Какво е " СЪГЛАСНО СХЕМАТА " на Румънски - превод на Румънски

• în conformitate cu schema
• în cadrul schemei
• în cadrul sistemului
• în cadrul regimului
• conform graficului

Примери за използване на Съгласно схемата на Български и техните преводи на Румънски

След това продължете лечението съгласно схемата.
Apoi continuați tratamentul conform schemei.

Пълните или частичните гаранции съгласно схемата за ОЕПЛПО; както и.
Garanțiile totale sau parțiale din cadrul sistemului de PEPP și.

Броят на парчетата се определя съгласно схемата.
Numărul de piese este determinat conform schemei.

На празен стомах дневно съгласно схемата от 5 дни лечение, 5 почивка.
Pe stomacul gol zilnic în conformitate cu schema de 5 zile de tratament, 5 pauză.

Подобна операция се извършва съгласно схемата:.
O operație similară se realizează în conformitate cu schema:.

Присъдените съгласно схемата обезщетения не са предназначени за удовлетворяване на преки нужди;
Despăgubirea acordată în cadrul regimului nu este prevăzută a satisface nevoi imediate;

Следващото плетене се извършва както обикновено, съгласно схемата.
Următoarea tricotare se efectuează ca de obicei, conform schemei.

По отношение на заявление за помощ съгласно схемата за единно плащане:.
În ceea ce privește cererea de ajutor din cadrul schemei de plată unică:.

Първият стандартен вариант се осъществява съгласно схемата 0-1-6.
Prima variantă standard este efectuată în conformitate cu schema 0-1-6.

Този блок се изпълнява без промени, всички необходими данни, които можете да получите съгласно схемата.
Acest bloc este executat fără modificări, toate datele necesare pot fi obținute în conformitate cu schema.

Фонтацията в този случай се осъществява съгласно схемата за лечение на БХП.
În acest caz, încorporarea se face în conformitate cu schema de tratament a BPH.

Препоръчително е да се направи лечение за рак на стомаха с флорентин съгласно схемата:.
Se recomandă efectuarea tratamentului pentru cancerul de stomac cu celandină conform schemei:.

Фонтацията в този случай се осъществява съгласно схемата за лечение на БХП.
Telefonarea în acest caz este efectuată în conformitate cu schema de tratament a BPH.

ATSTS при юноши, на възраст от 14 години и при възрастни, се прилага съгласно схемата.
ATSTS la adolescenți, de la vârsta de 14 ani și la adulți, se aplică în conformitate cu schema.

Приемането на тези препарати трябва да се извършва съгласно схемата, не по-късно от 21 дни.
Aportul acestor medicamente ar trebui să se efectueze în conformitate cu schema, la un moment dat, nu mai mult de 21 de zile.

Всички възстановявания се основават на датата на писменото искане за отпадане на кредити, изчислена съгласно схемата по-долу.
Toate rambursările se bazează pe data solicitării scrise de creditare, calculate conform graficului de mai jos.

Инсталирането на газовата печка е направено съгласно схемата, приложена към документа за този продукт.
Instalarea mașinii de gătit cu gaz se face în conformitate cu schema anexată la documentul pentru acest produs.

Традиционно, лекарството се прилага 1 път седмично съгласно схемата по-долу.
În mod tradițional, medicamentul este administrat 1 dată/ săptămână în conformitate cu schema de mai jos.

На този етап трансплантацията има за цел да посади разсад съгласно схемата от 4 cm x 4 cm. Направете бране много внимателно.
În acest stadiu, transplantul are scopul de a planta răsaduri în conformitate cu schema de 4 cm x 4 cm.

По време на обострянето на ХОББ основната терапия е спряна и лечението се извършва съгласно схемата за острата фаза.
În perioada de exacerbare acută a BPOC, terapia de bază este suspendată și tratamentul este efectuat în conformitate cu schema pentru faza acută.

Ако видимият ефект не се прояви след 3-дневна употреба съгласно схемата, трябва незабавно да се консултирате с лекар, за да се изясни диагнозата.
Dacă efectul vizibil nu are loc după 3 zile de aplicare în cadrul schemei- este necesar să se adreseze imediat medicului pentru a specifica diagnosticul.

Пенсии за инвалидност съгласно общата система за социална сигурност или съгласно схемата за селскостопански работници.
Pensii de invaliditate în cadrul regimului general francez de securitate socială sau în cadrul regimului pentru lucrătorii din agricultură.

Съгласно схемата за единно плащане земеделските производители, които имат специални права, могат да получат подпомагане, ако изпълнят дадено изискване за дейността.
În cadrul schemei de plată unică, agricultorii care dețin drepturi speciale pot primi ajutor cu condiția să îndeplinească o anumită cerință privind activitatea.

Пенсии за инвалидност съгласно общата осигурителна схема или съгласно схемата за селскостопански работници.
Pensii de invaliditate în cadrul regimului general francez de securitate socială sau în cadrul regimului pentru lucrătorii din agricultură.

Съгласно схемата, финансирането за нови инвестиции за намаляване на потреблението на енергия от дребномащабни потребители на енергия ще бъде осигурено в цялата страна.
În cadrul sistemului, finanțarea dedicată investițiilor noi pentru reducerea consumului de energie de către utilizatorii de energie la scară mică va fi furnizată în întreaga țară.

Имате право на процесуално представителство и в зависимост от доходите ви то ще бъде платено съгласно схемата за безплатна правна помощ.
Aveți dreptul să fiți reprezentat de un avocat și, în funcție de venitul dumneavoastră, serviciile acestuia pot fi plătite în cadrul sistemului pentru asistență juridică gratuită.

Може да се предоставя временно одобрение на всяка преса, която е започнала работа съгласно схемата за помощ за производство, регулирана по силата на този регламент.
Se poate acorda o aprobare provizorie oricărei prese care îşi începe activitatea în cadrul regimului de ajutor pentru producţie reglementat de prezentul regulament.

Определен брой екоточки, равняващи се на 96, 66% от общото налично количество, се разпространяват между държавите-членки съгласно схемата за разпределение, показана в Анекс I.
(1) Un număr de Ecopuncte egal cu 96,66% din numărul total disponibil se distribuie între statele membre conform graficului de distribuţie din Anexa I.

Допълнителна практическа информация за вариантите, които се предоставят на вложителите в ОЕПЛПО съгласно схемата за ОЕПЛПО, включително вариантите за преносимост;
(a) informații practice suplimentare cu privire la opțiunile de care dispun deponenții în PEPP în cadrul sistemului de PEPP, inclusiv la opțiunile în materie de transferabilitate;

Как да използвам "съгласно схемата" в изречение

ул. „Мара Денчева“, от север и изток земеделски земи, съгласно схемата ( квартали 4,6, 7, 7а, 8, 10, 13)

Района заключен между ул. „Рудозем“, ул. „Юри Гагарин“, ул. „Г. С. Раковски“, и на север земеделски земи, съгласно схемата

Монтажът на скелето се изпълнява по нива по цялата дължина на планирания участък от скелето, съгласно схемата на монтажа:

На фигура 2.5, Z показва цилиндър КЕВ на устройството електрод с табела електроди, свързани съгласно схемата на фигура 2.5 инча

Най-често срещаните храсти засадени съгласно схемата 50 х 50 см, По този начин не е трудно да се изчисли размера.

Теренно наблюдение на прилепи съгласно схемата за мониторинг към Националната система за мониторинг на биологичното разнообразие (2015), НПМ, ПУДООС [PDF]

Чл. 43. Официалната делегация на госта се настанява в резиденция "Бояна" съгласно схемата по приложение № 5 или в представителен хотел.

валидна регистрация на оператора съгласно схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) съгласно Регламент (ЕО) № 1221/2009.

Района заключен между ул. „Стоян Търговски“, ул. „ Г. Ненов“, ул. „ Хр. Ботев“, и от юг земеделски земи, съгласно схемата

Района заключен между ул. „Георги Димитров“, ул. „Любен Каравелов“ и на запад земеделски земи, съгласно схемата (квартал 3, 4, 5, 6).