Какво е " СЪВМЕСТНИТЕ ДЕЙСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acțiunile comune
• acţiunea comună
• acţiunile comune
• acțiunilor comune
• acțiunea comună

Примери за използване на Съвместните действия на Български и техните преводи на Румънски

Съвместните действия" на месечното закъснение могат да бъдат:.
Complicatorii" întârzierii lunare pot fi:.

Начините за осъществяване на съвместните действия;
(d) reglementările cu privire la punerea în aplicare a acţiunilor comune;

Съвместните действия" на месечното закъснение могат да бъдат:.
Accomplicațiile" întârzierilor lunare pot fi:.

По мое мнение единствено съвместните действия могат да доведат до резултат.
După părerea mea, numai acţiunea comună poate produce rezultate.

Съвместните действия ще бъдат по-интересни и продуктивни.
Acțiunile comune vor fi mult mai interesant și productiv.

Да определя приоритетите за съвместните действия по надзор на пазара;
(a) să definească prioritățile pentru acțiuni comune de supraveghere a pieței;

Съвместните действия в областта на полицейското сътрудничество покриват между другото:.
Activitatea comună în domeniul cooperării poliţieneşti cuprinde:.

Великобритания и Франция да засилят съвместните действия срещу малки лодки.
Marea Britanie și Franța pentru a consolida acțiunile comune împotriva bărcilor mici.

Съвместните действия с първия елемент ще превърнат прозореца в жива картина.
Acțiunile comune cu primul element vor transforma fereastra într-o imagine vie.

Поради това механизмът, установен съгласно Съвместните действия, следва да бъде актуализиран.
În consecință, mecanismul instituit prin acțiunea comună ar trebui să fie adaptat.

Съвместните действия за изпълнението на тези инвестиционни цели включват:.
Printre acțiunile comune care vor permite atingerea acestor obiective investiționale se numără:.

ЕБО ще улесни съвместните действия и при необходимост ще играе ролята на медиатор.
ABE va facilita acțiunile comune și va asigura medierea obligatorie dacă acest lucru se dovedește necesar.

Съвместните действия на"квинтета" ще бъдат подпомагани от обмен на разузнавателна информация.
Acţiunea comună a cvintetului ar fi susţinută de schimbul generos de informaţii.

Формулиране на процедури за организиране на съвместните действия на съответните публични власти;
(b) elaborarea procedurilor de organizare a activităţilor comune ale administraţiilor interesate;

Съвместните действия при съдебното сътрудничество в областта на наказателното право целят между другото:.
Acțiunea comună în domeniul cooperării judiciare în materie penală vizează, printre altele:.

Целта им е да подкрепят европейската координация, сътрудничеството и съвместните действия в областта на електронното управление.
Acestea vizează sprijinirea coordonării, a colaborării și a acțiunilor comune europene privind guvernarea electronică.

Съвместните действия могат да имат много положителен ефект за преодоляване на икономическата и финансова криза.
Acţiunea comună poate avea un efect pozitiv în depăşirea crizei economice şi financiare.

Публикация на Chafea относно съвместните действия в рамките на Третата програма в областта на здравето(2014- 2020 г.). Каре 6.
Publicația Chafea privind acțiunile comune din cadrul celui de Al treilea program în domeniul sănătății(2014-2020). Caseta 6.

Съвместните действия помагат на пациенти и лекари да обменят опит и информация през границите.
Acțiunile comune îi ajută pe pacienți și pe specialiști să facă schimb de cunoștințe și informații peste hotare.

Световната митническа организация подкрепи съвместните действия, чрез улесняване на комуникацията, взаимодействието и взаимопомощта между правоохранителните органи и митническите администрации.
OMV a sprijinit acţiunea comună prin înlesnirea comunicării, cooperarea şi asistenţa între organele de aplicare a legii şi autorităţile vamale în cauză.

Съвместните действия обвързват държавите-членки относно позициите, които приемат и провеждането на дейността им.
Acţiunile comune angajează statele membre în poziţia pe care ele o adoptă şi în conducerea activităţii lor.

