Какво е " ТАКАВА ИНИЦИАТИВА " на Румънски - превод на Румънски

• o astfel de inițiativă
• o astfel de iniţiativă

Примери за използване на Такава инициатива на Български и техните преводи на Румънски

Това е втората такава инициатива.
Este a doua iniţiativă de acest gen.

Точно такава инициатива исках, Стивън.
Ãsta e genul de iniþiativã pe care-l ceream, Steven.

Тя подчерта още, че приветства такава инициатива.
Acesta a precizat că ar susține o asemenea inițiativă.

С такава инициатива през 2001 г. ЮНЕСКО действа.
Cu o astfel de inițiativă în 2001, UNESCO a acționat.

Трудно ли е да се организира такава инициатива в България?
E greu să ai o astfel de inițiativă în România?

Ще помисля как може да се придвижи една такава инициатива.
Chiar mă gândeam când se va lua o astfel de inițiativă.

Смятате ли, че такава инициатива би имала успех в България?
Credeți că în Moldova o astfel de inițiativă ar da roade?

За мен по-скоро стои въпросът доколко една такава инициатива може да помогне.
(b) Nu ştiu întru cât ne-ar putea ajuta o astfel de iniţiativă.

Смятате ли, че такава инициатива би имала успех в България?
Crezi că în România ar avea succes o asemenea iniţiativă?

И накрая, трябва да има спонсори за такава инициатива.
De aceea, o astfel de initiativa ar trebui sustinuta de sponsori.

Такава инициатива може да ограничи безработицата и да възобнови икономиката.
Această iniţiativă poate reduce şomajul şi poate relansa economia.

Който иска да бъде съпричастен към една такава инициатива е добре дошъл!
Daca cineva doreste sa modereze o astfel de initiativa este bine venit!

За такава инициатива и дейност призоваха много от вас в Парламента.
Această iniţiativă şi activitate a fost solicitată în Parlament de către mulţi dintre dumneavoastră.

Според него, В момента Министерството събира мнения онлайн кино, Това рязко срещу такава инициатива.
Potrivit lui, În prezent, Ministerul este colectarea de cinema online opinii, care brusc împotriva o astfel de iniţiativă.

Нуждата от такава инициатива бе отново изтъкната и в следващите два акта за единния пазар(5).
Necesitatea unui astfel de inițiative a fost reiterată în cele două acte ulterioare privind piața unică(5).

От името на чешкото председателство мога да уверя Парламента, че ние желаем да дадем нашата подкрепа на една такава инициатива.
Vorbind în numele preşedinţiei cehe, pot asigura Parlamentul că suntem dornici să susţinem o astfel de iniţiativă.

Комисията се задължава да даде становище по такава инициатива не по-късно от 10 седмици след представянето й.
Comisia se angajează să își emită avizul cu privire la o astfel de inițiativă cel târziu la 10 săptămâni de la prezentarea acesteia.

Една такава инициатива би могла да бъде реализирана, като се предложат конкретно безплатна интернет свързаност и консултации.
O astfel de iniţiativă ar putea fi concretizată prin oferirea de conexiuni la internet şi consultanţă în mod gratuit.

Ако има инициатива от момиче, но тя е много слаба- тогава просто не реагирате на такава инициатива.
Dacă există o inițiativă de la o fată, dar ea este foarte slabă- atunci pur și simplu nu reacționați la o astfel de inițiativă.

Счита, че такава инициатива може да се приеме от членовете на СТО, ако е придружена от мерки за улесняване на трансфера на технологии;
Consideră că o astfel de inițiativă poate fi acceptată de către membrii OMC dacă este însoțită de măsuri care să faciliteze transferul de tehnologii;

Последните дискусии в Съвета по конкуренция ясно показаха, че държавите-членки няма да постигнат споразумение по една такава инициатива.
Ultimele discuţii în cadrul Consiliului Concurenţei au arătat clar că statele membre nu vor ajunge la un acord cu privire la o astfel de iniţiativă.

Ако зад нея стои гений, такава инициатива може да постигне повече, отколкото биха постигнали милиони хора, сред които сме посели раздор.".
Dacă o astfel de inițiativă pornește dintr-un geniu, poate realiza mai multe lucruri decât pot fi realizate de un milion de oameni printre care am semănat discordie.

Така докладът излага точни условия за допустимост и конкретни процедури, които изключително затрудняват осъществяването на такава инициатива.
Prin urmare, raportul stabileşte condiţii precise de admisibilitate şi proceduri concrete care fac procesul de obţinere a unei astfel de iniţiative extrem de dificil.

