Какво е " ТЯ ЗАЯВЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• ea declară
• ea afirmă

Примери за използване на Тя заявява на Български и техните преводи на Румънски

Във“Вести към младите” тя заявява:.
În„Veşti de Bucurie” spune:.

Тя заявява на родителите си, че ще стъпи….
Le-a spus părinților că pleacă….

Вместо това тя заявява:„Знам, че признавате вината си“.
În schimb, a afirmat:„Știu că vă recunoaștețivinovăția”.

Тя заявява личен банкрут, два пъти.
A declarat falimentul personal de două ori.

В повечето случаи, тя заявява, че в 988, но някои историци и призова 991.
În cele mai multe cazuri, se prevede că, în 988, dar unii istorici și numit 991.

Тя заявява, че нейният татко бил„любовта на живота ѝ“.
Ea îi mărturiseşte:„Tatăl tău a fost iubirea vieţiimele”.

Гутле Шнапа, съпругата на Майер Амшел Ротшилд, преди да умре тя заявява:„Ако моите синове не искат да има войни, няма да има“.
În anul 1849, soția lui Mayer Amschel Rothschild, spunea: ”Dacă fiii mei nu doresc război, atunci nu va fi niciunul.”.

Тя заявява, че действията ѝ са с цел да информира обществеността.
El a menţionat că AGERPRES are menirea de a informa publicul.

След фиксирането За да се постави на мястото, имаше много малко контакт с Пол, но има няколко последните записи, където тя заявява, че тя се чувства като тя е се наблюдаваше,, но тя не беше и Г т сигурен, че е Павел.
După imobilizarea ordin a fost pus în loc, era foarte puține contacte cu Paul, dar există o serie de articolele recente în care ea afirmă că ea se simte ca ea este monitorizate, dar ea nu era N't sigur că a fost Paul.

Тя заявява, че човекът се състои от физическо тяло и седем фини(или неуловими) енергийни тела.
Aceasta susţine că fiinţele umane sunt alcătuite dintr-un corp fizic şi şapte corpuri energetice subtile(fine).

В статията, представена през октомври 2011 г. от Мира Хоуп от Списание Моят Благословен Живот, тя заявява, че“всичката допълнителна захар, която децата и възрастните приемат по това време на годината също допринася за по-слаба имунна система.”.
In articolul prezentat in octombrie 2011 de catre Myra Hope in revista My Blessed Life/Viata mea binecuvantata, ea declara ca„tot acel zahar de care se bucura copiii[si adultii] in acest moment al anului, contribuie si la compromiterea sistemuluiimunitar”.

Тя заявява, че те не са отразявали равностойно проявите на всички партии по време на предизборната кампания.
Aceasta declară că posturile nu au oferit o acoperire echilibrată a tuturor partidelor în timpul campaniei.

В предлаганата поправка няма нищо, което да изисква преследване от закона или въобще да насочва властите да излязат и да инспектират хората, но тя заявява един принцип и създава защитна бариера пред хората, които биха променили това традиционно определение за брака.
În acel amendament propus nu este nimic care să ceară urmărirea penală sau să îndrume pe un procuror general să reţină oameni, dar se declară un principiu şi creează o barieră defensivă împotriva acelora care ar vrea să modifice definiţia tradiţională a căsătoriei.

Тя заявява, че родителите ѝ са ѝ дали полското лично име„Małgorzata“ и фамилното име на баща ѝ,„Runiewicz“.
Aceasta declară că părinții săi i-au dat prenumele polonez„Małgorzata” și numele de familie al tatălui său,„Runiewicz”.

В статията, представена през октомври 2011 г. от Мира Хоуп от Списание Моят Благословен Живот, тя заявява, че„всичката допълнителна захар, която децата и възрастните приемат по това време на годината също допринася за по-слаба имунна система.“ Така, че кои храни могат да засилят имунната система по естествен начин?
In articolul prezentat in octombrie 2011 de catre Myra Hope in revista My Blessed Life/Viata mea binecuvantata, ea declara ca„tot acel zahar de care se bucura copiii[si adultii] in acest moment al anului, contribuie si la compromiterea sistemuluiimunitar”?

Тя заявява,„вярвам от личен опит, че морковите лекуват рака- и то бързо, без химиотерапия, лъчетерапия или други промени в храната”.
Iata ce spune ea:“Cred, din experienta personala, ca morcovii pot vindeca foarte bine cancerul, rapid, fara chimioterapie, radiatii sau alte schimbaridietetice”.

