Какво е " СТЕ ПОСТЪПИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ai făcut
• aţi procedat
• aţi făcut

Примери за използване на Сте постъпили на Български и техните преводи на Румънски

Добре сте постъпили.
Ai facut bine.

Че сте постъпили правилно, Гоподарю.
Ca ati facut ceea ce trebuie, domnul meu.

Правилно сте постъпили.
Ai făcut bine.

Ако сте постъпили правилно, ще ви се усмихвам.
Dacă ai acționat corect, îți voi zâmbi.

Правилно сте постъпили.
Aţi făcut bine.

Е, значи сте постъпили правилно като сте дошли.
Atunci ai făcut lucrul corect că ai venit aici.

Правилно сте постъпили.
Aşa trebuia să faci.

Както сте го почувствали в този момент, така сте постъпили.
Simţit tu şi aşa ai făcut la acel moment.

Не мислите ли, че сте постъпили безразсъдно?
Nu crezi că ai făcut un lucru necugetat?

Били ли сте постъпили материали от Американския архиепископия?
Ai primit materialele de la Arhiepiscopia Americană?

Гадното е, че вероятно сте постъпили правилно.
Nenorocirea e că aţi făcut un lucru corect.

Вярвате, че сте постъпили правилно, предоставяйки ми тази информация?
Cred ca am facut un lucru bun pentru a aduce aceasta informatie?

Дай ни шанс да докажем, че сте постъпили правилно.
Dă-ne o şansă- să dovedim că ai acţionat corect.

Че сте постъпили в армията, но се бояла, че сте тръгнали по лош път.
A spus că ai intrat în armată. Dar se temea că… ai luat apucături rele.

Включително и това, че доброволно сте постъпили на лечение тук.
Inclusiv faptul că v-aţi internat de bună voie.

SETimes: На 17-годишна възраст сте постъпили в Академията за драматично изкуство в Нови сад.
SETimes: La vârsta de 17 ani v-aţi înscris la Academia de Arte Dramatice din Novi Sad.

Сега пийте, докато се убедите, че сте постъпили правилно.
Du-te şi bea, până vei crede că ai făcut ceea ce trebuie.

Учили сте в Харвърд… после сте постъпили във флота най-вероятно заради баща си.
Ai fost la Harvard, apoi ai intrat în Armată, probabil pentru că aşa voia tatăl tău.

И вие ще осъзнаете в пълна сила… че сте постъпили правилно.
Şi o să ştii cu certitudine că ai făcut ceea ce trebuia.

Мисля, че сте постъпили правилно, като сте навили аневризма, вместо да го изрежете.
Cred că aţi procedat bine că aţi ales embolizarea în locul clampării chirurgicale în cazul acelui anevrism.

Не си мислете само за хора с които сте постъпили нечестно.
Să nu vă gânditi doar la cei cărora le-ati făcut rău intentionat.

Правилно сте постъпили, че повикахте нас. Дейвид е от признатите майстори в занаята.
Ei bine, aţi procedat corect că ne-aţi sunat, pentru că David este… ceea ce numim în această afacere… un maestru al spectacolului.

Защото вие не сте избавили Лусинда така както сте постъпили с майка ви.
Deoarece nu ai pus capăt suferinţei Lucindei, aşa cum ai făcut cu mama ta.

Представете си да си лежите кротко и да се опитвате да заспите, и внезапно в главата ви да се появи спомен за ситуация(случила се преди дни, месеци, а понякога и години), в която не сте постъпили както трябва.
Uneori, doar stați în patul dvs, încercând să adormiți și vă amintiți dintr-o dată o situație(care probabil s-a întâmplat acum câțiva ani sau cel puțin luni în urmă) când nu ați procedat așa cum ar trebui să o faceți.

И когато Муса се завърна разгневен, огорчен при своя народ, каза:“ Колко лошо сте постъпили, след като ви оставих!
Când Moise se întoarse la poporul său, spuse mânios şi amărât:“ Cât este de murdar ceea ce-aţi făcut după mine!

Г- жо, ако нубийски джин бе на мое разположение, виждам как огромните му черни пръсти хващат хотела ми и го местят в Денвър, също както сте постъпили със златото си.
Doamnă, dacă aş avea un duh nubian la dispoziţie… i-aş cere să-mi ia hotelul cu mâinile lui de cioară… şi să-l ducă în Denver, cum aţi făcut dv. cu aurul.

Месната храна няма да ви излекува от болестта, а затова само ще се смущавате, че сте постъпили против добрите внушения на съвестта си.
Mâncarea de dulce nu vă poate vindeca de boală şi de aceea mai târziu vă veţi tulbura pentru faptul că aţi procedat împotriva bunelor îndemnuri ale conştiinţei.

Правилно сте постъпил.
Ai facut bine.

Твърдите, че сте постъпил правилно?
Deci spui că ceea ce ai făcut a fost ok?

Но сте постъпил правилно, като сте ми се обадил, защото аз съм единствената, която може да го спечели.
Dar ai facut un lucru bun ca m-ai sunat, pentru ca sunt singura care il poate castiga.