Какво е " ТВОИТЕ СИНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fiii tăi

Примери за използване на Твоите синове на Български и техните преводи на Румънски

Твоите синове са мои врагове.
Fiii tăi sunt duşmanii mei.

Знам имената на твоите синове.
Ştiu cum îi cheamă pe băieţii tăi.

Твоите синове ще се присъединят към нас с мир.
Fiii tăi ne vor uni în pace.

Искам да стане като твоите синове.
Vreau ca ea să fie ca fiii tăi.

Твоите синове и дъщери си, Когото вие оставихте, ще падне от меч.".
Şi fiul tău cel preafrumos, pe care îl iubeşti, va cădea desabie».

Още ти харесва е да вярваш че твоите синове не са мъртви?
Tot nu crezi ca fiii tai sunt morti?

Твоите синове идват отдалече и твоите дъщери са носени на ръце.
Fiii tăi vin de departe şi fiicele tale sunt purtate pe braţe.

Какво би направил ти, ако това бяха твоите синове, Джон?
Ce ai face dacă ar fi fiul tău, John?

Ако твоите синове са съгрешили пред Него, Той ги е и предал в ръката на тяхното беззаконие.
Dacă feciorii tăi au păcătuit faţă de El, El i-a lăsat să se prăbuşească sub povara nelegiuirii lor.

Независимо какво мислите ти и твоите Синове на свободата!
Indiferent ce spuneţi voi şi fiii voştri ai libertăţii!

Защото Той укрепява заворките на твоите порти, благославя Твоите синове всред Тебе.
Că a întărit stâlpii porţilor tale, a binecuvântat pe fiii tăi, în tine.

Ти направи Урджа Нагре баща на твоите синове само заради пари.
Ai făcut Urja Nagre tatăl fiilor tăi numai pentru bogăție.

Ние сме твоите братя… твоите сестри, твоите бащи… твоите синове.
Noi suntem fraţii tăi, surorile tale, părinţii voştri, copiii tăi.

Министре, точно сега твоите синове Родриго, Хорхе и Пабло излизат от училище и няма да ги видиш никога повече.
Ministrule, chiar acum fii tăi, Rodrigo, Jorge şi Pablo ies de la şcoală şi n-o să-i mai vezi niciodată.

Ти ме избра за цар на Твоя народ и за съдия на Твоите синове и дъщери;
Tu m-ai ales pe mine mai dinainte ca sa stapanesc poporul Tau si sa judec pe fiii si pe fiicele Tale.

Някога хрумвало ли ти е че аз може би съм единственият, който заслужава твоето доверие и вяра, а не твоите синове?
Te-ai gândit vreodată că eu sunt cel care îţi merită confidenţialitatea şi încrederea, nu fiii tăi?

А на Твоите синове не надделяха и зъбите на отровните змии, защото Твоята милост дойде на помощ и ги изцери.
Iar pe robii Tăi nici dinţii balaurilor celor veninoşi nu i-au biruit, căci mila Ta a venit şi i-a vindecat.

Дал съм обет за вярност, че ще предпазвам теб и твоите синове, особено Алфред, срещу всеки, който би могъл да ви нарани.
Ţi-am promis cu încredere… că tu şi fiii tăi, vor fi protejaţi de mine. Mai ales Alfred… împotriva oricui… care te-ar prejudicia pe tine sau pe el.

А на Твоите синове не надделяха и зъбите на отровните змии, защото Твоята милост дойде на помощ и ги изцери.
Dar pe fiii tăi nu i-au învins dinţii şerpilor veninoşi, ci îndurarea ta a venit în favoarea lor şi i-a vindecat.

Това беше изпълнение на словото, което Господ говори на Ииуя като рече: Твоите синове ще седят на Израилевия престол до четвъртото поколение.
Astfel s'a împlinit ce spusese lui Iehu Domnul, cînd zisese:,, Fiii tăi pînă în al patrulea neam vor şedea pe scaunul de domnie al lui Israel.''.

Ето, идат твоите синове, които си отпуснал, идат събрани от изток до запад с думата на Светия, обрадвани за Божията слава.
Iată vin fiii tăi, pe care i-ai trimis, vin de la răsărit până la apus, adunaţi prin cuvântul Celui Sfânt, bucurându-se de slava lui Dumnezeu.

Така ти и твоят дом ще се причислите към приятелите на царя, ти и твоите синове ще бъдете почетени със сребро и със злато, и с много дарове.“.
Astfel tu şi fiii tăi vă veţi număra printre prietenii regelui, tu şi fiii tăi veţi fi răsplătiţi cu aur, argint şi multe altedaruri”.

Всички хора около теб, твоите синове дъщери, братя, сестри, телата им са заклещени около теб, като дърва за огън бликащи от кръв и гной.
Toţi oamenii din jurul tău, fii şi fiicele voastre fraţii şi surorile voastre, trupurile lor stivuite în jurul vă place lemn de foc scurgeri de sânge şi puroi.

И да не вземеш от дъщерите им за синовете си, та тия техни дъщери, като блудствуват след боговете си, да направят и твоите синове да блудствуват след боговете им.
Ca nu cumva să iei din fetele lor neveste fiilor tăi, şi astfel, fetele lor, curvind înaintea dumnezeilor lor, să tîrască şi pe fiii tăi să curvească înaintea dumnezeilor lor.

Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.
Vrednici erau Egiptenii sa fie lipsiti de lumina si sa fie inchisi in intuneric, ca unii care tineau inchisi pe fiii Tai, aceia prin care trebuia sa se dea veacului nestricacioasa lumina a legii Tale.

Тогава Господ рече на Ииуя: Понеже ти добре стори, като извърши това, което е право пред очите Ми, и направи на Ахаавовия дом напълно според това, което бе в сърцето Ми, затова твоите синове до четвъртото поколение ще седят на Израилевия престол.
Domnul a zis lui Iehu:,, Pentru că ai adus bine la îndeplinire ce este plăcut înaintea Mea, şi ai făcut casei lui Ahab tot ce era după voia Mea, fiii tăi pînă la al patrulea neam vor şedea pe scaunul de domnie al lui Israel.''.

Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.
Vrednici erau Egiptenii să fie lipsiţi de lumină şi să fie închişi în întuneric, ca unii care ţineau închişi pe fiii Tăi, aceia prin care trebuia să se dea veacului nestricăcioasa lumină a legii Tale..

Обичам твоите сини очи" или"Обичам колко мощна краката ви да изглеждат, когато стартирате" може да направи вашия човек се чувства непобедим.
Îmi plac ochii tăi albaștri“ sau„Îmi place cât de puternic picioarele uite atunci când executați“ poate face tipul tau simt invincibil.