Освен това съгласно член 14, параграф 3 ЕС съвместните действия обвързват държавитечленки относно позициите, които приемат и провеждането на действията им.
Pe de altă parte, în temeiul alineatului(3) al articolului 14 UE, acţiunile comune angajează statele membre în luările lor de poziţii și în desfășurarea acţiunilor lor.

Съвместните действия са един от инструментите за финансиране по Третата многогодишна програма за здраве(2014- 2020 г.).
Acțiunile comune reprezintă un instrument de finanțare în cadrul celui de-al treilea EU Health Programme 2014-2020.

Трябва да имаме предвид икономическото разнообразие на държавите-членки на Европейския съюз- не всички ще могат да преодолеят кризата, но съвместните действия могат да помогнат много.
Trebuie să reţinem diversitatea economică a statelor membre UE- nu toate vor reuşi să depăşească criza, însă acţiunea comună poate pune foarte mult ajutor la dispoziţie.

Съвместните действия обаче генерират допълнителни разходи по трансакции, които следва да бъдат адекватно обезщетени.
Cu toate acestea, acțiunile comune presupun costuri tranzacționale suplimentare care ar trebui compensate în mod adecvat.

Подчертава добавената стойност вследствие на съвместните действия в тази област и ролята на възможната програма за разработване и управление на големи трансевропейски ИТ системи;
Subliniază valoarea adăugată adusă de acțiunile comune în acest domeniu și rolul posibil al programului în dezvoltarea și exploatarea sistemelor informatice transeuropene majore;

Съвместните действия са един от инструментите за финансиране по Третата многогодишна програма за здраве(2014- 2020 г.).
Acţiunile comune sunt un instrument de finanţare în cadrul celui de Al treilea program al UE în domeniul sănătăţii 2014-2020.

Подчертава, че съвместното планиране и съвместните действия са също толкова необходими за приемането на туризма от населението, колкото за устойчивото му развитие;
Subliniază că planificarea comună și acțiunile comune sunt, în egală măsură, importante pentru acceptarea turismului de către populație și pentru dezvoltarea durabilă a acestuia;

Съвместните действия се отнасят до конкретни ситуации, за които се прецени, че е необходимо конкретно действие на ЕС.
Acţiunile comune abordeaza unele situaţii specifice în care acţiunea operationala a Uniunii este considerată necesară.

Съвместните действия се отнасят до определени обстоятелства, за които се преценява, че е необходимо оперативно действие от страна на Съюза.
Acţiunile comune abordeaza unele situaţii specifice în care acţiunea operationala a Uniunii este considerată necesară.

Как да използвам "съвместните действия" в изречение

(2) (Нова - ДВ, бр. 13 от 2016 г., в сила от 16.02.2016 г.) Съвместните действия по ал. 1 се извършват:

Посредством сътрудничество и координация успяхме да постигнем интегрираност на съвместните действия и от там, и висока ефективност при изпълнение на заданието.

Разписване на цялостна процедура, конкретизираща системата за координация, съвместните действия с представителите на заинтересованите страни, включително за осигуряване на информация и публичност.

„Емирът потвърди важността от съвместните действия в региона. Така се поддържа Съветът за сигурност в Персийския залив“, се казва в изявление, относно разговора.

Вярвам, че споделеният опит и съвместните действия на всички отговорни за спорта институции ще помогнат за спазване и прилагане на световната антидопингова политика

Директорът на агенцията Роб Уейнрайт и министър Цветан Цветанов изразиха ясна воля да продължат съвместните действия в името на сигурността на европейските граждани

Още ще бъдат обсъдени съвместните действия на двете държави в борбата с престъпността и ситуацията в региона. Ще бъде обсъдено и икономическото партньорство.

Малко преди символичната първа копка кметът Николай Димитров подчерта, че този проект е плод на съвместните действия на Общинска администрация и Общински съвет.

В резултат на съвместните действия на френските и малийските военни, ислямистите бяха изтласкани от градовете Гао и Тимбукту в северната част на страната.

В любовта, определено ви върви тази седмица. Ще се чувствате по-близки, благодарение на съвместните действия и малките неща, които ще правите в ежедневието си.