Какво е " СЪЩИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceleași capacități
• aceleaşi oportunităţi
• aceleași oportunități
• aceleași posibilități
• de aceleași șanse
• aceleași facilități
• aceleași abilități
• aceleasi oportunitati
• de aceleaşi şanse

Примери за използване на Същите възможности на Български и техните преводи на Румънски

Няма същите възможности за развитие.
Nu sunt aceleaşi oportunităţi.

Днес, предлагаме същите възможности и на клиентите.
Astăzi oferim aceleaşi capacităţi şi clienţilor.

Нямаш същите възможности, които имаше.
Nu mai ai aceleaşi oportunităţi cum aveai înainte.

Същите възможности, но с различен дизайн.
Cu aceeasi utilitate, dar cu un alt design.

Юда имаше същите възможности като другите ученици.
Iuda facuse aceeasi alegere ca si ceilalti ucenici.

Дайте на момчетата и момичетата същите възможности и насърчение.
Dă băieților și fetelor aceleași oportunități și încurajări.

Те предлагат същите възможности, както и много други брокери;
Ele oferă aceleași opțiuni ca și multe alte brokeri;

Използвайки този сайт, всеки партньор има същите възможности.
Folosind acest site fiecare partener are aceleași oportunități.

Бедните хора заслужават същите възможности като богатите?
Ar putea săracii să profite de aceleași oportunităţi ca și bogaţii?

Всички те предлагат същите възможности, включително 3 пренасочени TCP/UDP порта.
Toate acestea oferă aceleași caracteristici, inclusiv 3 porturi redirecționate TCP/UDP.

Обновено Абониране Дебитната карта на Монийз има същите възможности като другите дебитни карти.
Urmăresc Cardul de debit Monese are aceleasi optiuni ca orice alt card de debit.

Опитвам се да им дам същите възможности, каквито съм имал и аз.
Imi doresc sa creez aceleasi oportunitati pe care le-am avut eu.

Следва да бъдат създадени допълнителни механизми, за да се гарантира, че те получават същите възможности, както всеки друг.
Ar trebui instituite mecanisme suplimentare pentru a ne asigura că aceștia beneficiază de aceleași șanse ca oricine altcineva.

Ами онези хора, които нямат същите възможности като този малък процент леко дефектни същества?
Cum rămâne cu acei oameni care nu au aceleași posibilități ca acel mic procent de ființe ușor defecte?

Хора с увреждания и хора с ограничена подвижност трябва да имат същите възможности за автобусен превоз както всички други.
Persoanele cu dizabiliăți sau mobilitate redusă ar trebui să aibă aceleași posibilități de a călătorii cu autobuzul la fel ca și celelalte persoane.

Но ако жените жокеи нямат същите възможности като мъжете, то тогава равнопоставеност няма”.
Cu toate acestea, dacă jockey-urile nu primesc aceleași oportunități ca bărbații, atunci acest lucru nu poate fi considerategalitate”.

За среди, където това не могат да бъдат разгърнати, Google PDF Viewer предлага същите възможности в самостоятелно приложение.
Pentru mediile în cazul în care acest lucru nu poate fi dislocate, Google PDF Viewer oferă aceleași capacități într-o aplicație de sine stătătoare.

От този месец гражданите на ЕС имат същите възможности да закупят недвижими имоти в Хърватия както и хърватските граждани.
Începând din această lună, cetăţenii UE au aceleaşi oportunităţi ca şi cetăţenii croaţi la cumpărarea de proprietăţi imobiliare în Croaţia.

Започнах в корпоративна Америка, и бях абсолютно убедена, че всичко зависи от отделния човек, че жените и мъжете имат същите възможности.
Am început în America corporatistă şi eram absolut convinsă că totul era despre individ, că femeile şi bărbaţii au exact aceleaşi oportunităţi.

Бъдете повишени до представящ и да имате същите възможности на представящ от списъка като останалите.
Să fiți promovat ca prezentator și să aveți aceleași capacități de prezentator din lista de nume ca și ceilalți.

