Какво е " СЪГЛАСНО ЕВРОПЕЙСКОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• conform legislației europene
• în conformitate cu legislația europeană
• conform legislaţiei europene
• conform legislatiei europene

Примери за използване на Съгласно европейското законодателство на Български и техните преводи на Румънски

Условията на изпитванията, съгласно европейското законодателство, са:.
Conform legislației europene, condițiile de testare sunt:.

Съгласно европейското законодателство компаниите трябва да имат правно основание за обработка на данните.
Conform legislației europene, companiile trebuie să aibă un temei juridic pentru procesarea datelor.

Показаните данни са в резултат от официални тестове на производителя съгласно европейското законодателство.
Valorile furnizate sunt rezultate din testele oficiale realizate de producator in conformitate cu legislatia UE.

Възможно е някои резултати да са били премахнати съгласно европейското законодателство за защита на личните данни.
Este posibil ca unele rezultate să fi fost eliminate conform legislației privind protecția datelor din Europa.

Съгласно европейското законодателство банките могат да получат определени привилегии, ако са включени към защитна схема.
În conformitate cu legislația europeană, băncilor le pot fi acordate anumite privilegii, dacă aparțin unui sistem de protecție.

Лейбъристкото правителство наложи през 2005 г. временни ограничения на имиграцията от България и Румъния, но тяхното действие изтича през декември и съгласно европейското законодателство не може да бъде продължено.
Marea Britanie a impus restrictii temporare pe piata muncii pentru romani si bulgari, dar acestea vor expira in decembrie si nu vor mai putea fi prelungite, conform legislatiei europene.

Съгласно европейското законодателство Шофьорска книжка, издадена от държава членка на ЕС, се признава навсякъде в Съюза.
Conform legislației UE, un permis de conducere emis într-o țară din UE este recunoscut pe tot teritoriul UE..

Лейбъристкото правителство наложи през 2005 г. временни ограничения на имиграцията от България и Румъния, но тяхното действие изтича през декември и съгласно европейското законодателство не може да бъде продължено.
Marea Britanie a adoptat in 2005 restrictii temporare pe piata muncii pentru cetatenii din Romania si Bulgaria, dar acestea expira in decembrie 2013 si, conform reglementarilor UE, nu pot fi extinse.

Съгласно европейското законодателство дадена добавка към храните може да бъде разрешена в Европейския съюз, ако носи ползи за потребителите и не ги подвежда.
Conform legislatiei UE, un aditiv alimentar poate fi autorizat in Uniunea Europeana numai daca aduce beneficii consumatorilor si nu ii induce in eroare.

Румънското външно министерство обяви от своя страна, че не трябва да се създават предпоставки за дискриминационно отношение към страна членка, която е изпълнила всички задължения съгласно европейското законодателство.
Astfel de abordări din partea unui înalt oficial european creează premisele unui tratament discriminatoriu faţă de un Stat Membru care şi-a îndeplinit toate obligaţiile, conform legislaţiei europene.

Съгласно европейското законодателство европейците имат право да следят работата на Парламента, да отправят въпроси и да получават отговори на своя собствен език.
Conform legislației Uniunii, cetățenii acesteia au dreptul de a urmări lucrările Parlamentului, de a adresa întrebări și de a primi răspunsuri în propria lor limbă.

Ние спазваме всички приложими закони, включително Общ регламент за защита на данните„GDPR“, Регламент(ЕС) 2016/679, WEB Съгласно европейското законодателство компаниите трябва да имат правно основание за обработка на данните.
Respectăm toate legile în vigoare, inclusiv Regulamentul general privind protecția datelor„GDPR“, Regulamentul(UE) 2016/679, WEB Conform legislației europene, companiile trebuie să aibă un temei juridic pentru prelucrarea datelor.

Съгласно европейското законодателство производителите на леки автомобили са длъжни да предоставят информация за разхода на гориво и емисиите на CO2 за новите автомобили в шоурума и рекламите.
Conform legislaţiei comunitare, constructorii trebuie să afişeze informaţii despre emisiile de CO2 şi despre consumul de carburant al noilor autovehicule în magazinele de prezentare şi în materialele publicitare.

Основният проблем за пътниците е, че от една страна разполагат с големи права съгласно европейското законодателство, но от друга изпитват затруднения при прилагането им и се чувстват объркани, когато изглежда, че въздушните превозвачи не ги спазват.
Principala problemă este că, deși legislația UE stabilește drepturi foarte clare pentru pasageri, aceștia pot avea dificultăți în a le fructifica și se pot simți frustrați atunci când transportatorii aerieni par să nu le aplice.

Има права и задължения съгласно европейското законодателство(Регламент(ЕО) № 45/2001)[1] относно начина на обработване на личните данни от институциите на ЕС, в това число от Европейския омбудсман.
Legislația europeană(Regulamentul nr. 45/2001)[1] prevede drepturi și obligații legate de gestionarea datelor cu caracter personal de către instituțiile UE, inclusiv de către Ombudsmanul European..

Четвъртото основание е изведено от обстоятелството, че основните дейности на валонските пристанища са услуги от общ интерес, които съгласно европейското законодателство(член 93 и член 106, параграф 2 ДФЕС) не се уреждат от правилата на конкуренцията в член 107 ДФЕС.
Al patrulea motiv întemeiat pe faptul că activitățile esențiale ale porturilor valone ar fi servicii de interes general care nu sunt guvernate, conform legislației europene[articolul 93 și articolul 106 alineatul(2) TFUE] de normele de concurență de la articolul 107 TFUE.