Роуз работи като козметик, тя заявява,“че е козметик, аз трябва да изглежда перфектно и един от моя клиент ми предложи да се използва тази и резултатите са толкова невероятни.
Rose lucrează ca un cosmetician, ea afirmă,“fiind un cosmetician, trebuie să se uite ideală și unul clientului meu mi-a recomandat să folosească acest lucru și rezultatele sunt atât de remarcabile.

Тя заявява, че всеки опит да се извлече полза от нечие невежество, слабост или нещастие, се отбелязва в небесните книги като измама.
Ea declară că orice încercare de a obține foloase personale de pe urma neștiinței, slăbiciunii sau nenorocirii altora este trecută ca fraudă în cărțile din ceruri.

Роуз работи като козметик, тя заявява,“че е терапевт красота, аз трябва да изглежда перфектно и един от клиента ми ми предложи да използват това и резултатите са толкова невероятни.
Rose lucrează ca un cosmetician, ea afirmă,“fiind un terapeut de frumusețe, am nevoie să se uite ideală și unul dintre consumator meu mi -a sugerat să folosească acest lucru, iar rezultatele sunt atât de remarcabil.

Тя заявява, че през своя мандат ще спасява и съхранява животи, ще намира подслон за разселените и ще помага на света да гарантира своята готовност за природни бедствия.
Ea afirmă solemn că mandatul său este acela de a salva şi ocroti viaţa, de a găsi adăpost pentru refugiaţi şi de a ajuta întreaga lume să fie pregătită pentru dezastrele naturale.

Роуз работи като козметик, тя заявява,“че е терапевт красота, аз трябва да изглежда перфектно и един от клиента ми ми предложи да използват това и резултатите са толкова невероятни.
Rose lucrează ca terapeut de frumusete, ea mentioneaza,“fiind un terapeut de frumusețe, trebuie să se uite excelent și unul dintre consumator meu mi -a sugerat să folosească acest lucru și rezultatele sunt atât de fantastic.

Тя заявява:„През изминалите две десетилетия фармацевтичната промишленост се отдалечи твърде много от своята първоначална възвишена цел да открива и произвежда полезни лекарства.
Ea spune clar: ”Această carte va expune adevărata industrie farmaceutică- o industrie care în ultimele două decenii a deraiat foarte mult de la scopul său original de a descoperi și produce medicamente noi și folositoare.

В тази вест тя заявява, че някои науки ще бъдат използвани от Сатана, за да мами души и да ги впримчва в своята мрежа, която е разпрострял чрез спиритичните явления.
În această solie, ea declară că anumite ştiinţe pot fi folosite de Satana pentru a atrage sufletele în plasa pe care a întins-o prin intermediul fenomenelor spiritiste.

Тя заявява, че целта й е да„помогне на психиатрите да научат повече за влечението към непълнолетните и да разгледа влиянието на стереотипите, заклеймяванията и страховете“.
Site-ul web al organizaţiei afirmă că scopul său este acela de“a ajuta pe profesionişii din sănătate să înţeleagă mai mult despre atracţia faţă de minori şi să ia în considerare efectele stereotipizării, stigmatului şi alfricii”.

На 27 януари 2008 г. тя заявява в Ню Йорк Таймс, в статия, озаглавена„Президент като моя баща“, че ще подкрепи кампанията на Барак Обама в президентските избори.
La începutul lui 2008, Caroline Kennedy a anunțat în ‘New York Times', sub titlul‘Un președinte ca tatăl meu', că îl va susține pe Barack Obama pentru fotoliul de președinte al SUA.

Тя заявява, че наградата е признание за китайските правозащитници, поели по дългия и труден път на защитата на правата на човека, заради която те и техните близки плащат изключително висока цена.
Ea a declarat că premiul constituie o recunoaștere pentru militanții pentru drepturile omului din China în cursa lor lungă și anevoioasă pentru apărarea acestor drepturi, pentru care ei și rudele lor plătesc un preț extrem de mare.

Тя заявява ясно- в рамките на три нива, от начинаещи до по-напреднали, с какви потребителски права разполагате по най-различни въпроси, като се започне от договори за продажби и гаранции, до разрешаване на спорове и уреждането на кредитен заем.
Programul descrie cu claritate- pe trei nivele, de la cel de bază la cel dedicat utilizatorilor avansați- care sunt drepturile dumneavoastră de consumator în situații mergând de la contracte de vânzare-cumpărare și până la garanții, soluționarea litigiilor și acordarea unui credit.