Какво е " ТАКАВА ИНВЕСТИЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o astfel de investiție
• o asemenea investiţie

Примери за използване на Такава инвестиция на Български и техните преводи на Румънски

Нищо лошо в такава инвестиция.
Nu e nimic rău în investiţia asta.

Такава инвестиция е етап в реалната посока.
O astfel de investiție este o etapă în punctul forte.

Какви бяха мотивите за реализацията на такава инвестиция?
Care ar fi motivatiile unei astfel de investitii?

Такава инвестиция е стъпка в правилната посока.
O astfel de investiție este un pas în direcția cea bunã.

Но ЕС никога няма да направи такава инвестиция.
Comunitatile europene insa nu vor recunoaste niciodata aceasta investitie.

Но такава инвестиция в дългосрочен план, която ще изплатим.
O astfel de investiție pe termen lung care ne va plăti.

Европейско финансиране за такава инвестиция обаче няма.
Din păcate nu se alocă fonduri europene pentru astfel de investiţii.

Такава инвестиция е ход в реалната посока.
O astfel de investiție este o mișcare într-o anumitã direcție.

Преди да направя такава инвестиция искам да съм абсолютно сигурен в какво се забърквам.
Până să fac o astfel de investitie, vreau să stiu foarte bine in ce mă bag.

Такава инвестиция е етап в определена посока.
O astfel de investiție este o etapã într-o anumitã direcție.

Преди да направим такава инвестиция, ще е по-мъдро… да прегледате съдържанието на статията.
Înainte să facem o asemenea investiţie, poate ar fi o idee bună… să citiţi ce scrie în articol.

И такава инвестиция в дългосрочен план със сигурност ще се изплати.
Iar o astfel de investiție pe termen lung va plãti cu siguranțã.

Тези, които са решили да инвестират в цялата програма за изграждане на фактури, оценяват изключително много такава инвестиция.
Cei care au decis sã investeascã în întregul program de emitere a facturilor, apreciazã foarte ușor o astfel de investiție.

Но такава инвестиция в дългосрочен план, която ще изплатим.
Cu toate acestea, o astfel de investiție pe termen lung pe care o vom plãti.

Комплектите от кутии с помпа са по-скъпи, но можете да си позволите такава инвестиция на свободни средства, ако се грижите за собственото си здраве.
Seturile de cutii cu o pompă sunt mai scumpe, dar vă puteți permite o astfel de investiție de fonduri gratuite dacă vă pasă de propria sănătate.

Като имат предвид, че такава инвестиция може да се изрази във влагане на финансови средства и/или в изразходване на време, усилия и енергия;
Întrucât aceste investiții pot consta în utilizarea de mijloace financiare și în consumul de efort, timp și energie;

Предприятието-инвеститор използва МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия, за да определи дали отчитането по метода на собствения капитал е подходящо за такава инвестиция.
Entitatea-investitor utilizează IAS 28 pentru a determina dacă metoda contabilă a punerii în echivalenţă este potrivită pentru o astfel de investiţie.

Такава инвестиция в недвижими имоти е подходяща за по-малко рискови инвеститори и е в състояние да изплати за кратки периоди от време.
O astfel de investiție în domeniul imobiliar este potrivită pentru investitorii mai puțin riscanți și este capabilă să plătească pentru perioade scurte de timp.

По това време регулатори в Масачузетс са забранили на индивидуални инвеститори да купуват акции в компанията, твърдейки, че такава инвестиция е твърде рискована.
La acel moment, autoritățile de reglementare din Massachusetts au interzis investitorilor individuali să cumpere acțiuni la companie, argumentând că o astfel de investiție este prea riscantă.

Ако те са твърде големи за компанията, струва си да се обмисли или да не се чака с такава инвестиция, докато икономическите ресурси са подходящи за цялостното внедряване на такива системи.
Dacă sunt prea mari pentru companie, merită luate în considerare sau nu așteptați cu o astfel de investiție până când resursele economice sunt suficiente pentru implementarea largă a acestor sisteme.

