Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ПРОФЕСИОНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• profesionale relevante
• profesionale corespunzătoare

Примери за използване на Съответните професионални на Български и техните преводи на Румънски

Кандидати със съответните професионални сертификати могат също да прехвърлят кредити.
Candidații cu certificatele profesionale în cauză poate transfera, de asemenea, de credite.

Накладките трябва да се сменят само от лица, които притежават съответните професионални познания.
Plăcuțele de frână ar trebui înlocuite numai de persoane care dispun de cunoștințe profesionale adecvate.

Много от нашите курсове са одобрени от съответните професионални органи и са основани на нашия опит от оценяването на системите за управление.
Multe dintre cursurile noastre sunt aprobate de organisme profesionale relevante și se bazează pe experiența noastră de evaluare a sistemelor de management.

Магистър приложна криминология към Winchester изследва приноса на криминологията до съответните професионални среди.
Master Criminologie aplicate la Winchester explorează contribuțiile criminologie la setările profesionale relevante.

Много от нашите курсове са одобрени от съответните професионални организации и се основават на нашия опит от оценяване на системите за управление.
Multe dintre cursurile noastre sunt aprobate de organisme profesionale relevante și se bazează pe experiența noastră de evaluare a sistemelor de management.

Научността на методите трябва да бъде призната от ЕАП и европейските страни като обоснована на съответните професионални организации.
Metoda trebuie sa fie recunoscuta stiintific de catre EAP si sa fie recunoscuta in mai multe tari europene ca valida de catre organizatii profesionale relevante.

Много от нашите курсове са одобрени от съответните професионални органи и са основани на нашия опит от оценяването на системите за управление.
Multe dintre cursurile noastre sunt aprobate de către organismele profesionale relevante şi bazate pe experienţa noastră de evaluare a sistemelor de management.

Метода трябва да е научно признат от Европейската Асоциация по психотерапия(ЕАП) и от няколко Европейски държави като валиден от съответните професионални организации.
Metoda trebuie sa fie recunoscuta stiintific de catre EAP si sa fie recunoscuta in mai multe tari europene ca valida de catre organizatii profesionale relevante.

С много от нашите програми, признати от съответните професионални асоциации и институти, университетска степен"Хариот-Ват" е професионално оценена.
Cu multe dintre programele noastre recunoscute de asociațiile și instituțiile profesionale relevante, o diplomă universitară Heriot-Watt este evaluată profesional..

Те могат да се обърнат, с оглед изпълнението на тази задача, към съществуващите информационни мрежи и при необходимост към съответните професионални сдружения и организации.
Acestea pot să apeleze, pentru realizarea acestei sarcini, la reţelele de informare existente şi, după caz, la asociaţiile sau organizaţiile profesionale corespunzătoare.

Съчетавайки всички основни модули, изисквани от съответните професионални органи в закона, този курс ще подготви студенти, които не са законни, за следващата стъпка към ставане на адвокат или адвокат.
Combinând toate modulele de bază cerute de organele profesionale relevante în drept, acest curs va pregăti absolvenții care nu sunt de drept pentru următorul pas către a deveni avocat sau barrister.

За OPSG- институции за професионално пенсионно осигуряване, действащи в Съюза, представители на работниците и служителите, бенефициери на пенсионните схеми, МСП и съответните професионални асоциации.
Pentru OPSG- instituții de furnizare de pensii ocupaționale care operează în Uniune, reprezentanți ai angajaților, ai beneficiarilor de scheme de pensii, ai IMM-urilor și ai asociațiilor profesionale relevante.

Въвеждането на процедурни правила и критерии относно дерогацията, посочена в буква а, и съобщената в тази връзка информация на съответните професионални организации в останалите държави-членки и на Комисията.
Introducerii unor reguli de procedură şi a unor criterii referitoare la derogarea prevăzută la lit.(a) şi la informaţiile comunicate în această privinţă organizaţiilor profesionale interesate, celorlalte state membre şi Comisiei.

Тази програма предлага завършилите право и сродни дисциплини, или тези със съответните професионални квалификации, възможността да се разработи подробен разбиране на правото на правата на човека в UK, европейско и международно равнище.
Acest program oferă absolvenți în drept și discipline conexe, sau cei cu calificări profesionale relevante, oportunitatea de a dezvolta o înțelegere detaliată a legislației privind drepturile omului la Marea Britanie, european și internațional.

