Какво е " СХЕМА НА ПРИЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• schema de administrare
• schema de utilizare
• schema de dozaj

Примери за използване на Схема на приложение на Български и техните преводи на Румънски

Тази схема на приложение трае приблизително 10 дни.
Această schemă de aplicare durează aproximativ 10 zile.

Cindol за лечение на дерматит: схема на приложение.
Cindol pentru tratamentul dermatitei: schemă de utilizare.

Препоръчваната схема на приложение е представен на следната диаграма:.
Schema de dozaj recomandată este descrisă în următoarea diagramă:.

Схема на приложение: 1-2 капки три пъти дневно, докато състоянието се подобри.
Schema de utilizare: 1-2 picături de trei ori pe zi până când starea se îmbunătățește.

Препоръчителната схема на приложение е представена на следната диаграма:.
Schema de dozaj recomandată este descrisă în următoarea diagramă:.

Схема на приложение на това лекарство за бременни жени и кърмещи жени- 1 таблетка на ден.
Schema de aplicare a acestui medicament pentru femeile gravide și femeile care alăptează- 1 comprimat pe zi.

Затова следва да се спазва препоръчаната доза и схема на приложение, което би намалило възможността за поява на ОХСС.
Respectă doza recomandată şi schema de administrare, apariţia SHSO este mai puţin frecventă.

Вероятността за това може да бъде сведена до минимум, като се следва препоръчаната доза и схема на приложение.
Cu toate acestea, acest fenomen poate fi minimalizat prin utilizarea dozei şi a schemei de administrare recomandate.

Затова следва да се спазва препоръчаната доза и схема на приложение, което би намалило възможността за поява на ОХСС.
Cu toate acestea, dacă se respectă doza recomandată şi schema de administrare, apariţia SHSO este rară.

Въпреки това, този риск може да се сведе до минимум чрез прилагане на препоръчваната доза и схема на приложение.
Cu toate acestea, acest fenomen poate fi minimalizat prin utilizarea dozei şi a schemei de administrare recomandate.

Схема на приложение: 2 капки във всяко око три пъти дневно с продължителност на курса най-малко един месец.
Schema de utilizare: 2 picături în fiecare ochi de trei ori pe zi pentru un curs de cel puțin o lună.

Дозата се удвоява на всеки 2 дни до достигане на общо 1 грам, след което дозата се разделя, за да се следва обичайната схема на приложение.
Doza se dublează din două în două zile până la atingerea cantităţii de 1 gram, după care doza este divizată pentru a urma schema de administrare obişnuită.

Недостатъкът е схема на приложение, която има свои собствени характеристики и се контролира изключително от офталмолог.
Dezavantajul este o schemă de aplicare care are propriile caracteristici și este controlată exclusiv de un oftalmolog.

Daronrix е оценяван при съдържание на хемаглутинин от 15 μg на доза при възрастни от 18 до 60 години и схема на приложение на 0, 21 ден.
Daronrix a fost evaluat pentru un conţinut de hemaglutinină de 15 µg HA pe doză la adulţi cu vârste cuprinse între 18- 60 de ani într- o schemă de administrare în zilele 0, 21.

Схема на приложение: вземете една чаена лъжичка масло с прополис, поставете в горещо мляко(половин чаша) и след разтваряне на маслото пийте лекарството в малки глътки на празен стомах.
Schema de utilizare: să ia o lingura de ceai de ulei cu propolis, pune în lapte cald(o jumatate de cana), iar după dizolvarea uleiului în înghițituri mici pentru a bea medicamentul pe stomacul gol.

При схема на приложение 200/ 100 mg дневно и инфузионна скорост 1, 1 mg/ min при стационарно състояние Сmax и най- ниска концентрация(Сmin) могат да достигнат приблизително 7 и 3 mg/ l, съответно, със средна площ под кривата при стационарно състояние от приблизително 110 mg· час/ l.
În condiţiile unui regim de administrare de 200/ 100 mg zilnic cu o viteză de perfuzie de 1, 1 mg/ min, Cmax şi Cmin la starea de echilibru pot atinge aproximativ 7, respectiv 3 mg/ l, cu un ASC mediu la starea de echilibru, de aproximativ 110 mg· h/ l.

Дозировката и схемата на приложение зависят от показанието.
Doza şi schema de dozaj depind de indicaţie.

Дозировката и схемата на приложение трябва да бъдат индивидуално определени.
Dozajul şi schema de administrare trebuie să fie individualizate.

Това е антипсихотици, схемата на приложение е предписана от лекар.
Sunt antipsihotice, schema de aplicare este prescrisă de un medic.

Дозировка Дозата и схемата на приложение трябва да са индивидуално прецизирани за всеки отделен пациент.
Doza şi schema de administrare trebuie individualizate pentru fiecare pacient.

Схемата на приложение- през ден за 10 ml разтвор.
Schema de aplicare- în fiecare zi pentru 10 ml de soluție.

В други ситуации назначаването и схемата на приложение се дава от лекаря.
În alte situații, numirea și schema de aplicare sunt date de medic.

За указание са дадени следните схеми на приложение.
Sunt recomandate următoarele scheme de dozaj.

Схемата на приложение при ПНХ за възрастни пациенти(≥18 годишна възраст) се състои от 5- седмична начална фаза, последвана от поддържаща фаза:.
Schema de dozaj pentru HPN pentru pacienții adulți(vârsta ≥18 ani) constă dintr-o perioadă de atac cu durata de 4 săptămâni, urmată de o perioadă de întreținere:.

Вашият лекар ще определи дозата, както и схемата на приложение, които са най- подходящи за Вас по време на курса на лечение.
Medicul dumneavoastră va decide doza şi schema de administrare cele mai potrivite pentru dumneavoastră în cursul acestui tratament.

Схемата на приложение трябва да постигне най- ниско ниво на IgG(измерено преди следващата инфузия) от поне 4- 6 g/ l.
Schema de dozaj trebuie să asigure o concentraţie minimă de IgG(măsurată înainte de următoarea injecţie) de cel puţin 4- 6 g/ l.

Схемата на приложение е проста и не изисква ненужни действия със сода, пероксид и др.
Schema de aplicare este simplă și nu necesită acțiuni inutile cu sodă, peroxid, etc.

При педиатрични пациенти с ПНХ и аХУС с телесно тегло под 40 kg схемата на приложение на Soliris се състои от:.
La pacienții copii și adolescenți cu HPN și SHUa și cu greutatea corporală sub 40 kg, schema de dozaj cu Soliris constă în:.

Microsoft внимателно ще анализира схемите на приложение и разполагане от клиентите и ще предостави избор и гъвкавост на платформите и семействата ОС.
Microsoft va analiza cu atenție tiparele de aplicare și implementare ale clienților și va furniza opțiuni și flexibilitate pentru cadre și pentru familiile de sisteme de operare.

Деца на възраст под 2 години Поради редките данни за лечение с хидроксикарбамид на деца под 2 години, схеми на приложение не са установени, поради което не се препоръчва лечение с хидроксикарбамид в тази възрастова група.
Copii cu vârsta mai mică de 2 ani Datorită rarităţii datelor cu privire la tratamentul cu hidroxicarbamidă la copiii cu vârsta mai mică de 2 ani, regimurile de dozaj nu au fost stabilite în acest caz şi, de aceea, tratamentul cu hidroxicarbamidă nu se recomandă la această grupă de vârstă.