Инвестиращото предприятие или стопанската единица, участваща в съвместно предприятие, използва МСС 28, за да определи дали счетоводният метод на собствения капитал трябва да се приложи за такава инвестиция.
Entitatea-investitor sau asociatul într-o asociere în participație utilizează IAS 28 pentru a stabili dacă metoda contabilizării prin punerea în echivalență trebuie să fie aplicată pentru o astfel de investiție.

В крайна сметка, тези роботизирани манекени интересна алтернатива на традиционните манекени, единственият недостатък е мускулест цена маркер вероятно такава инвестиция нерентабилни от търговците гледна точка.
Toate în toate, aceste manechine robotizate sunt o alternativa interesanta la manechine tradiționale, singurul dezavantaj fiind eticheta de preț voinic, eventual, a face o astfel de investiție neprofitabilă din punct de vedere negustori.

Като имат предвид, че тежестта на доказване, че съществуват критериите, за да се приеме, че същественото изменение на съдържанието на база данни следва да се разглежда като съществено нова инвестиция, тежи върху производителя на базата данни, резултат от такава инвестиция;
Întrucât sarcina probei în ceea ce privește întrunirea criteriilor care să permită concluzia că o modificare substanțială a conținutului unei baze de date trebuie considerată ca o nouă investiție substanțială revine producătorului bazei de date care rezultă din această investiție;

Без дъжд, онова, което е необходимо на Сърбия, каза той за SETimes, е добре развита напоителна система, макар че според него страната"никога не е разполагала с достатъчно пари за такава инвестиция, която ще има възвращаемост след две-три години".
Fără ploaie, ceea ce îi trebuie Serbiei, a declarat el pentru SETimes, este un sistem de irigaţie bine organizat, deşi, în opinia sa, ţara„nu a avut niciodată suficienţi bani pentru o asemenea investiţie care se amortizează în doi sau treiani”.

Независимо от факта, че такива котли са по-скъпи от техните по-малко ефективни колектори- котли за съхранение, те са склонни да издържат по-дълго(обикновено такъв бойлер може да"живее" до 20 години), което прави такава инвестиция много печеливша.
În ciuda faptului că astfel de cazane sunt mai scumpe decât colectoarele lor mai puțin eficiente- cazane de stocare, acestea tind să dureze mai mult(de obicei, un astfel de încălzitor de apă poate"trăi" la 20 de ani), ceea ce face o astfel de investiție foarte profitabilă.

По-дълъг от 15 години, е допустим само в изключителни случаи, по-конкретно в случаите, когато съществува широкомащабна и дългосрочна инвестиция и по-специално, когато такава инвестиция е обвързана с договорни задължения, включващи многогодишен амортизационен план.
Orice termen mai lung de 15 ani este permis doar în situații excepționale, în special în cazul unor investiții de mare anvergură și pe termen lung și mai ales în situația în care aceste investiții fac obiectul unor angajamente contractuale care includ un plan multianual de amortizare.

(40) като имат предвид, че целта на това особено право(sui generis) е да осигури закрила на всяка инвестиция за придобиване, проверка или оформление на съдържанието на база данни за ограниченото времетраене на правото; като имат предвид, че такава инвестиция може да се изрази във влагане на финансови средства и/или в изразходване на време, усилия и енергия;
(40) întrucât obiectul dreptului sui generis este de a asigura protecţia oricărei investiţii consimţite în scopul obţinerii, verificării sau prezentării conţinutului unei baze de date pe o durată limitată a dreptului; întrucât aceste investiţii pot consta din utilizarea de mijloace financiare şi/sau din consumul de efort, timp şi energie;

Ако иновацията, произтичаща от инвестицията, се ползва с каквато и да било форма на изключителни права, предоставени на страните по специфични правила за защита на права на интелектуална собственост, периодът на възвръщане на такава инвестиция като цяло няма вероятност да надхвърли срока на изключителност, установен в съответствие с тези правила.
În cazul în care invenția rezultată în urma investiției beneficiază de o formă de exclusivitate acordată părților în temeiul unor norme specifice protecției drepturilor de protecție intelectuală, va fi, în general, improbabil ca perioada de recuperare a unei astfel de investiții să depășească perioada de exclusivitate stabilită în temeiul acestor norme.