Какво е " СТАНОВИЩЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aviz se
• opinie se
• avizul se
• avizele se

Примери за използване на Становище се на Български и техните преводи на Румънски

Становище се приема с мнозинство от 41 гласа.
Avizul se adoptă cu o majoritate de 41 de voturi.

Често това становище се представя под формата на писмен доклад.
Avizul se transmite sub forma unui raport scris.

Становище се приема с мнозинство от дванадесет гласа.
Avizul se adoptă cu o majoritate de douăsprezece voturi.

По правило такова становище се формира по една от следните три причини:.
De regulă, o astfel de opinie se formează pentru unul dintre aceste trei motive:.

Становище се приема с мнозинство от 54 гласа.
Avizele se adoptă cu o majoritate de cincizeci şi patru de voturi.

Следователно настоящото становище се основава на член 41, параграф 2 от същия регламент.
Prin urmare, avizul se bazează pe articolul 41 alineatul(2) din același regulament.

Това становище се потвърждава от голям брой доволни клиенти.
Acest aviz este confirmat de un număr mare de clienți satisfăcuți.

Поради това настоящото становище се основава на член 41, параграф 2 от същия регламент.
Prin urmare, prezentul aviz se întemeiază pe articolul 41 alineatul(2) din același regulament.

Това становище се взема предвид от EURAMET e. V.
Acest aviz este luat în considerare în mod corespunzător de EURAMET e. V.

Когато консултативният комитет излиза с писмено становище, това становище се прилага към проекта на решение.
(6) Atunci când Comitetul consultativ emite un aviz scris, acest aviz se anexează la proiectul de decizie.

Това становище се основава на факта, че маята има положителен ефект.
Această opinie se bazează pe faptul că drojdia are un efect pozitiv.

Инфекциозността(инфекциозността) на болестта преди това се считаше за ниска, като в момента това становище се преразглежда.
Condiționarea(infecțiozitatea) bolii a fost considerată anterior scăzută, în prezent această opinie este revizuită.

Това становище се основава на функционирането на два блока: управление;
Această viziune se bazează pe funcționarea a două blocuri: de management;

Като има предвид, че докладът по собствена инициатива, на който се основава настоящото становище се ограничава до анализ на изпълнението на Директива 2011/36/ЕС;
Întrucât raportul din proprie inițiativă pe care se întemeiază prezentul aviz se limitează la a analiza punerea în aplicare a Directivei 2011/36/UE;

Това становище се оповестява публично съгласно член 25, параграфи 5 и 7.
Acest aviz este accesibil publicului în temeiul articolului 25 alineatele(5) și(7).

Мнозина вярват, че за някои класове антибиотици се характеризира с появата на резистентност към антибиотици(това становище се отнася до цефалоспорини поколение III), а за други- не.
Mulți cred că pentru unele clase de antibiotice apariția rezistenței la antibiotice este caracteristică(acest aviz se aplică cefalosporinelor din a treia generație), dar pentru alții- nu.

Това становище се изпраща на заинтересованата институция в срок от две седмици след нотификацията.
Acest aviz se transmite instituției în cauză în termen de două săptămâni de la notificare.".

Ако Парламентът одобри предложението да се поиска становището на Съда, гласуването на искането за одобрение или становище се отлага до произнасянето на становището на Съда.
Dacă Parlamentul aprobă propunerea de solicitare a avizului Curții de Justiție, votul privind cererea de aprobare sau de aviz se amână până la emiterea avizului Curții.

Подобно становище се основава на липсата на единна данъчна система в Общността 40.
Această afirmație se întemeiază pe faptul că, la nivelul întregii Comunități, nu există un sistem fiscal unitar 40.

Това становище се дължи на факта, че плодовете на червени боровинки имат лечебни свойства и не увреждат тялото.
Această opinie se datorează faptului că fructele de afine au proprietăți vindecătoare și nu dăunează organismului.

Поради това, настоящото становище се съсредоточава върху това как се представят и възприемат основните теми на достиженията на правото на Общността за защита на потребителите.
Prin urmare, prezentul aviz se concentrează asupra modului în care sunt prezentate și percepute aspectele care stau la baza acquis-ului în domeniul protecției consumatorilor.

Становище се приема с мнозинство от 45 гласа, като гласовете на държавите-членки се претеглят, както е посочено в член 148, параграф 2 от Договора.
Comitetul se pronunţă cu o majoritate de patruzeci şi cinci de voturi, voturile statelor membre respectând ponderea prevăzută la art. 148 alin.

