Какво е " СЪВМЕСТНИТЕ ОПЕРАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• operațiunile comune
• operaţiunile comune
• operațiunilor comune

Примери за използване на Съвместните операции на Български и техните преводи на Румънски

Тръмп и Макрон обсъдиха съвместните операции за борба с тероризма в Сахел.
Trump și Macron au discutat operațiunile comune de combatere a terorismului în Africa- Sahel.

Съвместните операции и пилотните проекти следва да бъдат предшествани от задълбочен анализ на риска.
Operațiunile comune și proiectele pilot ar trebui precedate de o analiză de risc amănunțită.

Тръмп и Макрон обсъдиха съвместните операции за борба с тероризма в Сахел.
Trump si Macron au discutat despre operatiuni comune de combatere a terorismului in regiunea africana Sahel.

Съвместните операции… имат за цел да преодолеят тези предизвикателни ситуации за сигурността на север," каза той за"Експрес".
Operaţiunile comune… au ca scop depăşirea acestor situaţii dificile de securitate din nord", a declarat el publicaţiei Express.

Тръмп и Макрон обсъдиха съвместните операции за борба с тероризма в Сахел.
Trump şi Macron au discutat despre operaţiuni comune de combatere a terorismului în regiunea africană Sahel.

Едно споразумение би обхванало обмен на информация и възможност за турските органи да вземат участие в съвместните операции на Фронтекс.
Un acord ar prevedea schimbul de informaţii şi şansa autorităţilor din Turcia de a participa la operaţiunile comune ale Frontex.

Утрояване на капацитета и активите за съвместните операции на Frontex„Тритон“ и„Посейдон“ през 2015 и 2016 г.
Triplarea capacităților și activelor destinate operațiunilor comune ale Frontex, Triton și Poseidon, în 2015 și 2016.

В тази европейска картина на състоянието се съдържа и информацията, събрана по време на съвместните операции на Frontex, и също информацията за предграничната зона.
Acest tablou situaţional european conţine, de asemenea, informaţiile colectate în cursul operaţiunilor comune ale Frontex.

Отличното сътрудничество между членовете на мрежата и Европейския омбудсман имаше голям принос за проверката на омбудсмана по собствена инициатива относно съвместните операции по връщане на Frontex.
Colaborarea excelentă dintre membrii rețelei și Ombudsmanul European a contribuit în mare măsură la ancheta din proprie inițiativă a Ombudsmanului privind operațiunile comune de returnare derulate de Frontex.

В тази европейска картина на ситуацията се съдържа и информацията, събрана по време на съвместните операции на Frontex, и информацията за предграничната зона.
Acest tablou situațional european conține, de asemenea, informațiile colectate în cursul operațiunilor comune ale Frontex și informații privind zona prefrontalieră.

Бюджетът на Frontex за съвместните операции„Тритон“ и„Посейдон“ за последните 7 месеца на 2015 г. беше утроен с предоставяне на допълнителни 26 милиона евро в сравнение с първоначално определения бюджет за двете операции..
Bugetul Frontex pentru operațiunile comune Triton și Poseidon pentru ultimele 7 luni ale anului 2015 a fost triplat prin suplimentarea cu încă 26 de milioane EUR a bugetului inițial alocat pentru ambele operațiuni..

Мерките, свързани с FRONTEX и EUROSUR, и по-специално засиленото участие на държавите-членки в съвместните операции на граничните патрули, могат да получат развитие през 2008 г.
În cursul anului 2008 măsurile privind FRONTEX şi EUROSUR, în special legate de intensificarea participării statelor membre în cadrul operaţiunilor comune de patrulare a frontierelor ar putea înregistra unele progrese.

Отбелязва неотдавнашната роля на Frontex в оказването на помощ на плавателни съдове или лица, бедстващи в морето, и признава нейния принос за спасяването на множество човешки животи в Средиземноморието чрез съвместните операции„Тритон“ и„Посейдон“;
Ia act de rolul recent al Frontex în acordarea de asistență tuturor navelor sau persoanelor aflate în pericol pe mare și recunoaște contribuția sa, prin intermediul operațiunilor comune Triton și Poseidon, la salvarea a numeroase vieți în Mediterana;

Както чухме в предходното изказване, молбите за убежище са били обработени надлежно и съвместните операции за връщане на тези хора са били възможни, при условие че тези предпоставки са били проучени поотделно за всяко лице.
După cum am auzit din discursul anterior, solicitările de azil au fost procesate corect şi operaţiunile comune de returnare a acestor persoane au fost posibile, cu condiţia ca aceste premise să fi fost examinate separat pentru fiecare persoană.

Така агенцията ще има възможност за по-ефективен обмен на информация с компетентните органи на трети страни или с международни организации по въпросите на граничния контрол в ЕС, чрез обучението на национални граничари, обмена на оперативна информация и съвместните операции.
Agenția ar avea astfel șansa unui schimb de informații mai eficient cu autoritățile din țările terțe sau cu organizațiile internaționale în ceea ce privește chestiunile referitoare la controlul frontierelor, prin pregătirea profesională a agenților de poliție de frontieră, schimburile de informații operaționale și operațiunile comune.

Съвместните операции се предшестват от задълбочен, надежден и актуален анализ на риска, който дава възможност на Агенцията да подреди по приоритет предложените съвместни операции, като взема предвид степента на въздействие върху участъци на външните граници в съответствие с Регламент(ЕС) № 1052/2013 и наличието на ресурси.
Operațiunile comune trebuie să fie precedate de o analiză de risc temeinică, fiabilă și actualizată, în măsură să permită agenției să stabilească o ordine de prioritate pentru propunerile de operațiuni comune, ținând seama, pe de o parte, de nivelul de impact atribuit secțiunilor de frontieră externă în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1052/2013 și, pe de altă parte, de disponibilitatea resurselor.

Действия за насърчаване, развиване и засилване на оперативното сътрудничество и обмена на информация между службите, отговарящи за връщането, и другите органи на държавите членки, участващи във връщането, включително що се отнася до сътрудничеството с консулските власти и имиграционните служби на трети държави и съвместните операции за връщане;
Acțiuni de promovare, dezvoltare și consolidare a cooperării operaționale și a schimbului de informații între serviciile de returnare și alte autorități din statele membre implicate în returnare, inclusiv în ceea ce privește cooperarea cu autoritățile consulare și cu serviciile de imigrare ale țărilor terțe și operațiile comune de returnare;

Съвместните операции и бързата гранична намеса се предшестват от задълбочен, надежден и актуален анализ на риска, който дава възможност на Агенцията да подреди по приоритет предложените съвместни операции и бърза гранична намеса, като взема предвид степента на въздействие върху участъци на външните граници в съответствие с Регламент(ЕС) № 1052/2013 и наличието на ресурси.
Operațiunile comune și intervențiile rapide la frontieră trebuie să fie precedate de o analiză de risc temeinică, fiabilă și actualizată, în măsură să permită agenției să stabilească o ordine de prioritate pentru propunerile de operațiuni comune și de intervenții rapide la frontieră, ținând seama, pe de o parte, de nivelul de impact atribuit secțiunilor de frontieră externă în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1052/2013 și, pe de altă parte, de disponibilitatea resurselor.

По силата на мандата, предвиден в нейния процедурен правилник, Frontex отговаря за извършване на анализ на риска въз основа на информацията, събрана от компетентните органи в държавите-членки, улесняване на оперативното сътрудничество между държавите-членки и трети страни, също така за сътрудничеството с компетентните органи на трети страни или с международни организации, например чрез обмяна на опит по въпросите на граничния контрол, обучението на национални граничари, обмена на оперативна информация и съвместните операции.
Conform competențelor stabilite în cadrul regulamentului său de procedură, Frontex se ocupă cu efectuarea analizelor de risc bazate pe informațiile culese de autoritățile competente din statele membre, cu facilitarea cooperării operaționale dintre statele membre și țările terțe și cu cooperarea cu autoritățile competente din țările terțe și cu organizațiile internaționale, de exemplu prin intermediul schimburilor de experiență pe probleme de control al frontierei, pregătirii profesionale a agenților de poliție de frontieră, schimbului de informații operaționale și operațiunilor comune.

Разкази Куба и САЩ се съгласяват на съвместни операции за търсене и спасяване.
Istorii Cuba și SUA sunt de acord cu operațiunile comune de căutare și salvare.

Спиране или прекратяване на съвместни операции и бърза гранична намеса.
Suspendarea sau încetarea operațiunilor comune și a intervențiilor rapide la frontieră.

Оценка на съвместни операции и бърза гранична намеса.
Evaluarea operațiunilor comune și a intervențiilor rapide la frontieră.

Завърших акт на Конгреса съвместни операции между армията и autoboюi.
Un act al congresului a terminat operaţiunile comune între armată şi autoboţi.

Съвместни операции по разоръжаване;
Operaţiuni comune de dezarmare;

Член 62- Съвместни операции на надзорни органи(134).
Articolul 62- Operațiuni comune ale autorităților de supraveghere(134).

Левиатанската сила, тя е за съвместни операции между военните служби.
Forța Leviatană se referă la operațiunile în comun dintre serviciile militare.

Съвместни операции и пилотни проекти по външните граници.
Operatiunile comune si proiectele-pilot la frontierele externe.

Е, правихме съвместни операции.
Aveam operatiuni comune.

Съвместни операции с всички предприятия и доставчици.
Operațiuni de colaborare cu toate departamentele și furnizorii fabricilor.