Примери за използване на Съвместните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвместните ЕОЦКП.
Евроюст Европейската съдебна мрежа съвместните.
Аз съм адмирал и председател на съвместните началници на персонала.
Съвместните разговори се провеждат под надзора на експерти.
Discuțiile de cooperare au loc sub supravegherea unor specialiști.Русия и Турция започнаха съвместните си патрули в Сирия.
Turcia și Rusia au început să patruleze în comun
Хората също превеждат
За жалост, съвместните ни опити, само го убедиха да пришпори процеса.
Din păcate, amesctecul nostru colectiv l-a convins să accelereze întreg procesul.Родителите и децата обичат съвместните разходки и зимните игри.
Părinții și copiii iubesc plimbările în comun și jocurile de iarnă.Съвместните кръстове могат да се използват за подпомагане и за по-добро изравняване.
Cruci articulare pot fi utilizate pentru a ajuta și pentru o mai bună aliniere.Съветници, учители и принципи: Силата на съвместните роли и взаимоотношения.
Това е изобретение за съвместните усилия на Рафаел Папо и Кристофър Дж. Юнг.
Este o invenție a eforturilor de colaborare ale lui Raphael Pappo și Christopher J. Jung.Когато Каре е диагностициран с деменция,Дейвид започва да се страхува, че съвместните им спомени ще се заличат.
Atunci când Kåre este diagnosticat cu demență,David se teme că amintirile vieții lor împreună vor f pierdute.Резултатите от съвместните изпитвания се публикуват или до тях се осигурява свободен достъп.
Rezultatele studiului de colaborare se publică sau se pun la dispoziția publicului fără restricție.Това е резултатът от Фа-коригирането и съвместните усилия на Дафа практикуващите по целия свят.
По този начин съвместните комисии стават за тази процедура"водеща комисия" по смисъла на Правилника.
În timpul procedurii, comisiile mixte devin, astfel, responsabile în sensul din Regulamentul de procedură.Комисията ще представлява Общността в съвместните комитети, установени в член 19 от Споразумението за търговията с вина.
Comisia reprezintă Comunitatea în cadrul comitetelor mixte instituite conform art. 19 din acordul referitor la comerţul cu vinuri.Съвместните управителни комитети се уведомяват не по-късно от 15 септември първия път и не по-късно от 15 декември след това.
Comitetele mixte de gestionare sunt informate până la 15 decembrie cel târziu şi pentru prima dată la 15 septembrie.Има 14 души в света, които знаят това,включително вицепрезидента началника на персонала и председателя на съвместните началници.
Sunt 14 de oameni din lume, care cunosc acestlucru, inclusiv vice-președinte Șeful de personal, iar președintele al Joint Chiefs.Правомощията на съвместните парламентарни комитети се определят от Европейския парламент и от сключените с третите държави споразумения.
Competențele comisiilor parlamentare mixte sunt definite de Parlamentul European și prin acordurile încheiate cu țările terțe.В съответствие с приетото от Комисията по граждански свободи,правосъдие и вътрешни работи становище относно съвместните интелигентни транспортни системи(Грапини).
În conformitate cu avizul adoptat alComisiei LIBE privind sistemele de transport inteligente cooperative(Grapini).Съвместните парламентарни комитети се създават със страните- кандидатки или страните, подписали споразумения за асоцииране с ЕС.
Comisiile parlamentare mixte sunt înființate cu țările candidate sau cu țările care au semnat acorduri de asociere cu Uniunea Europeană.Носители на Нобелова награда, председател на съвместните началници, 150 държави и 82% от гласоподавателите казват, че Договорът прави света по-безопасно място.
Laureați ai premiului Nobel, presedinte al Joint Chiefs 1 50 de țări și 82% din alegători spun Tratatul face lumea un loc mai sigur.Съвместните и кредитни общества също така предоставя членове с кредити, които трябва да бъдат изплатени в продължение на период от време.
Societățile cooperative și de credit furnizează, de asemenea, membri cu credite care trebuie rambursate într-o perioadă de timp.Нашите висши държавни представители трябва да увеличат съвместните си пътувания с представители на бизнеса в други региони на Америка”, заяви той.
Înalţii noştri oficiali ar trebui să-şi extindă vizitele la Washington spre alte regiuni din America, împreună cu reprezentanţii firmelor", a spus el.The Международна школа по икономика е основана в Тбилиси State University през 2006 г.,чрез уникална съвместните усилия на Световната банка, BP.
O International School of Economics a fost fondat la Universitatea Първоначално стартирана през 2014 г., съвместните места са подобни на WeWork съоръжения, но с стартиращи ръчно избрани да получат подкрепа от IBM.
Lansat inițial în 2014, locațiile de colaborare sunt similare cu facilități WeWork, dar cu start-up-mână-selectate pentru a primi sprijin din partea IBM.Страстта ми и това, с което се занимавах няколко години и което изследвах, са съвместните поведения и механизмите на доверие, заложени в тези системи.
Pasiunea mea, pentru care am dedicat cercetarea mea din ultimii câțiva ani, sunt comportările colaborative și mecanica încrederii inerente în aceste sisteme.Подчертава важната роля на съвместните изследвания за гарантиране на бърз напредък на автоматизацията на транспорта чрез включването на цялата иновационна екосистема;
Subliniază rolul important al cercetării colaborative în asigurarea progresului rapid al automatizării transporturilor prin implicarea întregului ecosistem al inovării;Всеки ден, в обикновения живот чудовища случай на неочаквани обрати,които изискват остротата на дисплея, а понякога и съвместните усилия.
In fiecare zi, în monștri Учебната програма на CRS набляга на изследователската етика,подготвяйки учениците да работят етично и ефективно в областта на съвместните изследвания в различни социални и културни условия.
Curricula CRS pune accent pe etica cercetării,dând studenților să lucreze etic și eficient în domeniul cercetării colaborative în diverse medii sociale și culturale.Съвместните консултативни комитети се създават с местни и регионални представители от страните кандидатки въз основа на разпоредбите, съдържащи се в Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
Comitetele consultative mixte sunt constituite din reprezentanți locali și regionali din țările candidate, pe baza dispozițiilor prevăzute în Acordul de stabilizare și de asociere.