Други видове приложения, например такива, които позволяват повиквания и съобщения или представят указания за маршрути, имат същите възможности.
De asemenea, alte tipuri de aplicații, cum ar fi cele care permit efectuarea de apeluri și transmiterea de mesaje sau care oferă îndrumare rutieră, au aceleași capacități.

Това не означава, че всички устройства имат същите възможности като IP67, но има минимална стойност, която трябва да постигнат.
Acest lucru nu înseamnă că toate dispozitivele au aceleași capacități ca IP67, dar există o valoare minimă pe care trebuie să o atingă.

Инициативата се съсредоточава върху младите хора, но не трябва да забравяме младите хора с увреждания, на които трябва да се гарантират същите възможности за обучение и работа.
Această inițiativă vizează tinerii, însă nu trebuie să-i uităm pe acei tineri cu handicap, care trebuie să beneficieze de aceleași șanse pentru studiu și muncă.

Съвременните страници в SharePoint ви дават много от същите възможности, които се предлагат в класическите сайтове за публикуване.
Paginile moderne din SharePoint vă oferă multe dintre aceleași abilități pe care le furnizează paginile din site-urile de publicare clasice.

Reaper Crack е пълноправен цифров диктофон за отлична алтернатива за потребителите, които търсят бюджетна програма, която има същите възможности на много по-скъпа DAW.
Reaper Crack este un recorder digital de sunet complet pentru o alternativă excelentă pentru consumatori care caută un program prietenos pentru buget care are aceleași capacități ca și DAW mult mai costisitoare.

Модерен страниците в SharePoint ви дава много от същите възможности, които предоставят на страници в сайта за публикуване в класически.
Paginile moderne din SharePoint vă oferă multe dintre aceleași abilități pe care le furnizează paginile din site-urile de publicare clasice.

Това ви позволява да организирате съдържанието по значим начин и да свържете същите възможности със съдържанието в решението на управлението на документи.
Aceasta vă permite să organizați conținutul într-o manieră semnificativă și să asociați aceleași capacități conținutului pe parcursul soluției de gestionare a documentului.

Мобилните граждани не винаги се възползват от същите възможности в сферата на жилищното настаняване и достъпа на децата до училище, въпреки че те работят и плащат данъци.
Cetățenii mobili nu beneficiază întotdeauna de aceleași oportunități în ceea ce privește locuințele și incluziunea copiilor în școli, deși sunt încadrați în muncă și plătesc taxe și impozite.

(б) не предоставя на предприятията на Общността национален режим или същите възможности за конкуренция, които са достъпни за националните предприятия; или.
(b) nu acordă întreprinderilor comunitare beneficiul tratamentului național sau aceleași posibilități de concurență ca și cele disponibile întreprinderilor naționale sau.

Как да използвам "същите възможности" в изречение

Дали пък всяко правителство след 1990 г. е имало същите възможности да ползва фондове на ЕС, каквито имаше правителството на Борисов?!

LPG TECH 326 OBD предлага почти същите възможности като на STAG, окабеляването е съвместимо с това на STAG, но цената е по-добра.

Мобилния Efbet предлага абсолютно същите възможности като пълната версия на сайта, само че в един по-компактен и удобен за вашето устройство вид!

Представяме си свят, в който младежите със зрителни увреждания се радват на същите възможности и качество на живота като хората с нормално зрение.

Служителите с увреждания следва да разполагат със същите възможности както и останалите служители за изграждане на пълна и удовлетворяваща кариера в държавната администрация.

С кучетата, същите възможности имат и плодови мушици, чието поведение в близост до пациенти с рак е да се държат по различен начин.

Liebert PSI-XR Network Solutions Package предлага същите възможности като стандартния модел, но е с фабрично инсталирана Liebert IntelliSlot IS-WEBRT3 мрежова карта и необходимите кабели.

Ulmo завършва квартета устройства, като най-издръжливия таблет в групата. Той е водо- и удароустойчив, има 7-инчов екран и същите възможности за HD плейбек и стрийминг като Valar.

Трябва да им покажем, че не могат да постигнат много с това поведение. Трябва да ги убедим, че жените имаме същите възможности в работата, както и в любовта.