Какво е " СЪЩЕСТВЕНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• caracteristici esențiale
• caracteristici esentiale
• caracteristici esenţiale
• caracteristicile esențiale

Примери за използване на Съществени характеристики на Български и техните преводи на Румънски

Dam Simple има съществени характеристики в елегантен и интуитивен интерфейс.
Dam simplă are caracteristici esențiale într-o interfață elegantă și intuitivă.

Основни изисквания към строежите и съществени характеристики на строителните продукти.
Cerinte fundamentale aplicabile constructiilor si caracteristici esentiale ale produselor pentru constructii.

Б- Съществени характеристики на използвания от Infopaq процес на съставяне на откъси от статии от вестници.
B- Caracteristicile esențiale ale procedeului de elaborare a extraselor din articole din ziare utilizat de Infopaq.

Определянето на посочените съществени характеристики трябва да се извършва за всеки отделен случай.
Identificarea acestor caracteristici esențiale trebuie realizată de la caz la caz.

Графенът и графен оксид(GO) дава необходимите механични, електрически, термични и оптични съществени характеристики.
Grafenul și oxid de grafen(GO) conferă caracteristici materiale mecanice, electrice, termice și optice superioare.

За това, тя придобива оборудване и съществени характеристики, които улесняват използването му.
Pentru aceasta, dobândește echipamente și caracteristici esențiale care facilitează utilizarea acestuia.

Накрая, в рамките на първия етап остава да се определи функционалността на всяка една от установените съществени характеристики.
În ultimul rând, în cadrul primei faze, trebuie stabilită funcționalitatea fiecărei caracteristici esențiale identificate.

Всъщност, това което разкрихме за тази VPN услуга е, че ѝ липсват онези съществени характеристики, които са определящи за една услуга от най-висок клас.
De fapt, am descoperit că VPN nu are toate caracteristicile esențiale care definesc un serviciu premium.

Управлението на бременността, раждането, следродилния и пост-абортния период с ендометриоза има редица съществени характеристики.
Gestionarea sarcinii, nașterii, postpartumului și perioadei de postaborare cu endometrioză are o serie de trăsături semnificative.

Съществени характеристики- характеристиките на строителния продукт, които оказват влияние върху основните изисквания към строежа.
Caracteristici esenţiale- caracteristici ale produsului pentru construcţii care se referă la cerinţele fundamentale aplicate construcţiilor;

Редом с миряните, давайки му импулс и стимул в атмосферата на дълбокия размисъл и синодалността- две съществени характеристики за бъдещия свещеник.
Cot la cot, dând impuls şi stimulând laicatul într-un climat de discernământ şi sinodalitate, două caracteristici esenţiale ale preotului de mâine.

Съществени характеристики" са онези характеристики на строителния продукт, които имат отношение към основните изисквания към строежите.
Caracteristici esențiale” înseamnă acele caracteristici ale produsului pentru construcții care se referă la cerințele fundamentale aplicate construcțiilor;

Karosa регистрация не всички съществени характеристики, така че повече или по-малко опитен потребител на Интернет ще бъде процедурата без никакви проблеми.
Karosa de înregistrare nu are nici o caracteristici semnificative, astfel încât utilizatorul nici mai mult sau mai puțin experimentată de Internet va fi procedura fără probleme.

Съществени характеристики“ означава онези характеристики на строителния продукт, които имат отношение към основните изисквания към строежите;
Caracteristici esentiale” inseamna acele caracteristici ale produsului pentru constructii care se refera la cerintele fundamentale aplicate constructiilor;

Както посочва генералният адвокат в точка 63 от своето заключение, изразът„съществени характеристики“ трябва да се разбира като обхващащ най-важните елементи на знака.
Astfel cum a subliniat avocatul general la punctul 63 din concluzii, expresia„caracteristici esențiale” trebuie înțeleasă ca vizând elementele cele mai importante ale semnului.

