Какво е " ТЪРПИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suportaţi
• suferiți
• suporţi

Примери за използване на Търпите на Български и техните преводи на Румънски

Как го търпите?
Cum de îl tolerezi?

Как може да го търпите?
Cum puteţi să o toleraţi?

Докога ще търпите това?
Cât timp vei suporta asta?

Благодаря, че ме търпите.
Mulţumesc că m-ai suportat.

Търпите, но нямате кураж.
Suportaţi, dar nu aveţi curaj.

Защо търпите този клоун?
De ce toleraţi acest clovn?

Чудех се как го търпите.
Mă întrebam eu cât o să-l suporţi.

Как търпите това, Главен гайдарю?
Cum suporţi asta, sergent-major Pipe?

Дори не знам, защо ме търпите.
Nici nu ştiu cum de mă suportaţi. Îmi.

Тогава още колко ще търпите това унижение?
Atunci cât timp vei mai îndură aceasta umilinţă?

Ще бъдат възстановени по начин, който гарантира, че не търпите загуби.
Acestea vor fi evaluate din nou pentru a vă asigura că nu suferiți nici o pierdere.

Вероятно тя ще разхлабят ако търпите за известно време.
Probabil că va slăbi dacă Suferiți o vreme.

Споменават, че не търпите критика и че имате буен нрав.
Am auzit că nu suporţi critica şi de aia ai un temperament violent.

И границата на самоунижението ви е точно границата на унижението, което ще търпите от някой друг.
Limita acestui auto-abuz este şi limita abuzului pe care îl veţi accepta din partea altor persoane.

А вие стоите и търпите такъв негодник и да ме използва за собсвено удоволствие?
Și stai de și suferă o astfel de ticălos să mă folosească la plăcerea lui?

Ако се окажете в подобна ситуация, помислете дали наистина се нуждаете от тази работа, за да търпите ежедневно унижение.
Daca te afli intr-o situatie similara, atunci intreaba-te daca chiar ai nevoie de acest job incat sa suporti aceste nedreptati zilnic.

Излизате от седмицата, търпите втората, но подсъзнанието си върши работата и всичко е наново.
Părăsești săptămâna, îndurești a doua, dar mintea subconștientă își face treaba și totul este din nou.

Вие не търпите кавги и насочвате цялата си способност за елиминиране на конфликта между близките ви.
Dvs. nu suportaţi certurile şi vă concentraţi toate forţele spre înlăturarea conflictelor dintre cei dragi.

И поради това, че виждате красотата и истината във всичко, не търпите несправедливост или жестокост.
Datorită faptului că reuşesc atât de bine să vadă adevărul şi frumuseţea din spatele lucrurilor, aceste persoane nu suporta nedreptăţile, inegalitatea sau cruzimea.

Не търпите само вие, братя, за истинската вяра, в същото време търпят и останалите ваши братя.
Fraţilor, voi nu suferiţi singuri pentru adevărata credinţă, ci voi suferiţi împreună cu fraţii voştri pentru ea.

Вие американци, това, което изживяхте в Ню Йорк и Вашингтон и загубите, които търпите в Афганистан и Ирак, това е само началото.
Voi, americanilor, să ştiţi că atacurile de la New York şi Washington, pierderile pe care le suferiţi în Afghanistan şi Irak, nu sunt decât începutul.”.

Защото каква похвала е, ако търпите биене когато съгрешавате” Но ако търпите когато вършите добро и страдате, това е угодно пред Бога”.
Căci ce laudă este dacă răbdaţi când sunteţi bătuţi pentru greşeli? dar dacă răbdaţi suferind când faceţi bine, aceasta-I este plăcut lui Dumnezeu.

Докога ще търпите такива крещящи нарушения на правата на човека и свободата на религията на европейските граждани от страна, която има амбиции да се присъедини към Европейския съюз?
Cât timp veți tolera astfel de încălcări flagrante ale drepturilor omului și ale libertăților religioase ale cetățenilor europeni din partea unei țări cu ambiții de a adera la Uniunea Europeană?

Полина не търпи лъжи, лицемерие или лицемерие.
Polina nu tolera minciuni, ipocrizie sau ipocrizie.

Не търпим грешки.
Nu tolerăm greşeli.

Бордът го търпя достатъчно.
Conducerea l-a tolerat destul timp.

Виктория Бекъм търпи финансови загуби.
Victoria Beckham se confruntă cu pierderi financiare.

Цената търпи обсъждане.
Pretul suporta discutie.

Той не търпи хаос chistyulya и строго наблюдение на външния им вид.
El nu tolerează haos Chistyulya și să monitorizeze strict aspectul lor.

Просто не търпи лошо държание.
Ea nu tolereaza comportamentul rau.

Как да използвам "търпите" в изречение

Учениците веднага обградили самурая и го попитали: „Как можахте да търпите всичко това? Вие показахте такава страхливост…“.

ivojivkov написа: Здравейте! Колко от вас пушат? Пушите ли вкъщи и ако да, как търпите неприятната миризма?

Г-н Русев, в ОУП се говори за огромните загуби, които търпите в следствие на компрометираната водоснабдителна система.

Златни сте... Благодаря Ви много...Стана, и ако имам други проблеми ще Ви пиша за помощ...ако ме търпите де...

- А дотогава ще търпите в ДПС човек, като Методи Петков, върху който тежат такива обвинения, така ли?

Работата да струи, защото иначе ще търпите лишение от бира. За преизпълнение на нормата – голям резен сланина!

Това е положението, ако искате доброволната ми отдаденост ще се наложи да търпите понякога дългосрочната ми немяркавост ;)

До кога ще го търпите в Търново този малоумник Балъка,малумник изживяващ се на велик тренер! Рейтинг: 2 1

Не намирате ли за полезни хорските мнения(вадите ли си изводи, вслушвате ли се?), или не търпите чуждо мнение?

А това са 11-те причини, поради които разводът е по-добро решение, вместо да търпите нещастен и нездравословен брак: