Какво е " ТИ ОТКАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• refuză

Примери за използване на Ти отказва на Български и техните преводи на Румънски

Майка ти отказва.
Mama ta refuză.

Но ти отказваш да избереш.
Dar tu refuzi să alegi.

Никой не ти отказва.
Nimeni nu te refuză.

Баща ти отказва да загуби.
Tatăl tău refuza să piardă.

Но съпруга ти отказва.
Soţul tău a refuzat.

Майка ти отказва да ми купи.
Mama ta refuză să-mi cumpere.

Ти отказваше да събираш мръсни проби.
Ai refuzat să aduni mostre de pământ.

Съпругът ти отказва да се върне.
Soţul tău refuză să vină.

Не ти отказвам, защото е грях.
Nu te refuz pentru că cred că-i un păcat.

Това, което ти отказва да направиш.
Fac ceea ce tu ai refuzat sa faci.

Но ти отказваш да повярваш в това, което вижда.
Dar tu refuzi să vezi ceea ce vede.

Но защо баща ти отказва да говори?
Dar de ce refuză tatăl tău să vorbească?

Баща ти отказва да съдейства с адвокатите.
Tatăl tău refuza sa coopereze cu avocaţii.

Факт, който ти отказваш да приемеш.
Un fapt pe care tu refuzi să-l accepţi.

Майкъл не мога да гледам повече как той ти отказва.
Michael, nu mai suport sa vad cum te respinge.

Нещо става, а ти отказваш да го признаеш.
Ceva se întâmplă iar tu refuzi să accepţi asta.

А ти отказваш да ме направиш твоя втора жена?
Şi tu refuzi să mă accepţi ca cea de-a doua soţie a ta?

Скъпи, баща ти отказва да дойде на сватбата.
Fiule, tatăl tău refuză să vină pentru nuntă.

Направих това, което ти отказва да направиш.
Am făcut ceea ce ai refuzat tu să faci.

Ти отказваш да се влюбиш, а аз не преставам.
Nu? Tu refuzi să te îndrăgosteşti, eu o fac întruna.

Каза ми, че дъщеря ти отказва да говори с теб.
Mi-ai spus că fiica ta refuză să vorbească cu tine.

Истинска сила на мдеиум, в която ти отказваш да повярваш.
Puteri psihice reale care refuză să creadă inch.

Дъщеря ти отказва да говори с теб след оправдаването ти, нали?
Fiica ta a refuzat să vorbească cu tine, din momentul achitării tale, nu-i aşa?

Но никога не се извинявай за начинът, по който очите ти отказват да спрат да блестят.
Dar niciodată pentru că ochii tăi refuză să înceteze a străluci.

И всичко това е защото съпругът ти отказва да приеме истинската ти същност.
Şi totul pentru că soţul tău refuză să accepte cine eşti cu adevărat.

Преди време научих това, което вече видя и което майка ти отказва да приеме.
Eu am învăţat cu mult timp în urmă ceea ce tu ai văzut deja, iar mama ta refuză să recunoască.

Всеки път, когато вечеряме тук, майка ти отказва помощта ми да измия чинийте.
De câte ori cinăm aici, mama ta refuză să mă lase să ajut la spălatul vaselor.

Съжалявам, че нахлувам така, но съпругът ти отказва да проумее, че спонсорите искат токшоута и ще се яви, само ако аз го закарам.
Îmi pare rău că dau buzna aşa, dar soţul tău refuză să înţeleagă că sponsorii au nevoie de"talk-show"-uri. Şi nu vine decât dacă îl duc eu.

Но голямо мъжество се иска, дълбока вяра и непоклатно смирение са потребни, за да благодариш, че Бог ти отказва приятната напитка, за да ти даде горчиво лекарство.
Este nevoie însă de bărbăţie, adâncă credinţă şi smerenie neclătită ca să mulţumeşti pentru faptul că Dumnezeu ţi-a refuzat băutura plăcută ca să-ţi dea medicamentul cel amar.

Къртис и жена ти ми помагат в градината защото жена ти отказва да бъде на гости без да прави нищо, а Къртис отказва да остави всичко на нея защото е благороден. и защото е гений по отношение на растенията.
Curtis şi nevastă-ta îmi îngrijesc curtea din spate deoarece soţia ta refuză să fie un musafir aici fără a contribui cu ceva, iar Curtis refuză să-i permită s-o facă de una singură, pentru că el e un mascul şi pentru că el e un geniu atunci când vine vorba de plante.