Съгласно европейското законодателство при подобни обстоятелства, когато държава-членка е получила информация от други държави-членки, тази информация може да бъде предавана на трети държави с цел борба срещу тероризма.
Conform legislaţiei europene, în condiţii similare în care un stat membru a obţinut date de la alte state membre, acele date pot fi transferate statelor terţe în scopul combaterii terorismului.

PokerTime предлага сигурност, трябва да се отбележи, че съгласно европейското законодателство Poker Време има за цел да насърчава отговорната игра които заедно с Adictel имат помощен център за пристрастени играчи, това, което наистина ценят, е покер зала.
PokerTime ofera securitate în conformitate cu legislația europeană, este demn de remarcat faptul că Poker Time are ca scop promovarea jocurilor de noroc responsabile, care, împreună cu Adictel au un centru de ajutor pentru jucatori compulsive ceea ce sunt ei cu adevărat aprecia este o cameră de poker.

Какви стъпки могат да бъдат предприети от ЕС, за да гарантират, че лицата, лишени от правоспособност, могат да упражняват своите права съгласно европейското законодателство във възможно най-голяма степен, включително право на глас в предстоящите избори за Европейски парламент?
Ce măsuri pot fi luate de UE pentru a asigura faptul că persoanele private de capacitatea lor juridică își pot exercita drepturile prevăzute de legislația europeană în cea mai mare măsură posibilă, inclusiv dreptul de a vota la viitoarele alegeri pentru Parlamentul European?.

Въпреки това съгласно европейското законодателство добивът на нефт в морето е изключен от обхвата на Директивата Севезо за опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества.
Cu toate acestea, în conformitate cu legislaţia europeană, forarea pentru extracţia de petrol sub mare este exclusă din domeniul de aplicare a Directivei Seveso privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanţe periculoase.

Основният проблем за пътниците е, че от една страна разполагат с големи права съгласно европейското законодателство, но от друга изпитват затруднения при прилагането им и се чувстват объркани, когато изглежда, че въздушните превозвачи не ги спазват.
Principala problemă este că, deși legislația UE stabilește drepturi foarte clare pentru pasageri, aceștia pot avea dificultăți în a le fructifica și se pot simți frustrați atunci când transportatorii aerieni par să nu le aplice. Acest lucru este valabil pentru drepturile de care pasagerii se bucură în temeiul Regulamentului(CE) nr.

Глобалната програма за поверителност и политиките на Cisco са одобрени от холандски, полски, испански и други съответни европейски регулатори на поверителността като осигуряващи адекватни гаранции за защита на поверителността, фундаменталните права и свободата на лицата за прехвърляне на лична информация, защитена съгласно европейското законодателство.
Controlori Programul şi politicile globale de confidenţialitate Cisco au fost aprobate de către autorităţile de reglementare privind confidenţialitatea din Ţările de Jos, Polonia, Spania şi din alte ţări relevante, deoarece furnizează o protecţie adecvată privind drepturile şi libertăţile fundamentale de confidenţialitate individuale pentru transferul de informaţii personale protejate de legile europene.

Подобряване на безопасността по пътищата съгласно европейското и националното законодателство;
Îmbunătăţirea siguranţei rutiere, în conformitate cu legislaţia europeană şi cea naţională;

Апелативният съд в Генуа постанови, че италианските съдилища били компетентни да разглеждат случая спорът не е arbitrable съгласно приложимото италиански и европейското законодателство ембарго- виждам, Италианската Fincantieri-Cantieri Navali SpA срещу Ирак(1994) късам.
Curtea de Apel din Genova a decis că instanțele italiene au jurisdicție asupra cazului ca litigiul nu a fost arbitrable conform legislației în vigoare italiene și europene embargo- Vedea, Italiană Fincantieri-Cantieri Navali SpA împotriva Irakului(1994) sfâșia.

Сини Гранд ще предава лични данни до държави извън ЕИП(трети страни), само ако са налице необходимите предпазни мерки за защита на личните данни съгласно местното и европейското законодателство и предоставените лични данни са адекватно защитени в съответната трета държава.
Cine Grand va transmite date cu caracter personal numai statelor care nu sunt membre ale SEE(țările terțe) în cazul în care există garanțiile necesare pentru protecția datelor cu caracter personal, conform legislației locale și europene, iar datele personale furnizate sunt protejate în mod adecvat în țara terță relevantă.

Предоставяне на данните, докладвани от европейските страни, като част от техните задължения за докладване, съгласно международното и европейското законодателство;
Punerea la dispoziţie a datelor raportate de ţările europene în cadrul obligaţiilor de raportare conform legislaţiei internaţionale şi europene;

Съгласно този принцип европейското законодателство има предимство пред националното право на държавата членка(закони, наредби и др.), когато между тях има различия.
În temeiul acestui principiu, legislația europeană are întâietate atunci când există un conflict între dreptul european și dreptul național al unui stat membru(legi, decrete etc.).

Изброените действия не се допускат или разрешават от HBO и могат да се считат за незаконни съгласно вътрешното или европейското законодателство, те включват, но се ограничават до:.
Următoarele activități nu sunt permise sau autorizate de HBO și pot fi considerate ilegale potrivit legislației interne sau europene, incluzând, fără a se limita la următoarele:.