Какво е " СПЕЦИАЛНО ФИНАНСИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fonduri speciale
• finanțare specifică

Примери за използване на Специално финансиране на Български и техните преводи на Румънски

Специално финансиране за лекарствата сираци.
Contribuţie specială pentru produsele medicamentoase orfane.

Сега правителството е одобрило специално финансиране за по-нататъшни разкопки на обекта.
Guvernul a aprobat acum fonduri speciale pentru continuarea activităţilor de excavare de la acest sit.

Специално финансиране може да бъде заделено в споразумението за партньорство.
O finanțare dedicată poate fi alocată în cadrul Acordului de parteneriat.

Тамимунт не е получила специално финансиране за Училищата за майки, но организацията вече се подготвя за следващия курс през септември.
Tamimount nu a primit finanțare specifică pentru Școala Mamei, dar ei pregătesc deja următoarea ediție pentru luna septembrie.

Много пъти дискутирахме на европейско ниво дали трябва да има специално финансиране за регионалните стратегии като Дунавската.
De multe ori am discutat la nivel european dacă trebuie să fie o finanţare specială pentru strategiile regionale cum este cea Dunăreană.

Той получава специално финансиране в рамките на програма Жан Моне на Европейския съюз.
Primește finanțare specială în cadrul programului Jean Monnet al Uniunii Europene.

Тя е една от шестте посочени институции, които получават специално финансиране от Европейския съюз в рамките на програмата"Жан Моне".
Este una dintre cele șase instituții desemnate care beneficiază de o finanțare specială din partea Uniunii Europene în cadrul programului Jean Monnet.

Той получава специално финансиране в рамките на програма Жан Моне на Европейския съюз.
Acesta primește fonduri speciale în cadrul programului Jean Monnet al Uniunii Europene.

Този екип трябва да включва специалисти по инфекциозни заболявания, клинични микробиолози и фармацевти и да му бъдат заделени специално финансиране и ресурси;
Din această echipă ar trebui să facă parte specialiști în boli infecțioase, microbiologi și farmaciști, iar echipei trebuie să i se aloce fonduri și resurse specifice;

Предвижда се специално финансиране за подготовка на страните кандидатки и потенциални кандидатки да изпълнят условията за членство в ЕС.
Fonduri speciale sunt consacrate pregătirii țărilor candidate și potențial candidate pentru a îndeplini condițiile de aderare la UE.

Създаването на специална правна уредба и отпускането на специално финансиране за Европейския корпус за солидарност ще доведе до приемането на ясни правила, подкрепени от стабилно финансиране.
Un temei juridic specific și o finanțare proprie pentru Corpul european de solidaritate vor crea reguli clare, sprijinite de o finanțare stabilă.

Алинея 2 специално финансиране от Общността за Европейската агенция по лекарствата, различно от останалите субсидии от Европейския съюз, което да се използва изключително само за компенсации за Агенцията за освободените от такси лекарства сираци.
(2), o contribuţie specială din partea Comunităţii pentru Agenţia europeană pentru medicamente, separată de orice altă subvenţie din partea Uniunii Europene, destinată exclusiv compensării scutirilor de taxe către agenţie pentru produsele medicamentoase orfane.

Продължава да е необходимо специално финансиране в полза на тези целеви групи, особено в ранните етапи на интеграционния процес.
Pentru aceste grupuri-țintă este, în continuare, nevoie de o finanțare specifică, în special în etapele timpurii ale procesului de integrare.

В продължение на повече от 20 години Европейският фонд за регионално развитие предоставя и специално финансиране за трансграничните програми в подкрепа на мира и помирението в Северна Ирландия и пограничния регион на Ирландия.
De peste 20 de ani, Fondul european de dezvoltare regională oferă totodată finanțare specifică pentru programele transfrontaliere care sprijină pacea și reconcilierea în Irlanda de Nord și în regiunea de frontieră a Irlandei.

Тамимунт не е получила специално финансиране за Училищата за майки, но организацията вече се подготвя за следващия курс през септември.
Tamimount nu a primit finanțare specifică pentru„Școala mamei”, dar pregătește deja noul program de cursuri care va începe în septembrie.

Считам, че е подходящо настоящата стратегия, основаваща се на целта за по-последователно прилагане на законодателството на Общността и по-ефективната употреба на средствата на ЕС, да не въвежда нови закони или институции и да не е зависима от никакво специално финансиране.
Consider că este corect ca această strategie, bazată pe obiectivul unei aplicări mai coerente a legislaţiei comunitare şi pe utilizarea mai eficace a fondurilor UE, să nu introducă noi legi sau instituţii şi să nu depindă de finanţare specială.

