Какво е " ТИ БРАТЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fraţii tăi
• fratii tăi
• fraţi ai tăi

Примери за използване на Ти братя на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме ти братя.
Suntem fraţii tăi.

Дори и по-големите ти братя.
Chiar şi fraţii tăi mai mari.

Глупавите ти братя не трябваха да я убиват.
Idiotul de fratetu nu trebuia să o omoare.

Ти и скъпоценните ти братя.
Tu şi cu fraţii tăi.

Ако двамата ти братя започнат война помежду си?
Şi dacă cei doi fraţi ai tăi îşi declară război?

Хайду и аз сме единствените ти братя.
Sunt singurii tăi fraţi?

Федералните, Ирландските ти братя и много други те искат.
Federalii, fratii tăi irlandezi, toti vor să pună mâna pe tine.

Това се отнася и за яките ти братя!
E valabil si pentru fraţii tăi!

Не е нужно да ти напомням, че и двамата ти братя, обраха тези награди.
Nu ştiu. Nu trebuie să-ţi amintesc că ambii fraţi ai tăi au câştigat premiile acestea.

Шматко! Шматко, това са новите ти братя.
Hackus, ei sunt noii tăi frati.

Базикъл съм те доста за приемните ти братя но истината е, че ти завиждам.
Îţi spun tot felul de prostii despre fraţii tăi adoptivi, dar… Adevărul e că sunt gelos.

А как се чувстват от това новите ти братя?
Ce zic fraţii tăi candidaţi despre asta?

Заклех се да убия баща ти. И всичките ти братя. Един по един.
Am jurat să-l omor pe tatăl tău şi pe toţi fraţii tăi, unul câte unul.

Мислех да не е някой от големите ти братя.
Am crezut că eşti unul din fraţii tăi mai mari.

Като културен обмен между Вулканските ти братя, и човешкият екипаж, което осмисля тази мисия.
Schimbul cultural dintre fraţii tăi vulcanieni şi echipajul uman nu e decât o continuare a acestei misiuni.

Тази вечер станах сводничка на двамата ти братя.
Cred că am abuzat de fraţii tăi în seara asta.

Преди да повлече другите ти братя с него.
Înainte să-i tragă în jos şi pe ceilalţi fraţi ai tăi.

Ако убиеш Клаус, това ще успокои всичките ти братя.
Dacă-l omori pe Klaus, îi vei linişti pe toţi confraţii tăi.

Ракът разкрива прекрасен свят за теб, свят, който другите ти братя и сестри нам да видят.
Cancerul îţi deschide porţile unei lumi minunate, o lume pe care fraţii tăi n-o vor cunoaşte niciodată.

Джейсън, ако тези момчета правят тези обири, те не са ти братя.
Jason, dacă tipii din spatele acestor chestii sunt Rangeri, nu sunt fraţii tău.

Той те направи да се приближиш при Него, и заедно с тебе всичките ти братя левийците; а искате ли и свещенството?
V'a lăsat să vă apropiaţi de El, pe tine, şi pe toţi fraţii tăi, pe copiii lui Levi, şi acum mai voiţi şi preoţia!

Промъкнах се, за да ти покажа, че не ме е страх от смотаните ти братя.
M-am furisat aici ca să-ti arăt că nu mi-e frică de fratii tăi.

Не, това да отидеш да вземеш греблото обратно, не беше невероятно можеше да отидеш за бира, като направиха новите ти братя.
Nu că acea încercare să iei paleta înapoi nu a fost cel mai grozav lucru din lume, dar ai fi putut să ne cumperi bere ca fraţii tăi candidaţi.

Аз съм ти брат и ми се иска да говориш с мен.
Sunt fratele tău. Aş vrea să poţi vorbi cu mine.

Да любимият ти брат.
Iubitul tău frate.

Проклетият ти брат не се е опитал да го задържи?
Nenorocitu' de frate-tu n-a încercat să-l oprească?

Единственият ти брат се прибра, а ти се държиш по този начин.
Singurul tău frate se întoarce acasă în siguranţă şi tu te porţi aşa.

Вторият ти брат?
Al doilea frate al tau?

Малкия ти брат не е единственият мъж на това място.
Frătiorul tău mic nu e singurul vizitator masculin.

Грег е единственият ти брат, нали?
Greg e singurul tău frate, nu?