Нещо повече, това становище се оспорва от самия жалбоподател, доколкото той изтъква, че на интернет сайта„WEB думата„panorama“, от която думата„panoramicznych“ е производна, е използвана за обозначаване на вид кръстословици.
În plus, această opinie este contrazisă de însăși reclamantă, în măsura în care ea arată că pe site‑ul internet„WEB cuvântul„panorama”, din care este derivat cuvântul„panoramicznych”, este utilizat pentru a denumi un tip de cuvinte încrucișate.

Това становище се потвърждава от констатацията на запитващата юрисдикция, че когато съществува отношение на зависимост между члена на семейството, който е гражданин на Съюза, и гражданина на трета страна, белгийският гражданин може да бъде принуден да напусне територията на Съюза, за да придружи члена на семейството си.
Acest punct de vedere este confirmat de observația instanței de trimitere în sensul că, atunci când există o relație de dependență între membrul de familie cetățean al Uniunii și resortisantul unei țări terțe, cetățeanul belgian poate fi obligat să părăsească teritoriul Uniunii pentru a‑l însoți pe membrul familiei sale.

В този смисъл настоящото становище се вписва в духа на някои предходни инициативи на ЕИСК на тази тема(1), в които преди повече от десетилетие вече се подчертаваше важността на по-силното отваряне на ЕС към Югоизточна Азия и се изтъкваше основният принос, който ЕС би могъл да даде за регионалната интеграция в Азия.
Elaborat în acest context, avizul de față se înscrie, la mai bine de un deceniu, în prelungirea altor câteva avize pe aceeași temă(1), care subliniau deja importanța unei atenții mai mari acordate de UE regiunii Asiei de Sud-Est, evidențiind contribuția fundamentală pe care UE ar putea să o aducă integrării regionale din Asia.

Това становище се отразява във виждането на турците, които съзират в албанците свои братя и лоялен народ, част от османския елит, сред който е имало над двадесет велики везири от албански произход.
Această poziţie este reflectată în opinia turcilor, care îi văd pe albanezi ca pe o naţiune loială, ca pe nişte fraţi din elita otomană, elită din care au făcut parte peste douăzeci de premieri de origine albaneză.

Това становище се потвърждава от данните от някои произведения, които показват липсата на ефективност на Liv-52 при алкохолен хепатит.
Acest aviz este confirmat de datele unor lucrări care demonstrează lipsa eficacității Liv-52 la hepatitele alcoolice.

Това становище се основава на факта, че през този период все още има много сок в малиновите стъбла, но циркулацията му значително намалява след лятото.
Această opinie se bazează pe faptul că în această perioadă există încă mult suc în tulpinile de zmeură, dar circulația sa a scăzut semnificativ după vară.

Това становище се провежда от пациенти, които не спазват стриктните указания на лекаря и не искат да променят обичайния начин на живот, който водят преди откриването на диабета.
Această opinie este susținută de pacienți care nu respectă instrucțiunile stricte ale medicului și nu doresc să schimbe stilul de viață obișnuit pe care l-au condus înainte de descoperirea diabetului.

Как да използвам "становище се" в изречение

(4) За всички случаи, извън посочените в ал. 2 и 3, искането за становище се подава до началниците на РСПБЗН.

Досега това становище се застъпва от част от магистратите във ВКС. Има обаче и такива, които споделят обратното мнение, допълват юристи.

b. Документът с отразено становище се премества от текущия каталог в каталога “Документи с отразено становище на <име на отразяващ становище>“

В подкрепа на това становище се явяват многото древни имена,ползвани за обозначаване на същия бог,но от тях ще спомена само няколко:

В срок до 14 календарни дни от датата на заявяване на услугата становище се предава в Звеното за административно обслужване на РЗИ.

Около това становище се обединяват доктор Гергана Николова и професор Божидар Попов от Българското дружество по хранене и диететика пред Нова телевизия.

(2)Когато един или няколко членове на КС изразят становище, различно от предложеното от работната група, това становище се прилага като „особено мнение”.

[6] Близко до това становище се застъпва от Стойчев, К. Преговори за сключване на договор и преддоговорна отговорност. С.: Сиби, 2007, 59–60.

Няма риск за водоподаването в столицата при насочването на вода от Белмекен през Малобучинския водопровод до Перник. Около това становище се обединиха днес..

II изготвя Становище за съответствие на Проекта с критериите за одобряване. Изготвеното становище се внася на заседание на КЗЛД за произнасяне с решение.