Какво е " ТЕЛЕСНИ НАРАНЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prejudicii corporale
• vătămări corporale
• leziuni corporale

Примери за използване на Телесни наранявания на Български и техните преводи на Румънски

За да избегнете телесни наранявания.
Pentru a evita rănile personale.

Те също да помогне да се отървете от телесни наранявания.
Ele ajuta, de asemenea, pentru a scăpa de leziuni corporale.

Физическо насилие: Умишлено нанесени телесни наранявания: удари, изгаряния, нападения с оръжия и др….
Violența fizică: Leziuni corporale cauzate intenționat: lovituri, arsuri, atacuri cu arme etc.

Освен това такива пациенти могат да причинят телесни наранявания.
În plus, acești pacienți pot fi cauza ei înșiși vătămări corporale.

Отговорност за телесни наранявания' се изплаща когато други лица са пострадали в резултат на инцидент, при който вината е Ваша.
Responsabilitatea față de prejudiciul fizic acoperă prejudiciul adus altora în urma unui accident, în care dvs. vă faceți vinovatul.

(а) с намерението да причини смърт или сериозни телесни наранявания; или.
Cu intenția de a provoca moartea sau prejudicii corporale grave; sau.

Правна отговорност към трети страни в случаи на смърт, телесни наранявания и частични имучествени вреди, случили се на територията на пристанището и следствие от дейностите на застрахования;
Raspundere legala fata de terti in caz de deces, vatamare corporala si pagube materiale ce decurg in port, si pericliteaza activitatea asiguratului.

(а) с намерението да причини смърт или сериозни телесни наранявания; или.
(i) cu scopul de a provoca moartea ori vătămări corporale grave; sau.

Споменатите ограничения в отговорността не важат за отговорността при загуба на живот, телесни наранявания и вреди за здравето или в случай на поета гаранция от страна на Bigpoint.
Excluderile responsabilității menționate anterior nu se aplică responsabilității cu privire la pierderea vieții, vătămarea corporală sau afectarea sănătății, sau ipotezei unei garanții oferite de către Bigpoint.

Първа помощ и медицински съвети, които да се окажат в случай на телесни наранявания.
(n) primul ajutor şi sfaturile medicale care se impun în cazul unor leziuni corporale.

Нищо, съдържащо се в настоящото Споразумение, не ограничава отговорността на Adobe към Подлицензополучателя в случай на смърт или телесни наранявания, произтичащи от небрежност или неправомерно увреждане вследствие измама от страна на Adobe.
Niciuna dintre prevederile prezentului Acord nu limitează responsabilitatea companiei Adobe în caz de deces sau rănire care decurge din neglijenţa companiei Adobe sau din înşelătorie din culpă(fraudă).

Децата на възраст между 7 и 12 години се страхуват, от неща, които отразяват реалните обстоятелства, които могат да се случат на тях, като например телесни наранявания и природни бедствия.
Copiii de 7- 12 ani au adesea temeri legate de situatii reale, care chiar se pot petrece, cum ar fi vatamari corporale si dezastre naturale.

Настоящите Условия не освобождават от отговорност Betfair при случай на смърт или телесни наранявания, причинени от нашата небрежност.
Nimic din aceste condiții nu va limita răspunderea Betfair în caz de deces sau vătămare provocată de neglijența noastră.

Децата на възраст между 7 и 12 години се страхуват, от неща, които отразяват реалните обстоятелства, които могат да се случат на тях, като например телесни наранявания и природни бедствия.
Copiii cu varste cuprinse intre 7 si 12 de ani au adesea temeri care reflecta circumstantele reale care pot avea loc, cum ar fi ranirea corporala si dezastrul natural.

(б) оръжие или устройство, предназначено или имащо способност да причинява смърт, сериозни телесни наранявания или значителни материални щети, чрез изпускане, разпръскване или допир на отровни химически вещества, биологични агенти или токсини или подобни вещества, или радиация или радиоактивен материал.
Orice armă sau dispozitiv conceput în scopul ori care are capacitatea de a provoca moartea, prejudicii corporale grave sau importante pierderi materiale prin emisie ori răspândire de produse chimice toxice, agenți biologici, toxine sau substanțe similare ori iradieri sau materiale radioactive;

Вие чухте свидетелските показания, това че жертвата Дипак Алуалиа понякога е причинявал телесни наранявания на обвиняемата-неговата жена.
Ati auzit declaratii cun ca victima, Deepak Alavadia ca ocazionazl ii provoca rani corporale acuzatei, sotia sa.

(б) оръжие или устройство, предназначено или имащо способност да причинява смърт, сериозни телесни наранявания или значителни материални щети, чрез изпускане, разпръскване или допир на отровни химически вещества, биологични агенти или токсини или подобни вещества, или радиация или радиоактивен материал.
Arma sau dispozitivul destinat sau capabil să cauzeze moartea, vătămarea gravă a integrităţii corporale sau a sănătăţii ori daune materiale esenţiale prin eliberarea, diseminarea sau acţiunea substanţelor chimice toxice, a agenţilor biologici ori a toxinelor sau a altor substanţe analoage, a radiaţiei sau a substanţelor radioactive.

Основната цел е да се защитят срещу финансова защита срещу физически щети или телесни наранявания, която е резултат от сблъсъци.
Scopul principal este de a proteja împotriva financiare de protecţie împotriva fizice daune sau vătămări corporale care rezultă din coliziuni.

Освен това можем(и с настоящото изрично ни упълномощавате) да разкриваме всяка информация за вас на представители на правоприлагащите органи или други държавни служители, както ние по свое усмотрение считаме за необходимо или уместно във връзка с разследване и/или разрешаване на евентуални престъпления или други действия, особено такива, които могат да включват телесни наранявания или да застрашават безопасността на което и да е лице.
Mai mult, noi putem(prin urmare și dvs ne autorizați în mod expres) divulga orice informație despre dvs oamenilor legii sau altor oficiali guvernamentali, deoarece noi, în discreția noastră, credem că este de cuviință și necesar să facem asta în legătură cu o investigație sau anchetă și/sau soluționarea unor posibile crime sau alte acțiuni, în special cele care pot implica vătămarea unei persoane sau siguranța acesteia.

(а) взривно или запалително оръжие или устройство, предназначено или имащо способност да причинява смърт, сериозни телесни наранявания или значителни материални щети; или.
Arma sau dispozitivul exploziv sau incendiar destinat sau capabil să cauzeze moartea, vătămarea gravă a integrităţii corporale sau a sănătăţii ori daune materiale esenţiale;

Освен това можем(и с настоящото изрично ни упълномощавате) да разкриваме всяка информация за вас на представители на правоприлагащите органи или други държавни служители, както ние по свое усмотрение считаме за необходимо или уместно във връзка с разследване и/или разрешаване на евентуални престъпления или други действия, особено такива, които могат да включват телесни наранявания или да застрашават безопасността на което и да е лице.
În plus, noi putem(şi tu ne autorizezi în mod explicit prin prezenta) să divulgăm orice informaţii despre tine către agenţiile de aplicare a legii sau orice alţi funcţionari guvernamentali, după cum noi, la propria discreţie, considerăm a fi necesar sau adecvat în legătură cu investigarea şi/sau rezolvarea unor posibile acte criminale sau altor acţiuni, în special cele care pot implica vătămarea personală sau siguranţa oricărei persoane.

(а) взривно или запалително оръжие или устройство, предназначено или имащо способност да причинява смърт, сериозни телесни наранявания или значителни материални щети; или.
Orice armă sau dispozitiv exploziv ori incendiar care este conceput în scopul sau care are capacitatea de a provoca moartea, prejudicii corporale grave ori importante pierderi materiale;

Често срещани са и телесните наранявания, отравянията, кражбите и изнасилванията.
Vătămările corporale, otrăvirea, furtul şi violul au fost de asemenea frecvente.

Отговорност(телесно нараняване/ Щети на имущество).
Răspundere(vătămare corporală/ deteriorare a bunurilor).

FANUC носи отговорност за телесно нараняване, щети или загуби, причинени от злонамерени действия или груба небрежност.
FANUC răspunde pentru vătămările corporale, daunele sau pierderile cauzate prin conduită ilicită intenţionată sau neglijenţă gravă.

Настоящите Условия не ограничават или изключват отговорност за телесно нараняване или смърт, нито за измамни изявления.
Nimic din aceste condiții nu va limita răspunderea în caz de vătămare corporală, deces sau în caz de fals în declarații.

Доволна съм също така, че е постигнато споразумение относно обезщетението в случай на смърт, включително разумни погребални разноски, или на телесно нараняване, както и на загуба или повреда на багаж поради произшествия.
De asemenea, sunt încântată de faptul că s-a ajuns la un acord în ceea ce priveşte despăgubirile în caz de deces, incluzând cheltuielile rezonabile de înmormântare, rănire şi pierdere sau deteriorare a bagajelor ca urmare a accidentelor.

Готви се за силно телесно нараняване!
Pregăteşte-te pentru dureri corporale amarnice!

Ако има телесно нараняване, предложете първа помощ, но никога не приемайте вина или се съгласявайте да поемете болничните разходи.
Dacă are loc au traumă fizică, acordați primul ajutor, însă nu acceptați vinovăția dvs., nu vă grăbiți să achitați facturile pentru servicii medicale sau de spitalizare.