Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• modificările corespunzătoare
• modificările respective
• schimbările relevante
• modificări corespunzătoare
• modificări adecvate

Примери за използване на Съответните промени на Български и техните преводи на Румънски

И тогава системата е в крайна сметка ще се прилагат съответните промени.
Și apoi sistemul este în cele din urmă va aplica modificările relevante.

Своевременно ще бъдете информирани за съответните промени с указание на страницата на услугите.
Veți fi informat la timp despre modificări aferente prin intermediul unui mesaj pe pagina de intrare a serviciilor.

Следните обяснения по отношение на Facebook важат и за Google+ със съответните промени.
Următoarele explicații în ceea ce privește pentru Facebook se aplică și pentru Google+ cu modificările corespunzătoare.

Приемането му ще наложи съответните промени в целия текст и поради това и в приетите изменения.
Adoptarea sa impune modificarea corespunzătoare a întregului text și, în consecință, a amendamentelor adoptate.

Следните обяснения по отношение на Facebook важат и за Google+ със съответните промени.
Următoarele explicații cu privire la Facebook se aplică, de asemenea, și la acești doi furnizori, cu actualizările aferente.

При съпътстващо поражение на други органи, съответните промени се появяват в биохимичния анализ на кръвта.
Odată cu înfrângerea concomitentă a altor organe, modificările corespunzătoare apar în analiza biochimică a sângelui.

В случай, че изменението бъде прието, следва да бъдат направени съответните промени в целия текст.
În cazul în care prezentul amendament este adoptat, ar trebui să se facă modificări corespunzătoare în întregul text.

Цикълът се състои от три основни фази, в които настъпват съответните промени в яйчниците и в ендометриума на матката.
Ciclul constă în trei faze principale, în care modificările corespunzătoare se produc în ovare și în endometrul uterului.

Поради биохимични изследвания, лекарите могат да изолират по-точно фактора, който е предизвикал съответните промени.
Datorită studiilor biochimice, medicii pot izola cu mai multă precizie factorul care a provocat modificările corespunzătoare.

При втория преглед бяха взети предвид съответните промени в правната система на САЩ в областта на неприкосновеността на личния живот.
A doua reexaminare a luat în considerare evoluțiile relevante din sistemul juridic al SUA în domeniul protecției vieții private.

Моля, посочете старата и новата си електронна поща и ние ще можем да направим съответните промени в досието Ви.
Vă rugăm de asemenea, să menționați vechea și noua dumneavoastră adresă de e-mail și noi vom face apoi modificările corespunzătoare în sistem.

В тези случаи нотифициращата държава членка следва да нотифицира съответните промени най-малко един месец преди тяхното приемане.
În astfel de cazuri, statul membru care face notificarea ar trebui să notifice modificările respective cu cel puțin o lună înainte de adoptarea acestora.

Ако забележите, че тя не е добра след няколко дни, можете да измените експеримента си или да премахнете съответните промени.
Dacă observați că, după câteva zile, performanțele nu sunt bune, puteți să revizuiți experimentul sau să eliminați modificările respective.

Bg си запазва правото да променя, изтрива и редактира Общите Условия по всяко време, като съответните промени ще бъдат публикувани на този адрес.
Bg își rezervă dreptul de a modifica, șterge și edita Condiţiile generale în orice moment, modificările respective fiind postate la această adresă.

Постепенно и определено, пенисът ви със сигурност ще започне да се разширява по размер, а устройството ще се наложи съответните промени в резултат.
Încet și sigur, penisul tau va incepe sa creasca in lungime, iar dispozitivul va avea nevoie de ajustări adecvate, ca rezultat.

Нов панел листинг съответните промени като статус серия, нови епизоди и дати нова версия се появява, когато всички серии са били автоматично освежени.
O nouă panou listă modificări relevante, cum ar fi starea de serie, noi episoade și datele de lansare de noi apare atunci când toate seriile au fost reactualizat în mod automat.

С тях можете да прочетете много добре, как продуктът работи в детайли и кои периоди трябва да изчакате, докато видите съответните промени.
Cu cele pe care le puteți citi foarte bine, cum funcționează produsul în detaliu și la ce perioade trebuie să așteptați până când vedeți modificările respective.

Можете да качите конкурсната си работа незабавно, след като завършите първоначалния план, и да нанасяте съответните промени до крайната дата за изпращане.
Sunteți încurajați să vă încărcați proiectul imediat după ce finalizați planul inițial și să faceți modificările corespunzătoare până la data finală pentru depuneri.

Ние си запазваме правото да променяме или правим съответните промени в настоящата Декларация за поверителност от време на време, която влиза в сила след нейното публикуване.
Ne rezervăm dreptul de a modifica sau de a face modificări corespunzătoare la această Politică de confidențialitate din când în când, care va intra în vigoare la data postării.