Прилагането на единен максимален размер на отстъпките от конкурентите изисква тяхното взаимно доверие, като дадено предприятие би възприело такава инициатива само при условие, че същото ограничение се прилага хоризонтално от всички конкуренти.
Aplicarea unei cote maxime uniforme de reducere de către concurenți necesită încrederea reciprocă a acestora, iar o întreprindere ar respecta o astfel de inițiativă numai cu condiția ca aceeași restricție să fie aplicată în mod orizontal concurenților săi.

Затова от първостепенно значение е да се приеме бързо регламент, който да урежда процеса, условията и процедурите за представяне на такава инициатива.
Prin urmare, adoptarea rapidă a regulamentului de guvernare a procesului, a condiţiilor şi a procedurilor pentru prezentarea unei astfel de iniţiative este esenţială.

Във връзка с искането за организиране на европейски ден срещу насилието спрямо жените, въз основа на задълбочено проучване Комисията стигна до заключението, че би било прибързано да се предприеме такава инициатива преди да се изготви истинска стратегия за борба с насилието.
În ceea ce priveşte solicitarea de a se organiza o zi europeană a combaterii violenţei împotriva femeii, Comisia a concluzionat, pe baza unui studiu amănunţit, că ar fi prematur să se ia o astfel de iniţiativă înaintea elaborării unei strategii reale pentru combaterea violenţei.

При надлежно отчитане на евентуалния неотложен характер на въпроса и предвид основанията за несъгласие по параграф 1, такава инициатива може да представлява отправянето на искане за обсъждане на въпроса в рамките на Европейския съвет преди връщането му на Съвета за вземане на решение.
Ținând seama în mod corespunzător de eventuala urgență a chestiunii și pe baza motivelor de opoziție, astfel cum sunt indicate în alineatul(1), o solicitare de discuție în cadrul Consiliului European cu privire la chestiune, înainte ca aceasta să fie transmisă Consiliului pentru decizie, poate constitui o astfel de inițiativă.

След среща с Ердоган по-рано тази седмица, лидерът на Републиканската народна партия(РНП) Дениз Байкал каза, че той може би ще подкрепи такава инициатива.
Dupa o intalnire cu Erdogan in cursul saptamanii acesteia, liderul Partidului Republican Popular(CHP) Deniz Baykal a spus ca ar putea sa sustina o asemenea initiativa.

Освен това в Договора се предвижда, че процедурите и условията, необходими за такава инициатива, в това число минималният брой държави членки, от които трябва да произхождат гражданите, следва да бъдат определени с регламент на Европейския парламент и на Съвета, приет въз основа на предложение на Европейската комисия.
Tratatul prevede, de asemenea, că procedurile și condițiile necesare pentru prezentarea unei astfel de inițiative, inclusiv numărul minim de state membre din care trebuie să provină cetățenii, se vor stabili printr-un regulament care va fi adoptat de Parlamentul European și de Consiliu, la propunerea Comisiei Europene.

Освен това в Договора се предвижда, че процедурите и условията, необходими за такава инициатива, в това число минималният брой държави-членки, от които трябва да произхождат гражданите, следва да бъдат определени с регламент на Европейския парламент и на Съвета, приет въз основа на предложение на Европейската комисия(член 11, параграф 4 от Договора за Европейския съюз и член 24 от Договора за функционирането на Европейския съюз).
Tratatul prevede, de asemenea că procedurile și condițiile necesare pentru prezentarea unei astfel de inițiative, inclusiv numărul minim de state membre din care trebuie să provină cetățenii, se stabilesc printr-un regulament care va fi adoptat de Parlamentul European și de Consiliu, la propunerea Comisiei Europene[articolul 11 alineatul(4) din Tratatul privind Uniunea Europeană și articolul 24 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene].

Как да използвам "такава инициатива" в изречение

не мога да повярвам,че някои може да напише такива простотии,така се зарадвах че има такава инициатива и бях почти сигурна че Бу има нещо общо

Такава инициатива бе поета от актьора Ивайло Захариев, покрай успеха на сериала “Под прикритие” на Българската национална телевизия, и би следвало тя да се реализира последователно.

За създаването на ПРО от момента, в който Роналд Рейган за първи път излезе с такава инициатива през 1983 г., вече са изразходвани около 92 млрд. долара.

Еднодневният информационния щанд на автогарата е организиран от Европейскияпотребителски център - България, който е проект на КЗП. Такава инициатива ще се проведе и утре, 22 август, на летище Бургас.

Затова, Бо, не чети глупостите на девойките, ами се замисли над такава инициатива и в София и не само в заведения, а и като "Голямото кърмене в парка" да речем.

Това е напълно вярно, но нали една такава инициатива трябва да дойде от кинообщността? Да натисне тя за промяна в закона, за създаване най-после на този прословут Фонд и т.н.?

Към момента за такава инициатива са гласували 116 украински граждани. За да се озове петицията на масата на Порошенко, за три месеца под нея трябва да се подпишат 25 хиляди души.