Какво е " СЯКАШ ИМАМ " на Румънски - превод на Румънски

• de parcă am
• ca şi cum aş avea
• ca am
• ca și cum aș avea
• simt că am
• mă simt de parcă aş avea

Примери за използване на Сякаш имам на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш имам избор?
Ca am de ales?

Говоря, сякаш имам треска.
Vorbesc de parcă am febră.

Сякаш имам видения.
Simt că am viziuni.

Чувствам се сякаш имам тайна.
Parcă aş avea un secret.

Сякаш имам избор.
De parcă am de ales.

Изглежда сякаш имам нужда ли?
Arăt ca am nevoie de sfatul tau?

Сякаш имам избор.
De parcă aveam de ales.

Да изглежда сякаш имам шест седмици?
Arăt de parcă am şase săptămâni?

Сякаш имам кристална топка.
Si eu am cristalul magic.

Правиш го да звучи сякаш имам избор.
O spui ca şi cum aş avea de ales.

Сякаш имам нов приятел.
Ca și cum aș avea un prieten nou.

Защо ме гледаш така, сякаш имам дупка в главата?
De ce mă privești așa de parcă am capul găurit?

Сякаш имам аквариум в таза.
Simt că am un acvariu în pelvis.

Чувствах се сякаш имам криле, сякаш летя.
Mă simţeam de parcă am aripi, de parcă zbor.

Сякаш имам време за игрички.
De parcă as avea timp să mă joc.

Постоянна, пулсираща болка. Сякаш имам игли в тестисите.
E o durere constantă, ca şi cum aş avea ace în testicole.

Сякаш имам дупка в главата.
Ca şi cum aş avea o gaură în creier.

Хубаво е да чуя да говорите така, сякаш имам истинско бъдеще.
Este bine să aud vorbind ca și cum am avea un viitor.

Сякаш имам нужда от уроци.
De parcă aveam nevoie de asta.

Правя кръгове и всичко е наред, сякаш имам голям стар динг-донг.
Dacă fac cercuri, totul e bine. E ca și cum aș avea-o mare.

Сякаш имам нещо да скрия.
De parcă aş avea ceva de ascuns.

Сякаш имам зъбобол по цялата глава.
Am ca o durere de dinţi peste tot.

Сякаш имам армия от роботи.
E ca şi cum aş avea propria armata de roboţi.

Сякаш имам няколко неща на пътя си.
Parcă sunt un pic fixată pe făgaşul meu.

Сякаш имам маршируваща банда в черепа си.
De parcă am o întreagă fanfară în ţeastă.

Сякаш имам някаква ужасна връзка с него.
Ca şi cum aş avea o legătură oribilă cu el.

Сякаш имам най-лошия махмурлук на света.
De parcă am cea mai oribilă mahmureală de pe lume.

Сякаш имам време да играя на шах или нещо друго с него.
De parca as avea timp sa stau sa joc sah cu el.

Сякаш имам милион огнени мравки в мозъка си.
Mă simt de parcă aş avea un milion de furnici de foc în creier.

Сякаш имам да ти се извинявам за много неща.
Mă simt de parcă aş avea multe lucruri de care să îmi pară rău.