Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ ВЪПРОС " на Румънски - превод на Румънски

• o chestiune tehnică
• o problemă tehnică
• o întrebare tehnică

Примери за използване на Технически въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Технически въпрос.
Întrebare tehnică.

Имам технически въпрос.
Am o întrebare tehnică.

Нека да започнем с технически въпрос.
Încep cu o chestiune tehnică.

Това е просто технически въпрос, нищо повече.
Este o problemă tehnică şi nimic mai mult.

Шенген не е само технически въпрос.
Schengen nu e doar o chestiune tehnică.

Етикетът"произведено в" не е просто технически въпрос.
Eticheta"madein” nu este o chestiune de natură tehnică.

Имате належащ технически въпрос?
Aveți o întrebare tehnică presantă?

Всички технически въпроси отправяйте към бившата ми балдъза.
Puteti adresa orice intrebare tehnica fostei mele cumnate.

Това е изцяло технически въпрос.".
Este o întrebare tehnică destul de profundă.“.

Имам технически въпрос относно цифров продукт на Olympus.
Am o întrebare tehnică despre un produs digital Olympus.

Това не е само технически въпрос.
Aceasta nu este doar o chestiune de natură tehnică.

За технически въпроси и повече информация за Home Connect:.
Pentru întrebări tehnice și informații suplimentare despre HomeConnect:.

Всички разискваме един технически въпрос.
Am vorbit cu toții despre o chestiune de natură tehnică.

Това е технически въпрос който се разрешава за двадо три месеца.
Aceasta este o chestiune tehnică care se discută undeva, în două-trei luni de zile.

В началото казах, че това не е технически въпрос.
La început am menționat că nu este vorba doar de o chestiune de natură tehnică.

Бързо решаване на технически въпроси на вашите клиенти с по поръчка PC….
Rezolva rapid problemele tehnice ale clientilor dvs. cu privire la cerere telecomanda….

Госпожи и господа, проблемът с данъчните убежища не е просто технически въпрос.
Doamnelor şi domnilor, problema paradisurilor fiscale nu este doar o chestiune tehnică.

Ще си позволя да отбележа само още един технически въпрос- има грешка в член 14, параграф 4.
Permiteţi-mi să mai subliniez un aspect tehnic, şi anume faptul că la articolul 14 alineatul(4) s-a strecurat o eroare.

Осигуряването на безвизово пътуване е само отчасти технически въпрос.
Subiectul referitor la facilitarea călătoriei fără viză este doar în parte un subiect tehnic.

Ако имате технически въпрос, моля свържете се с някой от нашите техници за повече информация.
Dacă aveţi o întrebare de ordin tehnic, vă rugăm să contactaţi unul dintre tehnicienii noştri pentru informaţii suplimentare.

Реджепи: Дали ще бъде наречен закон срещу мафията или по някакъв друг начин това е технически въпрос.
Rexhepi: Dacă va fi sau nu intitulată lege anti-mafie sau altfel este doar o problemă tehnică.

Решаването на този проблем не е само технически въпрос- това е и предизвикателство за наказателното правосъдие.
Soluționarea acestei probleme nu este doar o chestiune tehnică, ea fiind o provocare și din perspectiva justiției penale.

Дискусията дали да се взимат пръстови отпечатъци от шест- или от дванайсетгодишна възраст е технически въпрос.
Faptul că acum discutăm dacă amprentele trebuie prelevate la şase ani sau la doisprezece ani este o chestiune tehnică.

Може би обяснението за това число е просто технически въпрос, което е от интерес за експертите, а не за някой друг.
Poate că explicarea acestui număr e doar o problemă tehnică, un detaliu tehnic de interes pentru experţi, fără nicio relevanţă pentru restul lumii.

Ако тя се третира като технически въпрос, подкрепата на квалифицирано мнозинство, което вече съществува, ще бъде достатъчна, за да се вземе решението да се отнесе кандидатурата към ЕК за мнение.
Dacă aceasta este tratată ca o chestiune tehnică, va fi suficient sprijinul majorităţii calificate, care există deja, pentru luarea deciziei de a o înainta CE în vederea adoptării hotărârii sale.

Твърде често сме чували, че планирането и управлението на радиочестотния спектър е технически въпрос, който е от изключителната компетентност на държавите-членки.
Am auzit mult prea adesea că planificarea și gestionarea spectrului este o problemă tehnică ce ține de competența exclusivă a statelor membre.

За нас определянето на границата е технически въпрос, който ще решим в духа на доброто приятелство, когато настъпи подходящият момент," каза Чеку.
Pentru noi, demarcarea este o chestiune tehnică pe care o vom soluţiona în spiritul bunei prietenii la momentul oportun", a afirmat Ceku.

За щастие, г-жа Gebhardt от името на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент подчерта факта, че това не е само технически въпрос, но има голяма доза политика и икономика.
Din fericire, dna Gebhardt, în numele Grupului S&D din Parlamentul European, a subliniat faptul că aceasta nu este doar o chestiune tehnică; este, de asemenea, o chestiune profund politică și economică.

Отбелязва, че делегирането на правомощия на Комисията не е само технически въпрос, но може да включва въпроси от политическа чувствителност, които са от съществено значение за гражданите, потребителите и предприятията в ЕС;
Constată că delegarea de competențe către Comisie nu reprezintă doar o problemă tehnică, ci poate implica aspecte sensibile din punct de vedere politic, care au o importanță considerabilă pentru cetățenii, consumatorii și întreprinderile din UE;

Причината за това ще ви изглежда, че е свързана със земни неща- правно основание, технически въпрос, политически въпрос и така нататък, но катализатора зад тези очевидни причини е всичко друго, но не и от земен характер, защото вие като колективно съзнание сте избрали да не вече проявявате вече тази реалност.
Motivul pentru aceasta vi s-ar prezenta voua ca fiind unul lumesc, un motiv legal, o problema tehnica, o problema politica si asa mai departe, insa catalizatorul din spatele acestui aparent motiv nu este deloc unul lumesc, aceasta s-ar petrece deoarece voi ca si colectiv ati ales sa nu mai manifestati aceasta realitate.

Как да използвам "технически въпрос" в изречение

Това вероятно е най-кратката статия, която публикувам. Всищност, трябва да решим със Зеления пуяк един технически въпрос по сайта и ви моля да подходите сериозно.

И ако факта че по чиста случайност си имал някакви знания по технически въпрос те прави феминистка под прикритие, то нека да дам и други примери

Второ, въвеждането на историографска терминология е нещо напълно естествено и е по-скоро технически въпрос - едва ли е нужно чак толкова да се палим за подобни работи.

Със сигурност не е технически въпрос дали да се намалят пенсиите на най-бедните в обществото или минималната работна заплата; или вместо това да се обложат с данък гръцките корабособственици.

Къде върху интелигентната глава ще се намери място и за хунвейбинския юмрук, засега е неизвестно. Търсят, мислят. Но това е технически въпрос и той, разбира се, ще бъде решен.