Какво е " ОРГАНИТЕ НА ВЛАСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• autoritățile
• autorităţile
• autorităților
• autorități

Примери за използване на Органите на властта на Български и техните преводи на Румънски

Органите на властта смятат, че още е в Калифорния.
Autorităţile cred că se află încă în California.

Младежо, не се присмивай на органите на властта!
Tinere, n-ai voie să râzi de autorităţi!

Органите на властта в Йемен нарушават правата на човека.
Autoritățile yemenite încalcă drepturile omului.

Като има предвид, че впоследствие трите му сестри бяха освободени от органите на властта;
Întrucât cele trei surori ale sale au fost eliberate ulterior de autorități;

Призовава органите на властта да гарантират правото на мирен протест;
Le cere autorităților să garanteze dreptul la proteste pașnice;

Тя не работеше и ние не знаем кой какво е плащал, защото органите на властта не знаят как да управляват системата.
Acesta nu a funcţionat şi nu ştim cine ce a plătit deoarece autorităţile nu ştiu cum să îl gestioneze.

Призоваваме органите на властта да се въздържат от изпълнението на тези наказания.
Cerem autorităților să renunțe la executarea acestor pedepse.

Лисбет и майка й са били системно подлагани на насилие и злоупотреба от страна на Залаченко и органите на властта.
Lisbeth şi mama sa au fost manipulate şi abuzate de Zalachenko şi de autorităţi.

Органите на властта трябва да предприемат мерки, насочени към защитата на живота на гражданите.
Autorităţile trebuie să ia măsuri pentru ca vieţile civililor să fie protejate.

Това е обща уеб страница на органите на властта по лекарствата в хуманната и ветеринарната медицина в Европа.
Acesta este website-ul comun al autorităţilor europene din domeniul medicamentelor de uz uman şi veterinar.

Като има предвид, че след като първоначално са отхвърлили тези твърдения, органите на властта са поели ангажимент да проведат разследване;
Întrucât, după ce inițial au negat aceste acuzații, autoritățile s-au angajat să le investigheze;

Като има предвид, че насилието дори се влошава допълнително от действията на милициите, свързани с органите на властта;
Întrucât violențele se intensifică din cauza acțiunilor duse de milițiile care au legături cu autoritățile;

Наистина ситуация, в която двама блогъри са затворени, защото казват каквото мислят за органите на властта, е нещо, което не трябва да се случва.
Nu ar trebui să existe situaţia în care doi bloggeri să fie închişi deoarece spun ceea ce cred despre autorităţi.

Не само органите на властта- националните правителства, Европа или международните организации- имат отношение към енергийните проблеми.
Nu este posibil ca numai autorităţile- guvernele naţionale, Europa sau organismele internaţionale- să fie implicate în problema energiei.

Нищо няма да излезе от гореспоменатите цели без реалното и ефективно участие на органите на властта на Република Камерун.
Obiectivele menționate anterior nu vor avea niciun efect fără implicarea reală și eficientă a autorităților din Republica Camerun.

(2) Ако деецът доброволно разкрие пред органите на властта извършеното престъпление, наказва се при смекчаващи обстоятелства.
(2) În cazul în care făptuitorul dezvăluie în faţa autorităţilor, în mod voluntar, infracţiunea săvârşită, la pedeapsă se aplică circumstanţe atenuante.

Спомнете си, че Въплътените ангели(от които произлизат Рицарите паладини) уважават органите на властта, институциите и законите, особено ако вярват в тях.
Amintiţi-vă că Îngerii Întrupaţi(din care se trag Cavalerii Paladini) respectă autoritatea, organizarea şi regulile, mai ales dacă el cred în acele reguli.

Приветства усилията на органите на властта в засегнатите страни да разкрият извършителите на нападенията над християнски общности;
Salută eforturile depuse de autorități în vederea identificării responsabililor și autorilor atacurilor împotriva minorităților creștine;

Органите на властта могат лесно да проверят всички доклади за тестването, свързано с даден сертификат за съответствие, в базата данни на SGS, без да се създават допълнителни трудности за производителя или вносителя.
Autorităţile pot să verifice cu uşurinţă toate rapoartele de testare privitoare la un certificat de conformitate din baza de date SGS, fără a mai crea dificultăţi pentru producător sau importator.

