Какво е " СТРАХУВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• temea
• frică
• teamă
• speriat
• fost frică
• fost teamă
• înspăimântat
• teme
• frica
• speriată
• temeau
• temuse

Примери за използване на Страхуваше на Български и техните преводи на Румънски

Не се страхуваше.
Nu era speriat.

А от какво се страхуваше?
Atunci ce te-a speriat?

Лен се страхуваше от нея.
Len era înspăimântat de ea.

А в затвора защо не се страхуваше?
Şi în închisoare, de ce nu te-ai speriat?

Тя не се страхуваше.
Nu-i era teamă.

Той се страхуваше от… незнам от какво.
El a fost speriat de… Nu? tiu ce.

Постоянно се страхуваше от свободата.
Dar mereu i-a fost frică de libertate.

Той се страхуваше да каже каквото и да е.
El a fost frică să spună nimic.

Нямаше да си тук, ако той не се страхуваше.
N-ai fi aici dacă nu i-ar fi teamă.

Той се страхуваше за отец Томасино.
Li era frica pentru Parintele Tomasino.

Изи винаги казваше, че не се страхуваше.
Izzy întotdeauna a spus că nu era speriat.

И кое се страхуваше да загубиш най-много?
Și care te-ai teamă pierde cel mai mult?

Исках да ти го призная, но сърцето ми се страхуваше.
Vroiam să-ţi spun. Dar inimii mele îi era teamă.

Не се страхуваше да преосмисли решението си.
Nu i-a fost frică să se mai gândească.

Бяхме на една и съща възраст, но… Той не се страхуваше.
Aveam aceeaşi vârstă, dar… lui nu-i era frică.

Уранос се страхуваше, че децата му ще го настигнат.
Ouranos se teme că copiii lui îl vor depăși.

Исках да го лекувам, но той се страхуваше от лечението.
L-aş trata pentru asta, dar îi e frică de medicamente.

Себастиян се страхуваше да бъде толкова близо до Колумбия.
Sebastian se teme să fie atât de aproape de Columbia.

Страхуваше се да не би да се съберат с децата на Каин.
Căci lui îi era frică ca ei să nu se ducă la fiii lui Cain.

Когато тя се страхуваше за живота си, се страхувах и аз.
Când îi era frică pentru viaţa ei, îmi era şi mie frică.

Той живееше на ръба, защото не се страхуваше да живее.
Şi-a asumat atâtea riscuri pentru că nu-i era teamă de viaţă.

Не се страхуваше от него, а по-скоро от поредния си провал.
Nu îi era teamă de el, ci de faptul că va eşua din nou.

Мисля, че мразеше жените, или се страхуваше до смърт от тях.
Cred ca uraste femeile. Sau e speriat de moarte de ele.

Бен Салтер не се страхуваше да застане пред мен в съда.
Lui Ben Salter nu i-a fost teamă să-mi ţină piept la tribunal.

Имаше само едно дете, бедно дете… което се страхуваше от мен.
Era un băiat acolo, săracul de el… îi era frică de mine.

Страхуваше се, че другите ще заподозрат какви са отношенията ни?
Oare se teme că vor afla ceilalţi de relaţia noastră?

Тази сутрин се страхуваше от това да си в една стая с нея.
Azi dimineaţă erai înspăimântat să fi în aceaşi camera cu ea.

Питър, помниш ли защо Николай се страхуваше толкова от упирите?
Peter, îţi aminteşti de ce îi era lui Nicolae aşa frică de upir?

Той не се страхуваше да прави компромиси в името на по-големи цели.
Nu-i era teamă să facă compromis pentru binele unui mare obiectiv.

Той беше единственият, който не се страхуваше да излезе през нощта.
Amos a fost singurul căruia nu i-a fost frică să iasă noaptea.

Как да използвам "страхуваше" в изречение

Какво мислеше обаче Боян за края на пътуването, страхуваше ли се от смъртта, от върховете, от Шишапангма?

Rodney Dangerfield – Жена ми се страхуваше от тъмното… откакто ме видя гол се страхува от светлината. 8.

Център за европейска политика: НАТО са страхуваше да изпраща самолети в Сувалския коридор, защото той е до Калининград

Погали я отново по бузата,явно се страхуваше прекалено много и не бе редно да водят такъв разговор сега:

Давид не се страхуваше от крайните действия в любовта си към Бог. Когато той доведе Ковчега в Ерусалим:

Но се страхуваше. Постоянно. Страхуваше се, че някъде греши, че няма да успее да я научи на най-важното...

Българската власт се зае да разпръсква бившите четници по селата навътре в България. Страхуваше се от гранични инциденти.

Петя Александрова "Петелът, който играе на приказки", "Когато прасенцата водят светски разговори", "Патенцето, което се страхуваше от водата"

Съперникът повече се страхуваше да го види в своята половина, отколкото кроеше планове да го атакува в неговата.