Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ТАКСИ " на Румънски - превод на Румънски

• taxele aferente

Примери за използване на Съответните такси на Български и техните преводи на Румънски

Ако направите такава декларация, ще платите съответните такси.
Dacă faceţi o astfel de declaraţie, veţi plăti toate taxele aplicabile.

Съответните такси са посочени в решение на Управителния съвет(MB/D/29/2010).
Taxele relevante sunt prevăzute într-o decizie a Consiliului de administrație(MB/D/29/2010).

Съществуват разлики и по отношение на минималния обхват и съответните такси.
De asemenea, există diferențe în ceea ce privește acoperirea minimă și taxele corespunzătoare.

На някои летища съответните такси за багаж могат да бъдат платени само с кредитна или дебитна карта:.
Pe anumite aeroporturi, taxa aferentă poate fi plătită numai prin card de credit sau de debit:.

В рамките на 30 дни от датата на фактурата заявителят заплаща съответните такси на ECHA.
Solicitantul achită taxele aferente la ECHA în termen de 30 de zile de la data facturii.

В рамките на 30 дни заявителят заплаща съответните такси на оценяващия компетентен орган.
Solicitantul achită taxele aferente la autoritatea competentă responsabilă de evaluare în termen de 30 de zile.

След изтичане на гаранционния срок, поддръжката и пускането в експлоатация ще направят съответните такси.
După perioada de garanție, întreținerea și punerea în funcțiune vor percepe taxele corespunzătoare.

В рамките на 30 дни заявителят заплаща съответните такси на оценяващия компетентен орган.
Solicitantul plătește autorității competente responsabile de evaluare taxele aferente în termen de 30 zile.

Председателят на Службата определя условията за достъп до банката от данни и за начина, по който съдържанието ѝ може да се предоставя във форма за машинно четене, включително съответните такси за това.
(2) Preşedintele Biroului decide condiţiile de acces la banca de date şi modalităţile de difuzare a conţinutului băncii de date în formă recunoscută de maşină, inclusiv tarifele corespunzătoare respectivelor servicii.

Имат способността да се изчисли точните стойности и съответните такси за генерални товари и специални товари.
Au capacitatea de a calcula valorile corecte și tarifele corespunzătoare pentru Generale Cargo& Special Cargo.

На лицата, които не успяват да платят съответните такси, не се предоставят актове за удостоверяване на правото на собственост, а съответните вписани в регистрите данни остават неактуализирани и отпадат от регистрите след 1943 г.
Persoanele care nu achitau taxa respectivă nu primeau titlu de proprietate, iar rubricile în care erau consemnate datele despre teren rămâneau nedatate, expirând începând din 1943.

Държавите членки отговарят за определяне на съответните такси за достъп до данните от отговарящи на условията лица.
Statele membre au răspunderea de a stabili tarifele relevante pentru accesul la date al părților eligibile.

Съответните такси се заплащат от институцията по място на пребиваване или институцията по място на престой, в зависимост от случая, в съответствие с прилагания от институцията размер, но те са за сметка на компетентната институция.
Onorariile relevante se plătesc, după caz, de instituția de la locul de reședință sau de ședere, acolo unde este cazul, în conformitate cu tariful aplicat de acea instituție, pe cheltuiala instituției competente.

(а) упълномощавате своя мобилен оператор да начислява съответните такси директно към Вашата сметка за мобилен телефон; и.
(a) Autorizați furnizorul dumneavoastră de servicii de telefonie mobilă să debiteze taxele respective direct pe factura dumneavoastră de telefonie mobilă; și.

Всичко това налага и съответната такса.
Totul include şi taxele aferente.

Доказателство за заплатени съответни такси, ако е приложимо.
Dovada plății taxelor aplicabile, dacă este cazul.

На определени летища съответната такса за багаж може да бъде платена само чрез кредитна или дебитна карта:.
Pe anumite aeroporturi, taxa aferentă poate fi plătită numai prin card de credit sau de debit:.

Ако клиентите изискват допълнителни услуги, съответната такса се добавя към тяхната фактура.
Daca clientii au nevoie de servicii suplimentare, se adauga taxa corespunzatoare serviciilor efectuate la factura.

Когато това е разрешено от закона, можем да начислим съответна такса, за да покрием разходите в отговор на искането.
Atunci când ne este permis prin lege, este posibil să percepem o taxă corespunzătoare pentru acoperirea costurilor de răspuns la solicitare.

Можете или да приемете автоматично разпределените места за новия си полет, безплатно, или да изберете място срещу съответната такса.
Fie acceptați locul alocat automat pentru noul zbor, în mod gratuit, fie selectați un alt loc contra taxei aplicabile.

Капиталът се създава от собствениците на кораби, които всеки път, когато някой от техните кораби акостира на пристанище в ЕС, заплащат съответната такса за фонда, който е свързан с конкретния кораб.
Capitalul este creat de către proprietarii de nave, care, de fiecare dată când una din navele lor face escală într-un port din UE, plătesc taxa aferentă către fondul care este legat de respectiva navă.

При подаване на заявление съгласно параграф 1 производителят е задължен да заплати съответни такси за всички разходи, свързани с упражняване на правомощията и изпълнение на задълженията на органа от Съюза по одобряване на типа във връзка с одобрението на типа от Съюза.
Prin depunerea cererii în temeiul alineatului(1), producătorul plătește onorariile adecvate pentru orice cheltuială rezultată din exercitarea competențelor și îndeplinirea obligațiilor autorității de omologare de tip a Uniunii în legătură cu omologarea de tip a Uniunii.