Приветства усилията на органите на властта в засегнатите страни да разкрият извършителите на нападенията над християнски общности;
Salută eforturile depuse de autoritățile țărilor respective în vederea identificării responsabililor și autorilor atacurilor împotriva comunităților creștine;

Подчертава голямото несъответствие между официално регистрираните случаи и случаите на потенциални жертви, търсещи съдействие, като посочва, че много случаи на сключване на брак в детска възраст може да остават незабелязани от органите на властта;
Subliniază marea discrepanță între cazurile înregistrate oficial și cazurile de potențiale victime care solicită asistență, ceea ce indică faptul că multe cazuri de căsătorii ale copiilor ar putea trece neobservate de către autorități;

Приканва органите на властта да предприемат всички необходими мерки за съхраняване на националното наследство и за осигуряване на правната рамка за тази цел;
Îndeamnă autoritățile să ia toate măsurile necesare în vederea conservării patrimoniului național și să abordeze chestiunea cadrului juridic aferent;

Текстът следва да гласи:”Настоятелно призовава органите на властта на Азербайджан да подновят лицензите за излъчване на радиопредавания на ултра високи честоти(FM) на редица международни станции…" и така нататък.
Textul ar trebui să se citească după cum urmează:"Îndeamnă autorităţile azere să reînnoiască licenţele radio FM ale mai multor radiodifuzori internaţionali…” şi aşa mai departe.

Призовава органите на властта да предприемат действия във връзка с липсата на социална и психологическа помощ за лицата, които страдат от синдрома на посттравматичен стрес;
Invită autoritățile să abordeze lipsa de îngrijire socială și psihologică pentru persoanele care suferă de sindromul stresului posttraumatic;

Посочва липсата на цялостна законодателна рамка за разглеждане на заявленията за реституиране и насърчава органите на властта да започнат диалог със заинтересованите страни по въпросите на реституирането или обезщетяването за иззето имущество;
Subliniază lipsa unui cadru legislativ cuprinzător privind soluționarea cererilor de restituire și încurajează autoritățile să deschidă un dialog cu părțile interesate pe tema chestiunilor legate de restituirea proprietăților confiscate sau de despăgubirea pentru acestea;

Приканва органите на властта да приведат законодателството в съответствие с достиженията на правото на Съюза в областта на признаването на професионалните квалификации в ЕС;
Invită autoritățile să alinieze legislația la acquis -ul în materie de recunoaștere a calificărilor profesionale din Uniunea Europeană;

Поздравява органите на властта за създадените механизми на двустранно и многостранно равнище за случаите, при които в отделни държави членки се е наблюдавало временно увеличаване на заявленията за убежище;
Felicită autoritățile pentru instituirea de mecanisme la nivel bilateral și multilateral pentru cazurile în care statele membre au înregistrat o creștere temporară a cererilor de azil;

Призовава органите на властта да се борят с ширещата се корупция сред политическите кръгове в Никарагуа, която затруднява функционирането на всички държавни институции и ограничава чуждестранните инвестиции;
Invită autoritățile să combată corupția larg răspândită în interiorul cercurilor politice din Nicaragua, care afectează funcționarea tuturor instituțiilor de stat și limitează investițiile străine;

Приканва органите на властта да постигнат неизпълнените цели и условия за затваряне на Службата на върховния представител, така че да се даде възможност за по-голяма местна съпричастност и отговорност;
Invită autoritățile să își îndeplinească obiectivele restante și să respecte condițiile închiderii Biroului Înaltului Reprezentant, pentru a permite creșterea gradului de responsabilizare și responsabilitate la nivel local;

Приканва органите на властта да реализират неизпълнените цели и условия с оглед на закриването на Службата на върховния представител, така че да се създадат условията за по-голяма съпричастност и отговорност на местно равнище;
Invită autoritățile să-și îndeplinească obiectivele restante și să respecte condițiile care vor permite închiderea Biroului Înaltului Reprezentant, pentru a permite creșterea gradului de responsabilizare și responsabilitate la nivel local;

Как да използвам "органите на властта" в изречение

Защита на интересите и не допускане на дискриминационна политика на притежателите на МПС пред органите на властта и реда.

Органите на властта имат две свои асоциации: Асоциация на околийските съвети и Национална асоциация на местните органи на властта.

· Органите на властта и Националната статистическа система, когато обработката на тези данни им е възложено със законови разпореждания.

Води активен диалог с органите на властта на местно, регионално и национално ниво за защита правата и интересите на личността

Според вестника документът е бил представен през февруари пред служители от органите на властта в Русия и специалисти от страната.

Молим органите на властта поне да осигурят личната сигурност на С. Георгиева, както и да предоставят оръжие за самозащита и бодигард.

Обединеното кралство също е в състояние на крипто регулиране, тъй като органите на властта започват да осъзнават популярността на тези активи …

Недай си боже в случаи на проблеми с органите на властта посъветвайте Адвокатът си да изтегли това решение защото е много важно.

Целенасочени въздействия на заинтересувани групи върху органите на властта с намерение да се въздейства върху тяхно решение. Целта е реализиране на специфични групови интереси.