Какво е " СПАЗВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• respectat
• urmat

Примери за използване на Спазвал на Български и техните преводи на Румънски

Спазвал е правилата.
A urmat regulile.

Винаги съм го спазвал.
Întotdeauna am respectat legea.

И спазвал ли си ги всичките?
Le-ai respectat pe toate?

Винаги съм спазвал правилата.
Am urmat întotdeauna regulile.

Не съм спазвал никаква хронология.
Aşa că nu am încălcat nici o cronologie.

Закхей не спазвал правилата.
Zacheu nu se ţinea de regulament.

И спазвал закона, същият, като сегашния.
Şi urma Legea, aceeaşi pe care o urmăm şi noi acum.

Гас никога не е спазвал"Кодът".
Gus nu a onorat niciodată codul.

Кога не съм спазвал изискванията за безопасност?
N-am respectat normele de securitate?

Белият човек не е спазвал мира преди.
Omul alb n-a mai respectat pacea.

Винаги съм спазвал законите на държавата.”.
De fiecare dată am respectat legile ţării!".

Боял съм се от Бога и съм спазвал заповедите му.
Am fost om cu frica lui Dumnezeu, i-am respectat poruncile.

Никой който е спазвал правилата е бил убит.
Niciunul dintre cei care au respectat regulile n-a fost ucis.

Днес само един мързелив човек не е спазвал никаква диета.
Astăzi, doar o persoană leneșă nu a urmat nicio dietă.

Изглежда, че е спазвал предписанието.
Se pare că a respectat doza.

Четял Евангелието, ходел на църква, спазвал празниците.
Citea Evanghelia, mergea la biserică, respecta zilele sfinte.

Цял живот съм спазвал законите. А след един ден с теб взех да гърмя и.
Am respectat legea toată viaţa, stau o zi cu tine şi împuşc fac spargeri.

Да, спазвал е закона, освен единият, който е нарушил, като е надвишил времето си в тази страна.
Da, a respectat legea, exceptând încălcarea legii, prin depăşirea perioadei de viză.

Еврейският народ е спазвал седмия ден от времето на Авраам, пази го и до днес.
Evreii au păzit ziua a şaptea de pe vremea lui Avraam şi o păzesc şi astăzi.

През цялата 40-годишна история на програмата за свидетели, не сме изгубили и един, който е спазвал правилата.
În 40 de ani, în programul de Protecţie a Martorilor, n-am pierdut vreun martor care a respectat regulile.

Във всички мои сгради съм спазвал техническите изисквания и качеството е гарантирано.
Am respectat cerinţele tehnice la toate clădirile mele, iar calitatea este garantată.

Стриктно спазвал правилата за пилотиране, и напуснал поста си, когато съществото нападна.
Îi era greu să respecte regulile aviaţiei, plus că şi-a abandonat postul atunci când ne-a atacat creatura.

Дори известният Конфуций е спазвал правилото, че„усилената работа е по-добра от бездействието“.
Confucius însuși a respectat regula că„munca grea este mai bună decâtinactivitatea”.

Винаги съм спазвал уговорката ни да държим половинките си настрана, докато не станат постоянни, което вече се случи.
Am respectat întotdeauna acordul am avut-o, să păstreze dragostea noastră trăiește în afară până când au devenit permanente, și este acum bine.

В рамките на 4 месеца той спазвал изключително нискокалорична диета, отслабвайки около 20 кг.
Timp de 4 luni, el a aderat la o dietă extrem de scăzută în calorii, pierzînd aproximativ 20 kg în greutate.

Това е трагедия, която според мнозина би могла да се избегне, ако медицинският персонал в общинската болница бе спазвал основни професионални процедури.
Această tragedie mulţi spun că ar fi putut fi evitată dacă personalul medical din cadrul maternităţii publice ar fi urmat procedurile de bază.

Но изглежда, само си спазвал втория закон на Драматургията, паузата, защото скоро пожара се разгаря отново.
Dar ai uitat să respecţi a doua lege a Dramaturgie. Pauză, pentru că în curând focul a ars din nou.

Контролният преглед след 4-6 седмици показва подобрение състоянието на кръвта, при положение, че пациентът е спазвал предложената диета и е приемал хранителните добавки.
Repetarea examenului dupa 4-6 saptamani ne va indica ameliorarea starii sangelui, daca persoana respectiva a respectat meniul prescris si a consumat suplimentele alimentare recomandate.

Ако Европейският съвет беше спазвал стриктно разпоредбите на Пакта, мащабът на кризата в публичните финанси щеше да бъде много по-малък.
Dacă Consiliul European ar fi respectat în mod corespunzător prevederile pactului, criza europeană ar fi afectat într-o măsură mult mai mică finanțele publice.

Как да използвам "спазвал" в изречение

Министър Захариева пита ВКС: По-леко ли е наказанието при смърт на пътя, ако пешеходецът не е спазвал правилата?

Експремиерът Бойко Борисов е доволен,че Пламен Орешарски засега стриктно спазвал програмата на ГЕРБ. "Няма да вдигат данъците ...

На места в Средна и Северна България, вместо на 31 декември, именно на Стефановден се спазвал обичая “ладуване“.

Освен един кратък, тъжен, гладен период на ориз и картофи по здравословни причини, не съм спазвал никаква диета, никога.

Прокуратурата ме обвинява, че не съм спазвал законовите процедури в МВР. Не искам да допусна, че това е тенденциозно.

Според мен първия шофьор 60 годишния е пропуснал отбивката и е набил спирачките, а втория не е спазвал дистанция.

Хю Джакман споделя, че е спазвал диетата 16:8, за да влезе във форма за ролята си във филма „Върколак“.

Има умисъл, да убиеш Човек! Не казвам, че "Плъх" е спазвал Законите, но има съд, прокуратура, следствие и Закони.

Да се блъснеш в аварирал камион, спрял в аварийната лента - явно си спазвал стриктно правилата за движение .

Какво значение има в кого си се ударил? Важното е, че не си спазвал дистанция => си нарушил правилника 😉