За тези, които искат да учат и да се насладят на игратанай-точното копие на играта, трябва да изчакате съответните промени в света на танковете.
Pentru cei care doresc să studieze și să se bucure de jocul de pecea mai corectă copie de joc, ar trebui să așteptați modificările corespunzătoare din Lumea rezervoarelor.

Често след кратък период на употреба на лекарството, можете да почувствате съответните промени в мускулния растеж и повече сила и издръжливост по време на тренировка.
Adesea, după o scurtă perioadă de utilizare a remedierii, puteți simți schimbările corespunzătoare ale creșterii musculare și mai multă forță și rezistență în timpul exercițiilor fizice.

Ако възникне алергична реакция по време на медицинското хранене на различни заболявания, тогава е необходимо да се направят съответните промени в основната диета.
Dacă apare o reacție alergică în timpul alimentației medicale a diferitelor boli, atunci este necesar să se efectueze modificări adecvate în dieta de bază.

Ако FAS заключава, че операторът на сателитен е нарушил закона, може да се изисква да направи съответните промени в договори с телевизионни канали, смята той.
În cazul în care FAS conchide, că operatorul prin satelit a încălcat legea, se poate cere să facă modificări corespunzătoare în contractele încheiate cu canale de televiziune, a spus el.

Ако по време на медицинското хранене на различни заболявания се появи алергична реакция, тогава е необходимо да се направят съответните промени в основната диета.
Dacă apare o reacție alergică în timpul alimentației medicale a diferitelor boli, atunci este necesar să se efectueze modificări adecvate în dieta de bază.

Държавите-членки информират Комисията за предприетите мерки по настоящия член и съобщават съответните промени в структурата и процедурите на системите за акредитация.
Statele membre trebuie să informeze Comisia asupra măsurilor adoptate în conformitate cu prezentul articol şi să comunice schimbările relevante în structura şi procedurile sistemelor de acreditare.

Освен това Комисията представи първите резултати от независими проучвания на икономическото и социалното въздействие на правилата за работното време и от изследване относно съответните промени в режимите на работа.
Comisia a prezentat, de asemenea, primele constatări ale studiilor independente privind impactul economic și social al normelor privind timpul de lucru și ale cercetărilor privind schimbările relevante în modelele de lucru.

Ед Медии” провежда глобален да си телевизионни канали“Ед Медии” провежда мащабно ребрандиране на своите канали, съответните промени ще влязат в сила от 15- ти август на текущата година.
Red Media” desfășoară la nivel global de rebranding lor de televiziune“Red Media” desfășoară amplu de rebranding lor de canale, modificările respective vor intra în vigoare cu 15 august a acestui an.

Ако решим да променим тази политика, ще публикуваме съответните промени на този сайт, така че винаги ще знаете каква информация събираме, как може да използваме тази информация и дали ще я разкриваме.
Dacă decidem să modificăm această politică, vom publica respectivele modificări pe acest site, astfel încât să puteți ști în permanență ce informații colectăm, cum putem utiliza respectivele informații și dacă le vom dezvălui altor entități.

Добра идея е родителите да попитат дали тези изисквания са изпълнени в трапезариите и да могат да изискват съответните промени, за да осигурят добро хранене.
O idee bună pentru părinți să întrebe dacă aceste cerințe sunt îndeplinite în sălile de mese și să poată solicita modificările pertinente pentru a asigura o alimentație bună.

За да добавите подключ на системния регистър или да добавите или промените стойността в системния регистър, нанесете съответните промени в системния регистър и след което експортирайте съответния подключ или подключове.
Pentru a adăuga o subcheie de registry sau adăuga sau modifica o valoare de registry, efectuaţi modificările corespunzătoare în registru, şi apoi de export corespunzătoare subcheia sau subcheile.

Как да използвам "съответните промени" в изречение

3. Екипът на AnimeS-bg.com си запазва правото да променя правилата на форума като съобщава за съответните промени на потребителите.

Разбира се, има и рискове, защото промяната в хранителния режим води до съответните промени в основни функции на организма.

(3) Управителят на НЗОК отразява съответните промени по бюджета на НЗОК, които произтичат от допълнително предоставени трансфери от държавния бюджет.

б) когато дисидентите и опозицията станат твърде силни и сами предизвикат лек хаос, следван от съответните промени по линия на “Политбюро”;

(3) След издаването на разрешението банката представя на подуправителя, ръководещ управление "Банков надзор", заверен препис от съответните промени в търговския регистър.

§ 23. Министърът на финансите да извърши съответните промени по бюджета на Министерството на финансите и по централния бюджет за 2015 г.