Какво е " СЪДЪРЖА ЕДИНСТВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• conține numai
• conține doar
• nu conține decât
• contine doar

Примери за използване на Съдържа единствено на Български и техните преводи на Румънски

Съдържа единствено прогестерон.
Conţine numai progesteron.

Това вещество не се съдържа единствено в млечните продукти.
Acest element valoros nu se găseşte doar în produsele lactate.

Съдържа единствено прогестерон.
Conține numai progestogeni.

Регистърът съдържа единствено информацията, необходима за тази цел.
Documentația respectivă include numai informațiile necesare în acest scop.

Съдържа единствено брашно, вода и малко сол.
Conține numai făină, apă și puțină sare.

Лосионът засилва растежа на косата и съдържа единствено натурални съставки.
Lotiune stimuleaza cresterea parului si contine doar extracte naturale.

Терапията съдържа единствено натурални, безопасни и изключително ефективни субстанции.
Tratamentul conține numai substanțe naturale, sigure și super-eficiente.

Този резерв, който се записва в отделен дял, съдържа единствено бюджетни кредити за плащания.
Această rezervă, care se înregistrează într-un titlu separat, cuprinde exclusiv credite de plată.

(10) Настоящият регламент съдържа единствено процедурни правила за митническите органи.
(10) Prezentul regulament conține numai norme procedurale destinate autorităților vamale.

Тиражният ликьор, предназначен за производството на качествено пенливо вино, може да съдържа единствено:.
Licoarea de tiraj destinată producerii unui vin spumant de calitate poate fi compusă numai din:.

Храна за домашни любимци(включително преработена), която съдържа единствено материали от категория 3.
Hrană pentru animalele de companie(inclusiv prelucrată) care nu conține decât materiale din categoria 3.

Ключовата информация за инвеститорите следва да съдържа единствено съществените елементи, необходими за вземането на такива решения.
Informațiile cheie destinate investitorilor ar trebui să conțină numai elementele esențiale pentru luarea unor astfel de decizii.

Имам интерес в цялата на статистиката на сайта, както и че рядко се съдържа единствено в уеб сървър лог файлове.
Am un interes în întreaga statisticilor site-ului, și care este rar conținută numai în fișierele jurnal webserver.

Аргументът на всички поддръжници на ваксините е, че всяка ваксина съдържа единствено малка доза от тези високо токсични субстанции, които не оказват негативно влияние върху човешкия организъм.
Argumentul promotorilor vaccinarii este acela ca fiecare vaccin contine doar o doza minuscula din aceste substante foarte toxice.

Откакто генетичният код бе дешифриран през 60-те години на миналия век, учените смятаха, че клетъчната ДНК съдържа единствено информация, която е нужна за производството на протеини в организма.
După ce codul genetic a fost descifrat în anii '60, cercetătorii credeau că ADN-ul- acidul dezoxiribonucleic- celular conţinea doar informaţiile necesare pentru producerea proteinelor din organism.

Разработенa съвместно с дерматолози, формулата съдържа единствено съставки, избрани заради тяхната безопасност, особено почистващи агенти, подбрани заради своята деликатност и висока толерантност.
Dezvoltat în colaborare cu dermatologii, formula conține numai ingrediente selectate pentru siguranța lor, mai ales agenți curățători aleși pentru delicatețea lor.

Аргументът на всички поддръжници на ваксините е, че всяка ваксина съдържа единствено малка доза от тези високо токсични субстанции.
Argumentul promotorilor vaccinării este acela că fiecare vaccin conține doar o doză minusculă din aceste substanțe foarte toxice.

Общото разрешение съдържа единствено условия, които са специфични за отрасъла и са установени в част А на приложението и не дублират условията, приложими за предприятията по силата на друго национално законодателство.
(3) Autorizația generală conține numai condițiile specifice sectorului în cauză care sunt stabilite în partea A din anexă și nu reia condițiile care se aplică deja întreprinderilor în temeiul altei legislații interne.

Подобно адаптиране ще гарантира, че каталог, подаден за определена процедура за възлагане на обществена поръчка, съдържа единствено продукти, строителство или услуги, които- по преценка на икономическия оператор, извършена след активно проучване- отговарят на изискванията на възлагащия орган.
O astfel de adaptare garantează că catalogul care este transmis ca răspuns la o anumită procedură de achiziții conține doar produsele, lucrările sau serviciile estimate de operatorii economici- după o examinare activă- că ar corespunde cerințelor entității contractante.

Общото разрешение съдържа единствено условия, които са специфични за отрасъла и са установени в част А на приложението и не дублират условията, приложими за предприятията по силата на друго национално законодателство.
(3) Autorizaţia generală conţine numai condiţiile specifice sectorului în cauză care sunt stabilite în partea A din anexă şi nu trebuie să reia condiţiile care se aplică deja societăţilor în temeiul altei legislaţii naţionale.

Според мен Директива 2004/38 налага само известна степен на хармонизация чрез разпоредба, която съдържа единствено минимални изисквания и следователно запазва различията между държавите членки, що се отнася до условията за влизане и пребиваване на посочените в член 3, параграф 2 от тази директива лица.
În opinia noastră, Directiva 2004/38 nu impune decât un anumit grad de armonizare prin intermediul unei dispoziții care conține numai cerințe minime și care, prin urmare, permite să existe în continuare diferențe între statele membre în ceea ce privește condițiile de intrare și de ședere a persoanelor menționate la articolul 3 alineatul(2) din această directivă.

По отношение на изменението на Регламент(ЕО) № 1774/2002 с Регламент(ЕО) № 668/2004 на Комисията(13), с което се добавят овкусители и мастни производни като отделна стока, страните препоръчаха да се добавят овкусителите като изброени стоки в точка 21„Храна за домашни любимци(включително и преработена), която съдържа единствено материали от категория 3“ от раздел 4 от приложение V към споразумението.
În ceea ce privește modificarea Regulamentului(CE) nr. 1774/2002 prin Regulamentul(CE) nr. 668/2004 al Comisiei(13), adăugarea de subproduse aromatizante de origine animală și de derivate din grăsime ca produse separate, părțile au recomandat adăugarea subproduselor aromatizante de origine animală în rândul produselor enumerate în capitolul 21 privind„Hrana pentru animale de companie(inclusiv prelucrată) care nu conține decât materiale din categoria 3” din secțiunea 4 a anexei V la acord.

В това отношение следва да се отбележи също, че в отговор на въпросник на Комисията в хода на административната процедура жалбоподателят отбелязва, че противно на това, което се вижда от първоначално нотифицирания НПР, приетото на основание член 11, параграф 1 от Директива 2003/87 решение за разпределение съдържа единствено корекции ex post в посока намаляване, а не мерки за увеличение на индивидуалните разпределения(вж. точка 34 по-горе).
Și, sub acest aspect, trebuie indicat faptul că, pentru a răspunde unui chestionar al Comisiei în cursul procedurii administrative, reclamanta a remarcat că, în mod contrar celor ce rezultă din PNA, astfel cum a fost acesta notificat inițial, decizia de alocare adoptată în temeiul articolului 11 alineatul(1) din Directiva 2003/87 nu cuprindea decât ajustări ex post descendente, nu și măsuri de sporire a alocărilor individuale(a se vedea punctul 34 de mai sus).

Употреба на продукти, съдържащи единствено едно или повече основни вещества;
Utilizarea produselor conținând exclusiv una sau mai multe substanțe de bază;

При все това тази информация се съдържала единствено във версията на решението за започване на разследване, публикувана на оригиналния език(полски), а не в резюмето.
Totuși, aceste informații nu sunt cuprinse decât în decizia de deschidere în versiunea publicată în limba originală(polona), iar nu în rezumat.

Пощенските пратки, които съдържат единствено кореспонденция, следва да не попадат в обхвата на услугите за доставка на колетни пратки.
Trimiterile poștale care constau numai din corespondență nu ar trebui să intre în domeniul de aplicare al serviciilor de livrare de colete.

Всички продукти от кашмир, които предлагаме в нашият електронен магазин съдържат единствено нишки с диаметър до 0, 0155 мм.
Toate produsele din cașmir pe care le oferim în e-shopul nostru conțin doar fibre cu diametru de până la 0,0155 mm.

Заверените или незаверените извадки от Регистъра съдържат единствено името на титуляра, името на който и да е представител, датата на представяне и регистриране, номер на преписката на заявлението и обозначението за отлагането на публикацията, с изключение на случаите, в които заявката е подадена от притежателя или представителя му.
Extrasele legalizate sau nelegalizate din registru nu trebuie să conțină decât numele titularului, numele oricărui reprezentant, data de depozit și de înregistrare, numărul dosarului de cerere și mențiunea privind amânarea publicării, cu excepția cazului în care cererea a fost introdusă de titular sau de reprezentantul său.

Заверените или незаверените извадки от Регистъра съдържат единствено името на титуляра, името на който и да е представител, датата на представяне и регистриране, номер на преписката на заявлението и обозначението за отлагането на публикацията, с изключение на случаите, в които заявката е подадена от притежателя или представителя му.
(b) extrasele legalizate sau nelegalizate din registru nu trebuie să conţină decât numele titularului, numele oricărui alt reprezentant, data de depunere şi de înregistrare, numărul dosarului de cerere şi menţiunea privind amânarea publicării, cu excepţia cazului în care cererea a fost prezentată de titular sau de reprezentantul său.

В точка 38 от това решение Съдът посочва, че съгласно„акта за преюдициално запитване[…] производството за издаване на национални удостоверения за наследство е охранително и решенията за издаване на такива удостоверения съдържат единствено фактически констатации и не включват нищо, което би могло да придобие сила на пресъдено нещо“(курсивът е мой).
La punctul 38 din această hotărâre, Curtea a arătat că, potrivit„decizi[ei] de trimitere[,][…] procedura de eliberare a certificatelor naționale de moștenitor este o procedură necontencioasă, iar deciziile privind eliberarea unor asemenea certificate conțin numai constatări de fapt, cu excluderea oricărui element susceptibil să dobândească autoritate de lucrujudecat”(sublinierea noastră).

Как да използвам "съдържа единствено" в изречение

Фигурин, билков чай за отслабване съдържа единствено и само билки. Фигурин е естествена натурална добавка за отслабване.

Тази опаковка съдържа единствено Pure Creatine Monohydrate Micronized Powder, произведен за BGI и доставен от Brenntag – Austria.

Съдържа единствено Афанизоменон флос-акве (АФА, водорасли от езерото Кламат). Продуктът е естествен: вкусът, цветът и гъстотата могат да варират.

Sqoom hyagel съдържа единствено натурални съставки. Антиейджинг с новата концепция SQOOM. Цена мнения информация. Вижте какво мислят посетителите на.

Качественият соев сос е плод на естествена ферментация, продава се изключително в стъклени бутилки и съдържа единствено натурални съставки.

(21) В раздел "Залог на дружествен дял" група "Подновяване на вписването на залога" съдържа единствено поле № 224 "Дата".

(22) В раздел "Залог на дружествен дял" група "Заличаване на вписан залог" съдържа единствено поле № 225 "Заличен залог".

Whey Shake съдържа единствено суроватъчен протеин концентрат – най-чистия, най-здравословния, най-вкусния, най-лесно разтворимия и най-неденатурирания суроватъчен протеин концентрат произвеждан някога.

Млад фермер от Айова, който мечтае за кариера в Холивуд сценарист, може да съдържа единствено кариера в средните каубойски колани.