Какво е " ТОЙ ПРИЛАГА " на Румънски - превод на Румънски

• el aplică
• aplică
• le aplică
• le pune în aplicare

Примери за използване на Той прилага на Български и техните преводи на Румънски

Той прилага гениална техника.
El folosea o tehnică ingenioasă.

През всичките тези години, той прилага различни видове методи за преподаване на своите клиенти.
De-a lungul acelor ani, el a folosit numeroase metode de predare la studenții săi.

Тук той прилага тази идея в областта на генетиката.
Aici, el aplică această noţiune domeniului geneticii.

Възползвайки се от господството на теорията на Дарвин, той прилага социални принципи, за да създаде Социалния дарвинизъм.
Teoria Evoluţiei A Lui Darwin şi le-a aplicat principii sociale ca să dezvolte Darwinismul Social.

Той прилага този специален подход и в архитектурата.
El aplică această abordare specială şi în arhitectură.

В бележките на Скоуфийлд за Битие 12, той прилага тази благословия на бъдещата нация Израел.
La capitolul 12 al Genezei din Biblia Scofield, ȋn nota autorului se precizează că această binecuvântare se aplică națiunii viitoare a Israelului.

Той прилага хуманистичните принципи в международните отношения.
E o aplicare a principiului umanist în afacerile internaţionale.

В продължение на почти месец и половина синът беше излекуван и веднага след като отново има симптоми на суха кожа, той прилага маз към лечението.
Timp de aproape o lună și jumătate, fiul a fost vindecat și imediat după simptomele de piele uscată, el folosește un unguent pentru tratament.

Той прилага тези компании, които са били само там, за да разработват и продават.
El aplicã acele companii care s-au stabilit doar pentru a rula și a vinde acolo.

Ако не се използва като основен стероид, индивидът трябва да осигури, че той прилага минималното количество, необходимо за борба с подтискането.
Dacă nu este utilizat ca steroid de bază, persoana trebuie să se asigure că administrează cantitatea minimă necesară pentru combaterea supresiei.

Сега той прилага същата техника към електромагнитния шум, който изпълва Млечния път.
Si acum aplica aceeasi metoda zgomotului electromagnetic care umple Calea Lactee.

Облагаемият търговец не може да въвежда отделно върху фактурите, които издава, ДДС, свързан с доставки на стоки, за които той прилага маржиналния план.
Comerciantul persoana impozabila nu poate mentiona separat pe facturile pe care le emite TVA aferenta livrarilor carora le aplica regimul tranzitoriu.

Той прилага приетите видове мерки в съответствие с процедурата, предвидена в член 33.
El aplică tipurile de măsuri adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 33.

Данъчнозадълженият дилър не може да впише отделно във фактурите, които издава, ДДС във връзка с доставките, по отношение на които той прилага настоящия преходен режим.
Comerciantul persoană impozabilă nu poate menționa separat pe facturile pe care le emite TVA aferentă livrărilor cărora le aplică regimul tranzitoriu.

Fayol, които той прилага, както и в различни ръководни позиции в минните дейности.
Fayol, pe care a aplicat, la fel ca în diferite funcții de conducere în activitățile miniere.

Облагаемият търговец не може да въвежда отделно върху фактурите, които издава, ДДС, свързан с доставки на стоки, за които той прилага маржиналния план.
Comerciantul persoană impozabilă nu poate să menționeze, în mod distinct, pe facturile pe care le emite TVA aferentă livrărilor de bunuri cărora le aplică regimul marjei.

Той прилага единен стандарт за всички страници без значение каква технология използват.
Se aplică același standard la toate paginile, indiferent de tehnologia folosită la crearea paginii.

Облагаемият търговец не може да въвежда отделно върху фактурите, които издава, ДДС, свързан с доставки на стоки, за които той прилага маржиналния план.
Comerciantul persoana impozabila nu poate sa mentioneze, in mod distinct, pe facturile pe care le emite TVA aferenta livrarilor de bunuri carora le aplica regimul marjei.

Той прилага"създаващ тензор"(creation tensor), който позволява постоянно да се създават отрицателни маси.
Farnes aplică un“tensor de creație”, care permite crearea continuie de mase negative.

Без да го пронизва някаква страст, той прилага съответното наказание, което е измерено според основанията на етичните преценки, на педагогичните преценки, които съответстват на постъпката на детето.
Fără ca sufletul lui să fie străbătut de vreo pornire pătimaşă, el aplică pedeapsa respectivă, măsurată după normele judecăţii etice şi pedagogice, după comportarea copilului.