Преди да издаде регистрационен номер, ECHA проверява всяко подадено досие в рамките на проверката за техническа пълнота(TCC), за да потвърди, че необходимата информация е предоставена и е платена съответната такса.
Înainte de a emite numărul de înregistrare, ECHA efectuează o verificare a integralităţii tehnice(TCC) în cazul fiecărui fiecare dosar transmis, pentru a stabili dacă s-au furnizat informaţiile necesare şi dacă s-a plătit taxa corespunzătoare.

Това, разбира се, не отговаря на нашето законодателство, което приема, че преди една книга да бъде сканирана и предоставена за ползване, трябва да се получи съгласието на автора и да се заплати съответната такса.
Acest lucru nu este, desigur, în conformitate cu legea noastră, care prevede că, înainte de scanarea unei cărţi şi punerea la dispoziţie a acestei scanări, este necesară obţinerea permisiunii autorului şi plata taxei corespunzătoare.

Ако пътник с качване на борда с предимство носи 2 ръчни багажа, като и двата надхвърлят максималния размер за допълнителния личен багаж, пътникът трябва да чекира една от чантите срещу съответната такса.
Dacă un pasager cu îmbarcare prioritară transportă două bagaje de mână și ambele depășesc dimensiunile maxime stabilite pentru bagajul personal suplimentar, pasagerul trebuie să trimită unul dintre bagaje la cală contra taxei corespunzătoare.

Всички водачи, собственици или ползватели на пътни превозни средства, които ползват платената пътна мрежа без да са заплатили съответната такса и които не са заплатили такса за използване на републиканската пътна мрежа(е-винетка или в последствие тол такса), са нарушители и следва да им бъде наложена глоба.
Toți conducătorii auto, proprietarii sau utilizatorii de autovehicule, care ar utiliza rețeaua de drumuri cu plată, fără a fi fost achitat taxa respectivă, și care n-ar fi fost achitat taxa utilizare rețelei de drumuri naționale(vinietă electronica sau taxa toll) vor fi considerați drept contravenienți, urmând a-li se aplica o amendă.

В случай че сте Централа или дилър, ще имате правото да предоставите подлицензионен достъп до Системата единствено на крайни потребители, при условие, че всеки краен потребител се съгласи с условията на този Договор и всички съответни такси са платени към Хъниуел.
Dacă funcționați ca Unitate centrală sau dacă sunteți distribuitor, veți avea dreptul de a acorda o sublicență pentru accesul la Sistem exclusiv utilizatorilor finali, cu condiția ca fiecare utilizator final să accepte condițiile din prezentul Acord și ca toate taxele aplicabile să fie achitate în beneficiul Honeywell.

При подаване на заявление съгласно параграф 1 производителят е задължен да заплати съответни такси, както са определени от органа от Съюза по одобряване на типа, за всички разходи, свързани с упражняване на правомощията и изпълнение на задълженията на органа от Съюза по одобряване на типа във връзка с одобрението на типа от Съюза.
Prin depunerea cererii în temeiul alineatului(1), producătorul plătește onorariile adecvate, stabilite de autoritatea de omologare de tip a Uniunii, pentru orice cheltuială rezultată din exercitarea competențelor și îndeplinirea obligațiilor autorității de omologare de tip a Uniunii în legătură cu omologarea de tip a Uniunii.

Като има предвид, че Общата митническа тарифа се състои не само от условни и самостоятелни мита и други съответни такси, определени в приложение I към настоящия регламент на базата на Ломбинираната номенклатура, но и от тарифните размери, указани в Taric и в други законодателни документи на Общността;
Întrucât nu fac parte din Tariful Vamal Comun doar ratele drepturilor convenționale și autonome și alte taxe aferente stabilite în anexa I la prezentul regulament pe baza Nomenclaturii Combinate, ci și măsurile tarifare incluse în TARIC și în alte reglementări comunitare;

Що се отнася по-конкретно до заявленията за лицензии на операторите, които вече са въвели на пазара стоки, които използват ПСЗС, тези оператори трябва незабавно да изпълнят задълженията за предоставяне на отчет за използването на този ПСЗС и за плащане на съответната такса.
În ceea ce privește în special cererile de licență ale operatorilor care au introdus deja pe piață produse care folosesc un BES, acești operatori trebuie să își îndeplinească imediat obligațiile care constau în a raporta cu privire la utilizarea acestui BES și în a plăti redevența subsecventă.

Как да използвам "съответните такси" в изречение

(2) За предоставяне на материалите по ал. 1, т. 20 - 24, разпечатани на хартиен носител и заверени, съответните такси се увеличават с 20 на сто.

4. Спирането на производството не засяга изпълнението на техническата проверка или проучване на съответния сорт от службата за проверка, когато съответните такси вече са платени на Службата.

Масата на превозното средство с товара не трябва да превишава посочената в транспортните документи – в противен случай се събират съответните такси за превишаване на максимално допустимата маса.

1.Изменението е мотивирано поради необходимостта от въвеждане на нови услуги, които община Ковачевци ще предоставя на физически и юридически лица и се определят съответните такси за извършването им.