Ниво“ означава резултатът от оценяването на експлоатационните показатели на строителен продукт по отношение на неговите съществени характеристики, изразен като числена стойност;
Nivel” inseamna rezultatul evaluarii performantei unui produs pentru constructii in ceea ce priveste caracteristicile esentiale ale acestuia, exprimat sub forma unei valori numerice;

Въпреки че запазва много съществени характеристики на фондовия пазар, като взима премия акции и опции, търговия тикери, редовното работно време на фондовия пазар, други търговци, между другото.
În timp ce acesta îşi păstrează multe caracteristici esenţiale ale pieţei de valori cum ar fi ponturi stoc premium şi opţiuni, tranzacţionare tickers, ore regulate piaţa de valori, alţi comercianţi, printre altele.

Това прави потенциалната марка на казиното в IGaming индустрията заради многобройните си съществени характеристики, до които може да се достигне с геймърите навсякъде, за да играят любимите си игри.
Acest lucru face ca brandul potențial al cazinoului din industria IGaming pentru numeroasele sale caracteristici substanțiale, care pot fi accesate cu jucătorii de pretutindeni pentru a-și juca jocurile preferate.

Технологиите и мобилността са съществени характеристики на днешния свят и затова личните права и правото на личен живот станаха ценности, които ние трябва да гарантираме и да пазим внимателно.
Tehnologia şi mobilitatea sunt caracteristicile esenţiale ale lumii de azi, astfel încât drepturile personale şi dreptul la viaţă privată au devenit valori pe care trebuie să le asigurăm şi să le protejăm îndeaproape.

Трябва също да се установи, че няма данни по делото, които да позволяват поставянето под съмнение на точността на установяване на тези характеристики като съставляващи съществени характеристики на разглежданата форма.
De asemenea, trebuie constatat că niciun element din dosar nu permite să se conteste faptul că aceste caracteristici corespund cu exactitate caracteristicilor esențiale ale formei în cauză.

Mega Brands отбелязва, че посоченото понятие„съществени характеристики“ трябва да се разбира в контекста на думите„изключително“ и„необходима“, използвани в член 7, параграф 1, буква д, подточка ii от Регламент № 40/94.
Mega Brands remarcă faptul că noțiunea„caracteristici esențiale” trebuie înțeleasă în contextul termenilor„exclusiv” și„necesară” care figurează la articolul 7 alineatul(1) litera(e) punctul(ii) din Regulamentul nr. 40/94.

За даден строителен продукт биха могли да бъдат избрани за прилагане няколко системи, за да се отчете специфичната връзка на някои от неговите съществени характеристики с основните изисквания към строежите.
S-ar putea alege mai multe sisteme pentru a fi aplicate unui anumit produs pentru constructii, pentru a se tine seama de relatia specifica dintre unele din caracteristicile esentiale ale acestuia si cerintele fundamentale aplicabile constructiilor.

Впрочем при положение че разширеният апелативен състав правилно е установил всички съществени характеристики на разглежданата форма, това, че той е взел предвид и други характеристики, е без значение за законосъобразността на[спорното] решение.
Or, din moment ce Marea cameră de recurs a identificat corect toate caracteristicile esențiale ale formei în cauză, faptul că aceasta a ținut cont și de alte caracteristici nu afectează legalitatea deciziei[în litigiu].

Съществени характеристики на статистическите данни за населението и жилищния фонд“ означава индивидуално изброяване, едновременност, универсалност в рамките на определена територия, наличност на данни за малките зони и зададена периодичност.
Caracteristici esențiale ale recensămintelor populației și ale locuințelor” înseamnă enumerarea individuală, simultaneitate, universalitate în cadrul unui teritoriu definit, disponibilitatea unor date de arie restrânsă și periodicitate definită.

ОС направил извод в точка[39] от обжалваното съдебно решение, че член 7, параграф 1, буква д, подточка ii се прилага към всеки знак, независимо дали е дву- или триизмерен, когато всички съществени характеристики на знака изпълняват техническа функция.
La punctul 39 din hotărârea atacată, Tribunalul a constatat că articolul 7 alineatul(1) litera(e) punctul(ii) se aplică oricărui semn, bi- sau tridimensional, în cazul în care toate caracteristicile esențiale ale semnului îndeplinesc o funcție tehnică.