Той прилага творческата сила на информационните технологии към нуждите от информация и данни на здравеопазването.
Aplică puterea creativă a tehnologiei informației la nevoile de informare și date ale asistenței medicale.

Лице, което започва дело, може да бъде изкушено да избере даден съд не защото той е най-подходящият, а поради това, че правилата относно противоречието на закони, които той прилага, ще доведат до прилагането на закона, който това лице предпочита.
Astfel persoana respectiva va fi tentată să aleagă un for nu pe baza faptului că ar fi cel mai adecvat, ci deoarece normele privind conflictul de legi pe care le aplică vor determina aplicarea legilor preferate de acea persoană.

Той прилага това знание, за да помага на хората да разберат, да си обяснят и променят своето поведение.
Psihologii aplică aceste cunoștințe pentru a ajuta oamenii să înțeleagă, să explice și să schimbe anumite comportamente.

Съюзът би се уверил по този начин в по-общ план, че външните политики, които той прилага чрез своята търговска политика и политиката на развитие, допринасят ефективно за социалното развитие в трети страни, с които той поддържа търговски връзки.
În acest fel, Uniunea s-ar asigura la un nivel mai general că măsurile externe pe care le pune în aplicare prin politica sa comercială și de dezvoltare contribuie cu adevărat la dezvoltarea socială din țările terțe cu care întreține relații comerciale.

Той прилага това разбиране в Креметерхоф чрез групиране на всички растения в това, което той нарича семейни плантации.
El a aplicat această observaţie la Krameterhof grupând toate plantele în ceea ce el le spune"familii de plante.".

Следователно той прилага една форма на битие(наличието на възприятия) към област, в която му липсва средството, което единствено трябва да свидетелствува за тази форма на битие: сетивното възприятие.
Prin urmare, el aplică o formă de existenţă(existenţa perceptibilă) într-un domeniu în care îi lipseşte singurul său mijloc, care poate face dovada acestei forme de existenţă: perceperea sensibilă.

Той прилага своевременни и ефикасни процедури за съхранение на данни във връзка с документирането на промените в съхраняваната информация[sic]“.
El utilizează proceduri de înregistrare rapide și eficiente pentru a documenta modificările aduse informațiilorînregistrate”[sic].

Той прилага този принцип, за да създаде устройство, което позволява изграждане на липсващите крайници, удължи и изправяне на гръбнака.
El a aplicat acest principiu, pentru a crea un dispozitiv care permite de a construi lipsă membrelor, prelungit și îndreptați coloanei vertebrale.

Той прилага палеонтологични методи за палеоекология, екостратиграфия и количествена стратиграфия, климатична стратиграфия и стратиграфия на събитията.
Aplică metode paleontologice pentru paleoecologia, stratigrafia ecologică și stratigrafia cantitativă, stratigrafia climatică și stratigrafia evenimentului.

Той прилага същото чувство на доверие и защита, че инсталациите ще работят ефективно на работна позиция за значително дълъг период на работа.
Aplicã același sentiment de încredere și protecție, astfel încât instalațiile sã producã în mod eficient o anumitã poziție de lucru pentru o duratã de viațã semnificativã.

Как да използвам "той прилага" в изречение

Работодателя не е изясняващ орган лицето пенсия в какъв размер получава, той прилага удръжката, позовавайки се на ГПК и за изплатената от него сума...

Към докладната записка той прилага презентация на идеята, снимка на местоположението, идеен проект /чертеж и схема на площадката/ и подписка на жители от ж.к. "П.Р.Славейков“.

Ендоваскуларното лечение е извършено от инвазивния кардиолог д-р Валентин Кръстев. Той прилага механична тромбектомия след неефективна тромболиза - вливане на медикамент за стопяване на тромба.

Styles: Това е Roll up от страна на Амброуз!!!!! Той прилага roll up върху Стайлс от нищото!!!! Дали Амброуз ще запази!? НЕ ПО ТОЗИ НАЧИН!

Първият в историята велосипед също е идея на Леонардо. Той прилага чертежи на двуколесно устройство, задвижвано с човешка сила, в един свой труд от 1447 г.

(2) Докладът по ал. 1 се подписва от възложителя и от всички изследователи. Когато някой от изследователите откаже да го подпише, той прилага писмено мотивите си.