Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ПРОГРАМИ " на Румънски - превод на Румънски

• programele relevante
• programelor în cauză
• programele respective
• programele conexe
• programelor relevante
• programe relevante

Примери за използване на Съответните програми на Български и техните преводи на Румънски

Произтичаща директно от съответните програми;
Auxiliare direct derivate din aceste programe;

Ние предлагаме съответните програми да съответстват на вашите нужди и възможности.
Va oferim programe relevante pentru a se potrivi nevoilor dvs. şi potenţialul.

Комисията ще даде тласък на участието на Косово в съответните програми на Съюза.
Comisia va continua să promoveze participarea Kosovo la programele relevante ale Uniunii.

Стратегията трябва да бъде съгласувана със съответните програми на всички участващи ЕСИ фондове;
Strategia este coerentă cu programele relevante ale tuturor fondurilor ESI în cauză implicate;

(3) Да се използва общият размер на участието на ЕЗФРСР за всяка от съответните програми.
(3) Utilizând totalul contribuției din FEADR la fiecare dintre programele în cauză.

Задаване на измерими цели и съответните програми за постоянно подобряване на екологичните показатели на компанията.
Stabilirea de obiective măsurabile şi de programe aferente pentru îmbunătăţirea continuă a performanţelor de mediu ale companiei.

За постигане на тази цел Съюзът подобрява координацията и полезните взаимодействия между съответните програми на Съюза.
Pentru a atinge acest obiectiv, Uniunea îmbunătățește coordonarea și sinergiile dintre programele relevante ale UE.

Въпреки че изискването за владеене на английски език за прием може да варира в съответните програми, препоръчителните изисквания са както следва.
Deși cerințele de competență în engleză pentru admitere pot varia în programele respective, cerințele recomandate sunt următoarele.

Освен това бизнес училището и всяка от съответните програми трябва ясно да идентифицират своята академична мисия и стратегически план;
În plus, școala de afaceri și fiecare dintre programele sale relevante trebuie să identifice în mod clar misiunea lor academică și planul strategic;

Въпреки че изискването за владеене на английски език за прием може да варира в съответните програми, препоръчителните изисквания са както следва.
Deși cerința de limba engleză de competență pentru admitere pot varia în programele respective, cerințele recomandate sunt după cum urmează.

Държавата членка внася предложение за изменение на съответните програми в срок от два месеца от датата на внасяне на посочения в параграф 3 отговор.
(4)Statul membru depune propunerea de modificare a programelor relevante în termen de două luni de la transmiterea răspunsului menționat la alineatul(3).

Държавите членки могат да препрограмират финансирането чрез предложение за изменение на съответните програми, което трябва да бъде одобрено от Комисията.
Statele membre pot reprograma finanțarea printr-o propunere de modificare a programelor relevante, care trebuie să fie aprobată de Comisie.

Най-късно до 1 юли 1990 г. държавите-членки изработват съответните програми за прогресивно намаляване на общите годишни емисии, изпускани от съществуващите инсталации.
(1) Cel târziu până la data de 1 iulie 1990, statele membre elaborează programe adecvate pentru reducerea progresivă a emisiilor totale anuale din instalaţiile existente.

Заявлението съдържа уникална възможност да се защити, които не са на разположение в съответните програми, като например откриването на реклама и архивиране и….
Aplicația conține o oportunitate unică de a proteja, care nu sunt disponibile în cadrul programelor conexe, cum ar fi detectarea de publicitate și de backup și restaurare SMS și jurnalul de apeluri.

Учебният план на IMU за бакалавърските програми е сравнителен по отношение на международните стандарти и е приет от международните университети-партньори за трансфер на кредити в съответните програми.
Curriculumul IMU pentru programele sale de licență a fost evaluat conform standardelor internaționale și este acceptat de universitățile partenere internaționale pentru transferul de credite în programe relevante.