За IRSG-(пре)застрахователни предприятия, застрахователни посредници, действащи в Съюза, представители на техните работници и служители, потребители, ползватели на(пре)застрахователни услуги, представители на МСП и съответните професионални асоциации.
Pentru IRSG- companii de asigurare și de reasigurare, intermediari în asigurări care operează în Uniune, reprezentanți ai angajaților acestora, consumatori, utilizatori ai serviciilor de asigurare și reasigurare, reprezentanți ai IMM-urilor și ai asociațiilor profesionale relevante.

Тази програма дава възможност на студентите да придобият знания, които ще послужат като основа за по-нататъшно развитие и евентуални придобивания на съответните професионални сертификати в областта на одита, било то вътрешни, външни или съдебно или данъчно консултиране.
Acest program permite studenților să dobândească cunoștințe care vor constitui baza pentru dezvoltarea în continuare și eventualele achizitii de certificări profesionale relevante în domeniul auditului, fie că este vorba intern, extern sau medico-legale, sau taxa de consiliere.

Академични програми в Медицина, закон, Изкуства и социални науки, Бизнес и мениджмънт изследвания, Естествени и приложни науки и инженерство които са зрели, са отново акредитирани, от време на време от нигерийски университети Комисията и съответните професионални организации.
Programele academice în Medicină, lege, Arte și Științe Sociale, Afaceri și Management Studii, Științe naturale și aplicate și inginerie care sunt mature, sunt re-acreditate, din când în când de către Comisia Universităților nigerian și organismele profesionale relevante.

Енергийният MSc в Heriot-Watt предоставя възможност на дипломираните инженери или учените и корпоративните членове на съответните професионални органи да придобият подробните знания, необходими за посрещане на предизвикателствата и да развият възможности в енергийната индустрия.
Masterul Energiei de la Heriot-Watt oferă oportunitatea ca inginerii absolvenți sau oamenii de știință și membrii corporativi ai organismelor profesionale conexe să dobândească cunoștințele detaliate necesare pentru a răspunde provocărilor și a dezvolta oportunități în cadrul industriei energetice.

Отчитайки, че същата основополагаща методика може да се прилага и към други професии или професионални групи, в съответствие със становището на консултативния съвет за професионална подготовка и със сътрудничеството на работодателите, работниците и държавните органи в съответните професионални сектори;
Întrucât aceeaşi metodologie de bază ar putea fi aplicată altor profesii sau grupuri de profesii cu avizul Comitetului consultativ pentru formare profesională şi cu participarea angajatorilor, lucrătorilor şi autorităţilor publice din sectoarele de formare profesională interesate;

Административната комисия, след консултации със социалните партньори, представителните сдружения на бенефициерите и съответните професионални организации, съставя подробен списък на обезщетенията за дългосрочни грижи, като посочва кои от обезщетенията са в натура и кои са парични обезщетения, както и дали обезщетението се предоставя на нуждаещото се от грижи лице или на лицето, което предоставя грижите.
După consultarea partenerilor sociali, a asociațiilor reprezentative ale beneficiarilor și a organismelor profesionale vizate, Comisia administrativă întocmește o listă detaliată a prestațiilor pentru îngrijirea pe termen lung, precizând care sunt prestații în natură și care sunt prestații în numerar și dacă prestația este acordată persoanei care are nevoie de îngrijire sau persoanei care furnizează această îngrijire.

При изготвяне на предложенията за инициативи на Общността, които може да се окажат необходими за нормалното функциониране на вътрешния пазар във връзка с информацията по параграф 2, Комисията отдава необходимото внимание на кодексите за поведение, приложими на равнище Общност и да действа в тясно сътрудничество със съответните професионални асоциации и организации.
La elaborarea propunerilor de iniţiative comunitare care se pot dovedi necesare pentru a asigura buna funcţionare a pieţei interne în ceea ce priveşte informaţiile prevăzute în alin.(2), Comisia ţină seama de codurile de conduită aplicabile la nivel comunitar şi acţionează în strânsă cooperare cu asociaţiile şi organismele profesionale relevante.

