Какво е " СПАЗВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• respectat

Примери за използване на Спазвала на Български и техните преводи на Румънски

Спазвала е закона цял живот.
Ea a respectat legea toată viaţa ei.

Винаги съм спазвала нашите уговорки.
Mereu am respectat pactul nostru.

Не, тя ще получи дроба, защото е спазвала правилата.
Nu, primeste ficatul pentru ca a respectat regulile.

До този момент ПКК е спазвала седем прекратявания на огъня.
Până acum, PKK a respectat şapte armistiţii.

Това е човек, който винаги е спазвала задълженията си.
Acesta este un om care și-a respectat întotdeauna angajamentele.

Никога не съм спазвала диети и ям каквото и колкото ми се прияде.
Nu am ţinut niciodată dietă, mănânc tot ce poftesc.

В цялата си досегашна дейност винаги съм спазвала върховенството на закона.
In toata activitatea mea de procuror am respectat intotdeauna legea.

Франция винаги е спазвала конвенциите от Осло!
Franta întotdeauna a respectat strict conventia de la Oslo!

Ако бях спазвала всички правила, никога нямаше да стигна дотук!".
Dacă aș fi respectat toate regulile, n-aș fi ajuns niciodată".

В цялата си досегашна дейност винаги съм спазвала върховенството на закона.
În toată activitatea mea de procuror am respectat întotdeauna legea.

Ще направя едно бързо предположение и ще кажа че лейтенант уилкерсън не винаги е спазвала политиката.
Risc şi spun că locotenent-comandorul Wilkerson n-a urmat întotdeauna această politică.

От своя страна Русия многократно заявяваше, че спазвала стриктно задълженията си по споразумението.
Rusia a declarat în mai multe rânduri că respectă cu strictețe prevederile tratatului.

Тя твърди, че ако го направи, това би създало прецедент, който Комисията трудно би спазвала.
Ea a susținut că dacă ar acționa astfel, ar stabili un precedent pe care i-ar fi greu să-l onoreze.

(а) страната-бенефициент не е спазвала задълженията си да предотвратява, открива и коригира нарушенията или.
Țara beneficiară nu și-a îndeplinit obligațiile de a preveni, detecta și corecta neregularitățile; sau.

По време на дейността си винаги съм била независима, спазвала съм законодателството, резултатите ми говорят вместо мен.
In timpul activitatii mele intotdeauna am fost independenta, am respectat legislatia, rezultatele mele vorbesc in locul meu.

Църквата винаги е спазвала тази традиция и само модерната безнравственост иска да превърне греха в право.
Biserica a menținut mereu această tradiție și numai delăsarea timpurilor moderne, dorește să facă din păcate, drepturi:.

По време на дейността си винаги съм била независима, спазвала съм законодателството, резултатите ми говорят вместо мен.
În timpul activității mele, întotdeauna am fost independentă, întotdeauna am respectat legislația, rezultatele mele vorbesc în numele meu.

В своята книга“Йога за вас” Индра Деви описва принципите на хранене, които тя самата е спазвала и препоръчвала на своите ученици.
În cartea ei, Yoga for You, Indra Devi descrie principiile nutriției pe care ea însăși le-a observat și le-a recomandat elevilor.

Макар и като цяло да е спазвала човешките права през 2008 г., България е имала проблеми в немалко области, като зачитането на достойнството на личността и свободата на печата, заяви с сряда Държавният департамент на САЩ.
Deşi Bulgaria a respectat în general drepturile omului în 2008, aceasta a avut probleme în câteva domenii, inclusiv în privinţa respectului faţă de integritatea personală şi libertăţii presei, a declarat miercuri Departamentul de Stat al SUA.

В една от своите книги Индра Деви описва принципите на хранене, които е спазвала самата тя и е препоръчвала на учениците си.
În cartea sa„Yoga pentru tine” Indra Devi descrie principiile de nutriție, pe care le-a respectat ea însăși şi pe care le recomandă ucenicilor săi.

Отбелязва освен това, че Агенцията е спазвала изцяло приложимите финансови правила и ключовите показатели за изпълнение за пренесените суми, което е довело до 0,86% преноси по дял I, 7,93% преноси по дял II и 25,86% преноси по дял III;
Constată, de asemenea, că Agenția a respectat pe deplin normele financiare relevante și indicatorii-cheie de performanță pentru sumele reportate, ceea ce a dus la reportări în valoare de 0,86% pentru titlul I, de 7,93% pentru titlul II și de 25,86% pentru titlul III;

В своята книга“Йога за вас” Индра Деви описва принципите на хранене, които тя самата е спазвала и препоръчвала на своите ученици.
În cartea sa“Yoga pentru tine” Indra Devi descrie principiile de nutriție, pe care le-a respectat ea însăși şi pe care le recomandă ucenicilor săi.

Стабилност на обменния курс- необходимо е също държавата-членка е спазвала нормалните граници на отклонение, предвидени в Механизма на обменните курсове от Европейската парична система, без да са били налице силни отклонения най-малко през последните две години преди прегледа на резултатите.
Participarea la mecanismul cursului de schimb al Sistemului Monetar European inseamna ca un stat membru a respectat marjele normale de fluctuatie prevazute de mecanismul cursului de schimb al Sistemului Monetar European, fara sa cunoasca tensiuni grave cel putin pe parcursul ultimilor doi ani dinaintea examinarii.

Разбираемо е, че“Тройка Диалог” никога не е била глобявана от регулаторен орган или правоприлагаща агенция и винаги е спазвала международните стандарти за прозрачност и съответствие.
Se înțelege de la sine că Troika nu a fost niciodată amendată de niciun organism de reglementare sau de vreo agenție de poliție și a respectat întotdeauna standardele internaționale de transparență și de conformitate.

Турция винаги е спазвала ангажиментите си към Европа", каза още Ердоган, припомняйки че визовият режим за турските граждани при пътуването им в ЕС трябваше да бъде отменен през октомври,"месец, който ще бъде важен" за отношенията на страната с европейците, по думите на турския президент.
Turcia și-a respectat întotdeauna angajamentele față de Europa”, a subliniat Erdogan, care a amintit că obligativitatea vizelor impusă cetățenilor turci care doresc să se deplaseze în UE urmează să fie ridicată în octombrie, o„lună care va fi foarte importantă” pentru relațiile Turciei cu europenii, a precizat președintele turc.

По тази причина Съборите, признати от Църквата като имащи безусловен авторитет за Нейните дела и живот, са били именно онези, на които се е спазвала пълната свобода на тази епископска благодат.
Pentru acest motiv, acele sinoade care au putut fi judecate de Biserică ca având autoritate incontestabilă asupra lucrării şi vieţii ei sunt acelea în care libertatea deplină a acestui har episcopal este păstrată.

Съгласно член 3 от протокола относно критериите за сближаване критерият за участие в механизма на валутните курсове на Европейската валутна система съгласно член 121, параграф 1, трето тире от Договора означава, че дадена държава-членка е спазвала нормалните граници на отклонение, предвидени от механизма на валутните курсове(ERM) на Европейската валутна система без голямо напрежение най-малко през последните две години преди проучването.
În conformitate cu articolul 3 din Protocolul privind criteriile de convergență, criteriul de participare la mecanismul de schimb valutar menționat la articolul 121 alineatul(1) a treia liniuță din tratat înseamnă că un stat membru a respectat marjele normale de fluctuație stabilite pentru mecanismul de schimb valutar(ERM) al Sistemului Monetar European fără să înregistreze tensiuni grave cel puțin pe parcursul ultimilor doi ani dinaintea examinării.

Публичните помощи за обновяването на риболовния флот, както и за оборудването и модернизацията на риболовните кораби могат да се разрешават, само ако в предвидените срокове държавата-членка е спазвала Регламент(ЕИО) № 2930/86 на Съвета от 22 септември 1986 г. определящ характеристиките на риболовните кораби(*).
Contribuţia publică pentru reînnoirea flotei şi pentru echiparea şi modernizarea navelor de pescuit este posibilă doar în cazurile în care, în termenul permis, statul membru s-a conformat Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2930/86 din 22 septembrie 1986 de stabilire a caracteristicilor pentru navele de pescuit*.

Как да използвам "спазвала" в изречение

Вижте този хранителен режим.Може на някой да му хареса.Аз съм го спазвала преди няколко години и ще кажа само-Действа.

Да,лекарства пиех.Режим не съм спазвала даже много ходех навън.8 месец повечко лежах,защото се уморявах доста и ме болеше корема.

"Винаги съм поддържала запазването на чистотата на спорта и винаги съм спазвала стриктно правилата и антидопинговата програма", допълни Уилямс.

Четиридесет и девет годишната знаменитост спазвала здравословен хранителен режим и посещавала курсовете на Лион Азюбайк, основател на боксовия клуб "Глоувуъркс".

Тези 13 правила не са измислени от мен, но съм ги спазвала в различни етапи от живота си. Помагали са…

Когато станах дистрибутор на АкваСорс бях с наднормено тегло. Спазвала съм различни диети, но не се чувствах добре от тях.

"В съвместната ни работа РИМ Инженеринг ЕООД винаги е спазвала поставените задачи и е реагирала с готовност на нашите искания.