Доколкото е възможно, за проектите и инициативите, представени от участниците от Израел, по отношение на съответните програми важат същите условия, правила и процедури, като приложимите спрямо държавите-членки.
Pe cât posibil, proiectele și inițiativele prezentate de participanții din Armenia respectă aceleași condiții, norme și proceduri cu privire la programele în cauză ca cele aplicate statelor membre.

Учебна програма IMU за своите бакалавърски програми е съпоставят с международните стандарти и се приема от международни партньорски университети за трансфер на кредити в съответните програми.
Curriculumul IMU pentru programele sale de licență a fost evaluat conform standardelor internaționale și este acceptat de universitățile partenere internaționale pentru transferul de credite în programe relevante.

Комисията може да поиска от дадена държава членка да направи преглед и предложи изменения на съответните програми, където е необходимо, за да подкрепи изпълнението на съответните препоръки на Съвета.
(1)Comisia poate solicita unui stat membru să revizuiască și să propună modificări ale programelor relevante, dacă acest lucru este necesar pentru a sprijini implementarea recomandărilor relevante ale Consiliului.

Подчертава необходимостта от предоставяне на финансови средства за съответните програми на ЕС, които да осигурят на застаряващото население в Европа адекватна подкрепа по отношение на достъпа до мобилност, здравеопазване и обществени услуги;
Subliniază nevoia de resurse financiare pentru programele relevante ale UE care ajută populația în curs de îmbătrânire, furnizându-i un sprijin adecvat în ceea ce privește accesul la mobilitate, asistență medicală și servicii publice;

Двустепенните студенти трябва да кандидатстват за Graduate School, както и за Graduate School of Business, в съответствие с изискванията за прием на съответните програми и да бъдат приети за всеки, за да преследват и двете степени.
Studenții cu diplomă dublă trebuie să se adreseze atât la Școala Universitară, cât și la Școala de Afaceri Postuniversitare, în urma cerințelor de admitere ale programelor respective, și să fie acceptate de fiecare dintre ele pentru a-și desfășura ambele grade.

Преглед на изпълнението 1. Комисията в сътрудничество с държавите-членки предприема преглед на изпълнението на програмите във всяка държава-членка през 2019 г.(„преглед на изпълнението“) спрямо рамката на изпълнението, определена в съответните програми.
(1) Comisia, în cooperare cu statele membre, examinează performanțele programelor în fiecare stat membru în 2019(„examinarea performanțelor”), făcându-se trimitere la cadrul de performanță stabilit în programele respective.

Въведена е процедура за осигуряване/контрол на качеството за процеса на набиране на данни и докладване и учрежденията, натоварени с тази задача, активно участват в съответните програми за осигуряване на качество на територията на цялата Общност;
Este stabilită o procedură de asigurare/control al calității pentru procesul de colectare și raportare a datelor și că instituțiile desemnate pentru această sarcină participă activ la programele conexe de asigurare a calității la scară comunitară;-.

Изтъква значението на опазването на културните ландшафти и по-специално на нематериалното културно наследство, което представлява жива култура и подхранва традиционните занаяти, и призовава Комисията да го включи в по-голяма степен в съответните програми;
Subliniază importanța prezervării peisajelor culturale și, în special, a patrimoniului cultural imaterial care reprezintă o cultură vie și alimentează meșteșugurilor tradiționale și invită Comisia să o includă, într-o mai mare măsură, în programele respective;

Че има въведена процедура за осигуряване/контрол на качеството на процеса на събиране и докладване на данните, както и че институциите, натоварени с тази задача, активно участват в съответните програми за осигуряване на качество в рамките на Европейския съюз;
Este stabilită o procedură de asigurare/control al calității pentru procesul de colectare și raportare a datelor și că instituțiile desemnate pentru această sarcină participă activ la programele conexe de asigurare a calității la scară comunitară;

Призовава Комисията да информира Парламента относно последващите действия във връзка с междинния доклад на експертната група на високо равнище на Комисията по въпросите на радикализацията, когато става въпрос за обсъжданията с държавите членки относно това как по-добре да се оценят съответните програми и интервенции;
Invită Comisia să informeze Parlamentul cu privire la acțiunile subsecvente la raportul interimar al HLCEG-R, în ceea ce privește discuțiile cu statele membre cu privire la mai buna evaluare a programelor relevante și a intervențiilor;