ЕС ще отпусне допълнително специално финансиране от 240 милиона евро от своя бюджет в подкрепа на тази 24-месечна схема.
Bugetul UE va oferi o sumă suplimentară de 240 de milioane EUR sub formă de finanțare specifică pentru a sprijini acest mecanism cu durata de 24 luni.

През 2000 г., с цел създаване на по-добро висше образование и изследователски институции с подобен мащаб в руските региони, правителството стартира програма за създаване на федерални университети, най-вече чрез сливане на съществуващите големи регионални университети и изследователски институти, като им предоставя специално финансиране.
În anii 2000, pentru a crea instituții de învățământ superior și cercetare la o scară comparabilă în mai multe regiuni ale Federației Ruse, guvernul a lansat un program de înființare de„universități federale”, cea mai mare parte prin fuzionarea unor universități regionale existente și institute de cercetare mari cu o finanțare specială.

Призовава отново да се предвиди специално финансиране за справяне с нарастващите антисемитизъм, ислямофобия, афрофобия и антиромските нагласи в държавите членки;
Solicită încă o dată alocarea unei finanțări specifice pentru a contracara antisemitismul, islamofobia, afrofobia și atitudinile negative față de romi care iau amploare în statele membre;

Въпреки че„Хоризонт 2020“ отпуска специално финансиране за МСП, то не може да реши всички проблеми на МСП с достъпа до рисково финансиране за иновации и за съжаление най-новите държави членки разработват малко проекти;
Deși programul Orizont 2020 alocă fonduri speciale pentru IMM-uri, el nu poate rezolva toate problemele acestora legate de accesul la finanțare de risc pentru inovare și din nefericire există puține proiecte în cele mai noi state membre;

За първи път програмата предлага и специално финансиране за действия в областта на спорта, които да допринесат за развитието на неговото европейско измерение, както и за справянето със сериозните трансгранични заплахи, като например уреждането на изхода от спортни срещи и допинга.
Pentru prima dată, programul oferă fonduri dedicate pentru acţiuni în domeniul sportului care contribuie la dezvoltarea dimensiunii europene şi combate ameninţările transfrontaliere majore, cum ar fi aranjarea meciurilor şi dopajului.

Наред с това ЕС осигурява и специално финансиране, с което да подпомогне подобряването на качеството на въздуха на континента, например чрез програмата LIFE, която подкрепя проекти в сферата на околната среда, опазването на природата и борбата с климатичните промени в целия ЕС.
UE pune la dispoziție finanțare dedicată îmbunătățirii calității aerului pe întregul continent, de exemplu prin intermediul programului LIFE, care susține proiectele din domeniul mediului, al conservării naturii și al combaterii schimbărilor climatice în întreaga UE.

За първи път програмата предлага и специално финансиране за действия в областта на спорта, които да допринесат за развитието на неговото европейско измерение, както и за справянето със сериозните трансгранични заплахи, като например уреждането на изхода от спортни срещи и допинга.
Pentru prima data, programul include finantare specifica pentru actiuni in domeniul sportului, cu scopul de a contribui la dezvoltarea dimensiunii europene a sportului si de a combate problemele transfrontaliere majore din acest domeniu, cum ar fi dopajul si meciurile aranjate.

Той ще назначи специален финансиране от болестта.
El va numi o finanţare specială din cauza bolii.

Финансиране Помощ между специално сериозни.
Ajutorul financiar între deosebit de grave.

В изключителни случаи тези искания се приемат със специално решение за финансиране на Комисията.
În cazuri excepţionale, aceste cereri sunt adoptate printr-o decizie specială de finanţare din partea Comisiei.

Prescott College има редица дарения, които са специално за финансиране на стипендии за записани студенти.
Prescott College are o serie de dotări care sunt specifice pentru finanțarea burselor pentru studenții înscriși.

В помощ на схемата ЕС ще отпусне от своя бюджет специално допълнително финансиране от 50 млн. евро за 2015 и 2016 г.
În 2015-2016, UE va furniza o finanțare specifică suplimentară din buget în valoare de 50 de milioane EUR în sprijinul acestui sistem.

Специално подкрепям възможностите за финансиране на научноизследователската дейност в областта на рибарството и аквакултурите.
Salut în mod special oportunitățile de finanțare a cercetării științifice în domeniul pescuitului și al acvaculturii.