Какво е " ТРУДНА НОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• o noapte grea
• o noapte dificilă

Примери за използване на Трудна нощ на Български и техните преводи на Румънски

Трудна нощ?
Noapte grea?

Беше трудна нощ.
A fost o noapte grea.

Трудна нощ?
Incarcata noapte.

Имаше трудна нощ.
A fost o noapte grea.

Трудна нощ изкара.
A avut o noapte grea.

Имахме трудна нощ.
Am avut o noapte grea.

Ужасно ми се спи. Имах трудна нощ.
Am avut o noapte dificilă.

Чака го трудна нощ.
A avut o noapte grea.

Изглежда… сте имали трудна нощ.
Păreti că ati avut o noapte grea.

Ще бъде трудна нощ.
Va fi o noapte dificilă.

Ти имаше трудна нощ, а и си изминала дълъг път.
Vei avea o noapte grea, si ai avut un drum lung.

Отново трудна нощ,?
Din nou o noapte grea?

Изкара трудна нощ, и не искам да вижда, леля Кора.
A avut o noapte grea, şi nu vreau să o vadă pe mătuşa Cora.

Имала си трудна нощ, нали?
Ai avut o noapte grea, nu?

Мамо, наистина не знам откъде ти хрумна това, но имаме трудна нощ, така че ще го пусна покрай ушите си.
Asta e… Mamă, nu ştiu de unde ai scos asta, dar ai o noapte grea aşa că am să trec peste asta.

Изкара трудна нощ, Хейзъл.
A avut o noapte grea, Hazel.

Понякога с Оливър ще слизаме долу след, сещаш се, трудни нощи.
Uneori, eu şi Oliver veneam aici jos după, ştii tu, nopţi grele.

Тя има много трудни нощи.
Are multe nopţi grele.

Какво става, когато има трудни нощи?
Ce se întâmplă când are nopţi grele?

И моята първа нощ също беше трудна.
Prima mea noapte a fost la fel de grea.

Независимо дали е групата седалки в ъгъла на тихата учебна зона, където прекарахте цяла нощ в трудна работа, като се смеете с приятелите си и поръчате пица в 3 часа сутринта.
Fie grupul de locuri la colțul zonei de studiu liniștite unde ați petrecut o noapte întreagă muncind din greu, râzând cu prietenii și comandând pizza la ora 3 dimineața.

А ти да не си девица? Не беше трудна през онази нощ..
N-a fost greu să te conving prima seară.

Но както и да е… Виждайки колко трудна е последната ни нощ, си мисля-.
În fine… dacă azi o să fie ultima noapte împreună, mă gândeam.

Въпреки че е една от най-популярните творби на Шекспир, Мечтата на лятна нощ може да бъде трудна игра, която да последва.
În ciuda faptului că este una dintre cele mai populare lucrări ale lui Shakespeare, Visul unei nopți de vară poate fi o piesă dificilă de urmat.

Проблемът е, че нощите са трудни за мен.
Problema e ca serile sunt incarcate pentru mine.

Тези трудни дни и нощи за правителствата на Румъния и България се случиха в момент, когато двете държави продължават да изнасят ток за своите съседи.
Este curioz că aceste zile și nopți de dificultăți pentru guvernuri României și Bulgariei lua loc în timp ce ambele țări exportează electricitate către vecinii săi.

Дълги и самотни нощи. И трудни дни.
E plin de nopţi lungi şi singuratice.

Беше като в Нощта на трудните дни.
A fost ca în"A Hard Day's Night".