Че има въведена процедура за осигуряване/контрол на качеството на процеса на събиране и докладване на данните, както и че институциите, натоварени с тази задача, активно участват в съответните програми за осигуряване на качество в рамките на Европейския съюз;
Este stabilită o procedură de asigurare a calității/de control al calității pentru procesul de colectare și raportare a datelor, iar instituțiile desemnate pentru această sarcină participă activ la programele conexe de asigurare a calității la scara Uniunii;

С цел да се гарантира последователното прилагане във времето на настоящото решение и на съответните програми е необходимо да се гарантира, че Агенцията изпълнява своите задачи, свързани с изпълнението на тези програми, от датата, на която тези програми влизат в сила.
Pentru a se asigura o implementare consecventă în timp a prezentei decizii și a programelor în cauză este necesar să se asigure faptul că agenția își îndeplinește sarcinile de implementare a programelor respective de la data intrării lor în vigoare, dacă acesta va fi cazul.

Ако дадена държава членка не предприеме ефективни действия в отговор на искане на Комисията да преразгледа своя договор за партньорство и съответните програми и да предложи изменения в тях, всички или част от плащанията може да бъдат спрени.
Dacă un stat membru nu reușește să întreprindă acțiuni eficace ca răspuns la o solicitare din partea Comisiei de a revizui și propune modificări la contractul său de parteneriat și la programele relevante, toate plățile sau o parte din acestea pot fi suspendate.

Това действие му позволява да насочи препредаването чрез спътник на съответните програми към публика, различна от тази на излъчващата организация, осъществила първичното излъчване, дори ако излъчването на тези програми е едновременно, а тяхното съдържание- изцяло идентично.
Această operațiune îi permite să orienteze retransmisia prin satelit a programelor în cauză către un public diferit de cel al organismului de radiodifuziune care a efectuat transmisia inițială, chiar dacă difuzarea acestor programe este simultană, iar conținutul acestora identic în întregime.

Освен това с член 23 от Регламент(ЕС) No 1303/2013 се допуска Комисията да поиска от дадена държава членка да преразгледа своето споразумение за партньорство и съответните програми и да предложи изменения в тях, когато това е необходимо за подпомагане на изпълнението на съответните препоръки, специфични за всяка държава.
Articolul 23 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013 permite, de asemenea, Comisiei să solicite unui stat membru să își revizuiască acordul de parteneriat și programele relevante și să propună modificări ale acestora pentru a sprijini punerea în aplicare a recomandărilor specifice fiecărei țări relevante în acest sens.

Как да използвам "съответните програми" в изречение

Компенсация ще получат и фермерите от наблюдаваната зона, които не могат да реализират произведеното мляко – по 25 и по 7 лв. според съответните програми и показатели.

Гарантиране, че защитата на правата на човека заема пълноценно място в политическия диалог и в изпълнението и резултатите от съответните програми и проекти в областта на наркотиците.

1. подробно описание на дейността, за която се издава лицензията, включително максималния брой на лицата, които могат едновременно да преминават специализирано обучение по съответните програми и за определен период;

При липса на достатъчна информация по новите програми 2014-2020 някои теми можете да разработите и на база на материали по съответните програми 2007-2013 с ясни изводи за бъдещия период

ALG.exe представлява легитимна услуга в операционната Ви система , наречена Application Layer Gateway Аксесоарите в Start менюто са просто препратки към съответните програми . Ще се опитаме да го поправим.

Мисля че някъде по форумите вече има готови файлове за съответните програми които можем да ъпдейтнем евентуално ако не са с последни корекций. Ще е доста по лесно и безболезнено.

Определяне на сектора и раздела на икономическата дейност на фирмата съгласно класификатора на икономичестите дейности на НСИ с оглед на допустимост по съответните програми на ЕС и локализиране на нуждите на предприятието… Виж повече