Групата на участниците от професионалните пенсионни фондове се състои от 30 членове: 13 членове, представляващи в балансирано съотношение институциите за професионално пенсионно осигуряване в Съюза, 13 членове, представляващи представителите на техните служители, представителите на бенефициерите, представителите на МСП и представителите на съответните професионални сдружения, и четирима от членовете са изтъкнати независими представители на академичните среди. ▐.
(3) Grupul părților interesate din domeniul pensiilor ocupaționale este compus din 30 de membri, 13 membri reprezentând în proporții echilibrate instituții de furnizare de pensii ocupaționale care operează în Uniune, 13 membri reprezentând reprezentanți ai angajaților, reprezentanți ai beneficiarilor, reprezentanți ai IMM-urilor și reprezentanți ai asociațiilor profesionale relevante, iar patru dintre membrii săi sunt reprezentanți independenți de vârf din mediul academic. ▐.

Те могат да бъдат подпомагани в тази задача от информационен център за академично признаване на дипломите и периодите на обучение, създаден от държавите-членки съгласно резолюцията на Съвета и на министрите на образованието от заседанието на Съвета на 9 февруари 1976 г.(4) и при необходимост от съответните професионални сдружения и организации.
În vederea îndeplinirii acestei sarcini, statele membre pot primi sprijinul centrului de informare cu privire la recunoaşterea academică a diplomelor şi a perioadelor de studii, creat de statele membre în temeiul Rezoluţiei Consiliului şi a miniştrilor educaţiei, reuniţi în cadrul Consiliului din 9 februarie 19761 şi, dacă este cazul, pot primi sprijinul asociaţiilor sau organizaţiilor profesionale corespunzătoare.

Притежават съответни професионални квалификации, получени преди приемането в програмата.
(b) dețin calificări profesionale relevante obținute înainte de admiterea la program.

Научна учебна програма и съответния професионален опит.
Curriculum-ul științific și experiența profesională relevantă.

Средно образование и поне 6 години съответен професионален опит.
O diplomă de bacalaureat şi cel puţin 6 ani de experienţă profesională relevantă.

Които имат съответна професионална квалификация или богат професионален опит, също ще бъдат разгледани.
Persoanele cu calificări profesionale relevante sau experiență profesională extinsă vor fi, de asemenea, luate în considerare.

Кандидатите за степен AST 3 трябва да имат завършено средно образование, съответна професионална квалификация и/или няколко години подходящ опит.
Candidații pentru posturile de AST 3 trebuie să fi absolvit ciclul secundar de învățământ, să aibă calificări profesionale corespunzătoare și/sau mai mulți ani de experiență relevantă.

Как да използвам "съответните професионални" в изречение

Чрез Тракийски университет са сключени договори с Висши училища за организиране на обучение за придобиване на ОКС „магистър” по съответните професионални направления:

За проведените 10 издания са участвали 2437 участници, а раздадените плакети в съответните професионални направления и категории са на над 112 студента.

Екипът се развива в психоаналитична парадигма по съответните професионални стандарти, а цялостното методическо ръководство и супервизия се осъществява от Моника Богданова, психотерапевт и психоаналитик.

Филиал „Любен Каравелов“ – Кърджали, е институционално акредитиран в рамките на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Всички специалности притежават програмна акредитация в съответните професионални направления.

- „1.4.2. Разработване и обсъждане на отделни правила за професионална етика за съдиите и прокурорите и следователите със засилено участие на съответните професионални общности.”

Филиалът е институционално акредитиран от Националната агенция за оценяване и акредитация в рамките на Пловдивския университет. Всички специалности притежават програмна акредитация в съответните професионални направления.

[5] Система от показатели за оценка, наблюдение и отчитане на резултатите от научноизследователската дейност в съответните професионални направления, развивани във ВТУ “Тодор Каблешков”, актуализирана 2013г. (http://www.vtu.bg/bg/documents/sistema_NIP.doc),

Обучението във Висше училище по агробизнес и развитие на регионите осигурява широкопрофилна подготовка и специализирана професионална подготовка по съответните професионални направления и специалности и дава възможности за: