Какво е " СПЕЦИАЛНА ТЕРАПИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o terapie specială
• tratament special

Примери за използване на Специална терапия на Български и техните преводи на Румънски

Специална терапия.
O terapie specială.

Такива патологии имат специална терапия.
Astfel de patologii au terapie specială.

Без специална терапия не мога да направя.
Fără terapie specială nu se poate face.

Утре започваме изследванията и твоята специална терапия.
Mâine începem testele, şi o terapie specială pentru tine.

Предлагам ти и специална терапия при г-н Баумър, който ти е помогнал горе.
Şi o terapie specială cu dl Baumer, cu care ai cooperat sus.

След това на пациент се назначава специална терапия медицински препарати.
După aceea, pacientului i se prescrie o terapie specială cu medicamente.

Ако се диагностицира синдромът на Gilbert, тогава не се предписва специална терапия.
Dacă este diagnosticat cu sindromul Gilbert, tratamentul special nu este prescris.

Сезонното психическо разстройство преминава, без специална терапия, с началото на друг сезон.
Tulburarea mentală sezonieră trece, fără nici o terapie specială, cu debutul unui alt sezon.

По правило такива явления изчезват след няколко дни и не изискват специална терапия.
Ca o regulă, astfel de fenomene trec în câteva zile și nu necesită terapie specială.

Ако се потвърди подозрението на лекаря, тогава се избира специална терапия за всеки пациент.
În cazul în care suspiciunea este confirmată de un medic, apoi pentru fiecare pacient selectat terapie specială.

Ако говорим за лечение, този проблем в повечето случаи не изисква специална терапия.
Dacă vorbim despre tratament, atunci această problemă în majoritatea cazurilor nu necesită nici o terapie specială.

За вече абсорбираното желязо се извършва специална терапия, назначена от лекаря по индивидуални индекси;
Pentru fierul deja absorbit, se efectuează o terapie specială, numită de medic în funcție de indici individuali;

С помощта на лекарства, след внимателно изследване се провежда специална терапия за възстановяване на цикъла.
Cu ajutorul medicamentelor, după o examinare amănunțită, se efectuează o terapie specială pentru a restabili ciclul.

Това се дължи на женска болест или специална терапия, при която е невъзможно да има активна сексуална активност.
Aceasta se datorează unei boli a femeii sau unei terapii speciale, în care este imposibil să existe o activitate sexuală activă.

За да се предотврати развитието на диабет, пациентът в този случай получава специална терапия и медицинска диета.
Pentru a preveni dezvoltarea diabetului zaharat, pacientului i se atribuie un tratament special și o dietă terapeutică.

Лекарите имат много пъти, изпратени за масажи и специална терапия помага, но в крайна сметка ефектът отслабва.
Medicii au de multe ori trimis pentru masaj și terapie specială a ajutat, dar efectul în cele din urmă slăbit.

За лечение, трябва незабавно да спрете да приемате лекарството и да започнете специална терапия(назначава специалист).
Pentru tratament, trebuie să opriți imediat administrarea medicamentului și să începeți o terapie specială(numește un specialist).

Независимо от факта, че общата студено изисква не специална терапия тя в момента е основна причина за посещение на лекар.
În ciuda faptului că comune rece necesită nici o terapie speciala, este în prezent un motiv major pentru a vizita un medic.

Диета(таблица за специална терапия номер 5) е задължително лечение и е неразделна част от лекарствената терапия..
Dieta(tabelul de tratament special nr. 5) este un obiect de tratament obligatoriu și o completare integrală a terapiei medicamentoase.

При всички случаи, лечението с ветеринаромедицински продукт не е преустановено и всички кучета са излекувани без специална терапия.
În testele clinice, tratamentul cu produsul medicinal veterinar nu a fost întrerupt şi toţi câinii şi-au revenit fără vreo terapie specifică.

За да се елиминира феноменът в този случай, не може да се направи без специална терапия, насочена към укрепване на мускулните тъкани на тазовия под.
Pentru a elimina fenomenul în acest caz, nu se poate face fără o terapie specială menită să întărească țesuturile musculare ale podelei pelvine.

След операцията на пациента се предписва специална терапия, която ще позволи по-бързо възстановяване и нормализиране на надбъбречната функция.
După intervenția chirurgicală, pacientului i se prescrie o terapie specială, care va permite recuperarea mai rapidă și normalizarea funcției suprarenale.

При липса на специална терапия червеите много бързо потискат имунната система, което прави тялото незащитено от въздействието на бактерии и токсини.
În absența viermilor de terapie specială, suprimați repede sistemul imunitar, ceea ce face ca corpul dumneavoastră să fie neprotejat de efectele bacteriilor și toxinelor.

На второ място, дерматологът трябва да предпише противогъбично лекарство и специална терапия за укрепване на имунната система във всеки конкретен случай.
În al doilea rând, dermatologul trebuie să prescrie un medicament antifungic și o terapie specială pentru întărirea sistemului imunitar în fiecare caz specific.

Специална терапия ще ви помогне не само да се възстанови притока на кръв към пениса орган, но и да увеличи целогодишна кавернозен кухина.
De un tratament special va ajuta nu numai pentru a restabili fluxul de sange la nivelul penisului autorității, dar și de a crește de ocupare cavernos cavitatea.

Понякога може да се установи, че една жена се нуждае от специална терапия, предназначена да фиксира хормоналните нива или подкрепа от професионален, опитен психолог.
Uneori poate părea că femeia are nevoie de tratament special, conceput pentru remedierea nivelurilor hormonale sau în sprijinul unui psiholog profesionist, cu experiență.

Проверете замърсени съдържание, за да намерите цвят несъвършенства, за да разберете ресурси на разливи, и също така да се установят неща иска специална терапия.
Verifica conţinutul murdare pentru a localiza imperfectiuni de culoare, pentru a afla resursele de scurgeri, şi, de asemenea, să se stabilească lucruri solicită speciale terapie.

Всички тези мерки служат за превенция, а не за изцеление на нодуларна гъбичка, а само специална терапия под ръководството на специализиран лекар може да лекува образованието.
Toate aceste măsuri servesc mai degrabă de prevenire decât de vindecare a gurii nodulare și numai terapia specială sub supravegherea unui medic specialist poate vindeca educația.

Ако се открият за назначаване специална терапия далечни метастази, след това извършва системна химиотерапия и локален ефект на метастази като chemoembolization и др radioablyatsii.
Dacă sunt detectate de numire terapie specială metastaze la distanță, apoi se efectuează chimioterapie sistemică și efect local asupra metastazelor ca chemoembolizare, etc. radioablyatsii.

Ако нодуларният гънки е малък и не нарушава функционирането на щитовидната жлеза, не се изисква специална терапия, достатъчно динамично наблюдение от специализиран специалист.
Dacă gusa nodulară este mică și nu întrerupe funcționarea glandei tiroide, nu este necesară o terapie specială, o observație dinamică suficientă de la un specialist specializat.