В точка 36 от посоченото решение той добавя, че забраната за регистрация се прилага и по отношение на форма, чиито съществени характеристики отговарят на техническа функция, ако тази форма съдържа незначителен произволен елемент, например цвят.
La punctul 36 din aceeași decizie, camera a adăugat că o formă ale cărei caracteristici esențiale îndeplinesc o funcție tehnică nu este exclusă din domeniul de aplicare al interdicției de înregistrare dacă aceasta conține un element arbitrar nesemnificativ cum este o culoare.

Когато за този продукт е издадена европейска техническа оценка, експлоатационните показатели по нива или класове, или в описание, на строителния продукт по отношение на всички съществени характеристики, съдържащи се в съответната европейска техническа оценка.
(g) atunci cand produsul a facut obiectul unei evaluari tehnice europene, performanta, pe niveluri sau clase, sau intr-o descriere, a produsului pentru constructii in ceea ce priveste toate caracteristicile esentiale cuprinse in evaluarea tehnica europeana corespunzatoare.

Всъщност от този израз следва, че прибавянето на несъществени характеристики, които нямат техническа функция, не дава възможност формата да избегне приложението на това абсолютно основание за отказ, ако всички съществени характеристики на тази форма отговарят на подобна функция.
Din această expresie reiese că adăugarea unor particularități neesențiale care nu îndeplinesc o funcție tehnică nu înlătură aplicarea acestui motiv absolut de refuz cu privire la o formă, în cazul în care toate caracteristicile esențiale ale formei respective răspund unei astfel de funcții.

A„модел на продукт“ означава продукт, за който се счита, че се отличава, като притежава идентични или сходни съществени характеристики, с разлики, ако има такива, които не оказват въздействие върху неговото ниво на безопасност, освен ако не е доказано друго от производителя или вносителя; Изм.
Model de produs” înseamnă produse care sunt considerate a fi distincte, prezentând caracteristici esențiale identice sau similare, cu diferențe, după caz, care nu au impact asupra nivelului lor de siguranță, cu excepția cazului în care producătorul sau importatorul dovedește contrariul;[AM 46].

Жалбоподателят поддържа, че понятието„съществени характеристики“ е синоним на„доминиращи и отличителни елементи“ и че определянето на посочените характеристики трябва да се извърши от гледна точка на съответните потребители, а именно на средния потребител, който е относително осведомен и в разумни граници наблюдателен и съобразителен.
Recurenta susține că noțiunea„caracteristici esențiale” este sinonimă cu noțiunea„elemente dominante și distinctive” și că identificarea acestor caracteristici trebuie realizată din punctul de vedere al publicului relevant, respectiv al consumatorului mediu, normal informat și suficient de atent și de avizat.

Как да използвам "съществени характеристики" в изречение

По-нататък Общият съд отбелязва, че следва да се прецени дали всички посочени съществени характеристики „отговарят“ на техническа функция на съответните стоки.

необходимостта да се запазят естествените и съществени характеристики на продуктите и да не се извършват сериозни промени в състава на съответния продукт.

В случай на декларация за експлоатационни показатели относно строителен продукт, за който е издадена европейска техническа оценка Декларирани експлоатационни показатели Съществени характеристики Експлоатационни показатели

Съществени характеристики на правата, произтичащи от неговата същност, като социална и регулаторен контрол, който има редица функции, и да ни позволи да се формулират определени правила.

Редуцираното тегло и габарити са съществени характеристики в един свят на постоянно намаляване на размерите, който се стреми да съчетае ефективността и качеството с гъвкавост и подвижност.

Пълният иновацията може да се нарече само на последните два вида, което предполага появата на нови и съществени характеристики на субектите на иновационния процес и резултатите от него.

Всъщност действията и мненията на всички участници събитията са лесно обясними и разбираеми. А проблемът сам по себе си осветлява всички съществени характеристики на политическата икономия на България.

Например, разпространяването на рекламни брошури, в които не са посочени коректно обхванатите от кампанията стоки или пък се дава подвеждаща информация за съществени характеристики на предлаганите намалени артикули.

Необходимо е на потребителя предварително да бъде предоставена информация за всички съществени характеристики на услугата и условията на сделката, както и да му се даде възможност да се запознае с тях