Какво е " СПИСЪК НА ОРГАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o listă a organismelor
• o listă a autorităților

Примери за използване на Списък на органите на Български и техните преводи на Румънски

Списък на органите(CSV).
Lista tuturor autorităţilor(CSV).

Държавите-членки изпращат на Комисията списък на органите, посочени в параграф 1.
Statele membre înaintează Comisiei lista autorităţilor menţionate la alin.(1).

Списък на органите за защита на данните е предоставен тук.
O listă a autorităților de protecție a datelor este disponibilă aici.

Всяка държава-членка изпраща на Комисията списък на органите или отделите, посочени в параграф 2.
(3) Fiecare stat membru trimite Comisiei o listă cu autorităţile sau departamentele menţionate în alin.(2).

Списък на органите за защита на данните в ЕС и информация за контакт с тях могат да бъдат намерени тук.
O listă a autorităților UE pentru protecția datelor și informații de contact pot fi găsite aici.

Държавите членки публикуват списък на органите от публичния сектор, посочени в член 6, параграф 2, буква а.
(3) Statele membre publică online o listă a organismelor din sectorul public menționate la alineatul(2) litera(a).

Списък на органите по членове 20 и 23 и адрес за изпращане на уведомления до Европейската комисия.
Lista autorităților menționate la articolele 20 și 23 și adresa pentru notificarea Comisiei Europene.

Държавите членки публикуват онлайн списък на органите от обществения сектор, посочени в параграф 2, буква а.
(3) Statele membre publică online o listă a organismelor din sectorul public menționate la alineatul(2) litera(a).

Списък на органите за защита можете да намерите на уебсайта на Европейската комисия:.
O listă a autorităților de protecție a datelor cu caracter personal este disponibilă pe site-ul COMISIEI EUROPENE.

Комисията публикува и поддържа на своя уебсайт актуален списък на органите, посочени в параграфи 1 и 2.
(5) Pe site-ul său Internet, Comisia publică și actualizează o listă a autorităților menționate la alineatele(1) și(2).

Държавите-членки предоставят една на друга списък на органите, които имат право да подават или да получават молби за помощ.
Statele membre îşi comunică lista autorităţilor abilitate să formuleze sau să primească cereri de asistenţă.

Институциите са изброени в член 7 от Договора, но там липсва определение или утвърден списък на органите на Общността.
Instituţiile sunt enumerate în articolul 7 din tratat, însă nu există o definiţie sau listă oficială a organismelor.

Списък на органите и категориите публичноправни органи, посочени във втора алинея от член 1, параграф 9.
Lista organismelor și a categoriilor de organisme de drept public prevăzute la articolul 1 alineatul(9) al doilea paragraf.

Комисията създава публичен регистър, съдържащ списък на органите във всяка държава членка, отговарящи за надзора върху процесите на отлежаването.
Comisia instituie un registru public care conține lista organismelor desemnate de fiecare stat membru să supravegheze procesul de învechire.

Списък на органите с правомощие да издават лицензии за износ на паметници на културата, публикуван в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 116/2009.
Lista autorităților împuternicite să emită licențe de export pentru bunuri culturale, publicată în conformitate cu articolul 3 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 116/2009 al Consiliului;

Държавите-членки предоставят на Комисията списък на органите, упълномощени да издават разрешения за износ на стоки с двойна употреба.
Statele membre furnizează Comisiei o listă a autorităţilor împuternicite să acorde autorizaţii pentru exportul articolelor cu dublă întrebuinţare.

Посочени в член 1, параграф 1, за всяка трета страна се съставя, съгласно процедурата, предвидена в член 12, списък на органите за съответния вид и/или порода, одобрени за целите на настоящата директива.
(1), s-a stabilit, pentru fiecare ţară terţă, conform procedurii prevăzute la art. 12, o listă a instanţelor agreate în sensul prezentei directive pentru specia şi/sau rasa respectivă.

Държавите-членки съставят и постоянно актуализират списък на органите издатели и оповестяват тази информация на останалите държави-членки и на обществеността на интернет страница.
(5) Statele membre stabilesc și mențin la zi lista organismelor emitente și pun aceste informații la dispoziția altor state membre și a publicului pe un site web.

Една година след датата на влизане в сила на дадена европейска схема за сертифициране на киберсигурността Комисията публикува списък на органите за оценяване на съответствието, за които е била уведомена по същата схема, в Официален вестник на Европейския съюз.
(2) La un an de la intrarea în vigoare a unui sistem european de certificare a securității cibernetice, Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene o listă a organismelor de evaluare a conformității notificate în temeiul sistemului respectiv.

Списък на органите, които прилагат системата за контрол, инспекции и изпълнение, и кратко описание на техните налични човешки и финансови ресурси, предназначени за контрол, инспекции и изпълнение в областта на рибарството, и тяхното основно налично оборудване за контрол, инспекции и изпълнение в областта на рибарството, и по-специално броя на корабите, самолетите и хеликоптерите;
O listă a organismelor care pun în aplicare sistemul de control, inspecție și executare și o scurtă descriere a resurselor umane și financiare ale acestora disponibile pentru control, inspecție și executare în domeniul pescuitului, a echipamentelor principale disponibile ale acestora pentru control, inspecție și executare în domeniul pescăresc, în special numărul de nave, aeronave și elicoptere;

Комисията, след консултации с държавите-членки, може да състави примерен списък на органите на държавите-членки, които са компетентни да отправят искане за снемане на имунитета на член на ЕП.
(12) După consultarea statelor membre, comisia poate întocmi o listă orientativă a autorităţilor statelor membre abilitate să prezinte o solicitare de ridicare a imunităţii unui deputat.

ЕБО публикува списъка на органите за преструктуриране и на органите за контакт.
ABE publică lista acestor autorități de rezoluție și autorități de contact.

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз списъка на органите, техните идентификационни номера и областите им на компетентност и актуализира редовно този списък..
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene lista organismelor, numerele de identificare și domeniile de competență ale acestora și ține această listă actualizată.

Списъците на органите и категориите публичноправни органи по приложение III, когато на базата на уведомленията от държавите-членки това се окаже необходимо;
Listele de organisme și categorii de organisme de drept public prevăzute de anexa III, în cazul în care, pe baza notificărilor statelor membre, acestea se dovedesc necesare;

Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз списъка на органите, техните идентификационни номера и области на компетентност и постоянно актуализира този списък..
Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene lista organismelor notificate, numerele de identificare și domeniile de competență ale acestora și menține această listă actualizată.

РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 763/94 НА КОМИСИЯТА от 6 април 1994, изменящ регламент(ЕИО) № 2730/81, определящ списъка на органите в трети страни вносителки, които могат да организират търгове в сектора на млякото и млечните продукти.
Din 6 aprilie 1994 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2730/81 de stabilire a listei organismelor din ţările terţe care pot organiza licitaţii în sectorul laptelui şi produselor lactate.

Като има предвид, че регламент(ЕИО) № 2730/81 на Комисията(3), последно изменен от регламент(ЕИО) № 3793/88, определи списъка на органите в трети страни вносителки, които могат да организират търгове в сектора на млякото и млечните продукти;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2730/813, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3793/884, a stabilit lista organismelor din ţările terţe importatoare cu drept de a emite invitaţii la licitaţie în sectorul laptelui şi produselor lactate;

Списъците на органите издатели се съставят, актуализират и се оповестяват на Комисията;
Listele organismelor emitente se stabilesc, se actualizează și se transmit Comisiei;