Какво е " ТЯ ОГРАНИЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• limitează

Примери за използване на Тя ограничава на Български и техните преводи на Румънски

Тя ограничава избора ми?
Sunt limitată la idee?

Освен това, тя ограничава развитието на стрии.
În plus, limitează dezvoltarea vergeturilor.

Тя ограничава хората от водещи на нормален живот.
Limitează oameni la care duce o viață normală.

Поради тази причина, тя ограничава повторно разтваряне на газ от балон на течността, също.
Din acest motiv, ea limitează re-dizolvarea de gaz din balon la lichid, de asemenea.

Тя ограничава автономията на малките, превръщайки ги в покорни и влиятелни възрастни.
Limitează autonomia micilor, făcându-i să fie adulți supuși și influenți.

Всъщност чрез създаване на възможности за една група хора, тя ограничава възможностите на друга.
Prin aceste puncte, de fapt, creând şanse pentru un grup de persoane, restrânge şansele unui alt grup.

Когато негативността контролира мислите ни, тя ограничава и поведението ни, действията ни и възможностите ни.
Cand negativitatea iti controleaza gandurile, acestea iti limiteaza si comportamentul, actiunile, si oportunitatile.

Тя ограничава изпращането на лоши вибрации към вас от други- например завист, ревност, агресия, интриги, манипулация или проклятие.
Limitează trimiterea de vibrații proaste de la ceilalți- de exemplu, invidie, gelozie, agresiune, intrigă, manipulare sau blestem.

Можете да разгледате и програмата GamBlock- тя ограничава достъпа на даден компютър до сайтове за онлайн залагане.
Poţi consulta şi softul GamBlock, cu ajutorul căruia poţi limita accesul calculatorului tău la site-uri de jocuri de noroc.

Тя ограничава изцяло системата на данъчен кредит до една трета от дивидента, преразпределен от дъщерно дружество, което не е установено във Франция.
Limitează în mod absolut sistemul creditului fiscal la o treime din dividendul redistribuit de o filială care nu este franceză.

Тя може да бъде пряка заплаха за живота- тя ограничава, а в много случаи напълно блокира, притока на кислород в организма.
Poate fi o amenințare imediată pentru viață deoarece limitează și, în multe cazuri, blochează complet fluxul de oxigen.

Също така тя ограничава това съгласие за период от 10 години(подлежащ на подновяване) и въвежда задължително наблюдение на ГМО след пускането им на пазара.
De asemenea, actul limitează autorizația respectivă la o perioadă de 10 ani(reînnoibilă) și introduce monitorizarea obligatorie după introducerea OMG-urilor pe piață.

Очевидният хаос е само знак за това, че тя ограничава способността на тъмните сили да продължат марша си към световния контрол.
Tumultul vizibil nu este decît un semn al Luminii pentru a restricționa capacitatea întunericului să-și continue marșul lui, pentru a controla lumea.

Ако комисията не може да привърши разглеждането на въпроса в срок от дванадесет месеца, тя ограничава своя доклад до кратко изложение на положението на разглеждания от нея въпрос;
Daca comisia nu poate sa termine examinarea chestiunii in 12 luni, ea se margineste sa arate pe scurt in raportul sau stadiul in care se afla examinarea chestiunii;

Според мнозинството свободомислещи унгарци тя ограничава правомощията на Конституционния съд, застрашава медийния плурализъм и слага край на независимостта на съдебната система.
Criticii reproşează noii Constituţii că limitează puterile Curţii Constituţionale, ameninţă pluralismul presei şi pune capăt independenţei justiţiei.

Ако комисията не може да привърши разглеждането на въпроса в срок от дванадесет месеца, тя ограничава своя доклад до кратко изложение на положението на разглеждания от нея въпрос;
Dacă Comisia nu poate să termine examinarea chestiunii în douăsprezece luni, ea se mărgineşte să arate pe scurt în raportul său stadiul în care se află examinarea chestiunii;

Повечето от европейските граждани(60%) сочат бедността като причина за ограничаване на достъпа до прилично начално училищно образование, а 54% мислят, че тя ограничава възможността да се поддържа мрежа от приятели и познати.
Majoritatea europenilor(60%) cred că sărăcia afectează accesul la o şcolarizare decentă, iar 54% se tem că situaţia materială limitează abilitatea de a-şi păstra prietenii.

Тя може да бъде пряка заплаха за живота- тя ограничава, а в много случаи напълно блокира, притока на кислород в организма.
Aceasta poate reprezenta o ameninţare directă pentru viaţa celor care suferă de această afecţiune, deoarece limitează şi, în multe cazuri, obturează complet fluxul de oxigen în organism.

Въпреки че тази практика би могла частично да гарантира безопасността ви във връзка с новите приложения, които инсталирате, тя ограничава също така използването на интернет и на телефона от ваша страна.
Deși această practică v-ar putea asigura parțial siguranța în ceea ce privește instalarea de aplicații noi, vă limitează, de asemenea, utilizarea internetului și a telefonului.

Въпреки че тази структура може да осигури утеха за някои, тя ограничава Катрин и създава външни и вътрешни конфликти за нея, добавяйки към централното напрежение на романа.
Deși această structură ar putea oferi un confort unora, ea îi îngrădește pe Catherine și creează pentru ea conflicte interne și externe, adăugând tensiune centrală a romanului.

Повечето от европейските граждани(60%) сочат бедността като причина за ограничаване на достъпа до прилично начално училищно образование, а 54% мислят, че тя ограничава възможността да се поддържа мрежа от приятели и познати.
Majoritatea europenilor(60%) crede că este afectat accesul la educația școlară elementară și 54% consideră că sărăcia limitează capacitatea de a menține o rețea de prieteni și cunoștințe.

Тя ограничава отговорността на доставчиците на услуги само до тези нарушенията на авторските права, за които те разполагат с информация, както и за случаите, когато са уведомени, но не са премахнали съдържанието или не са забранили достъпа до него.
Acessta limitează răspunderea pentru încălcările drepturilor de autor la cele despre care furnizorii de servicii știu sau care le sunt aduse la cunoștință și pe care nu le șterg sau la nu dezactivează accesul.

Докато такива грижи в обработката не е някоя различно от които изисква при замяната на графичната карта в слот на компютъра, тя ограничава употребата на BSSDs към данни център употреби и го прави неподходящ за потребителски приложения.
În timp ce astfel grija în manipularea nu este nici diferită de cea necesară atunci când înlocuirea adaptorului grafic într-un slot de calculator, a restricţiona utilizarea de BSSDs la utilizări de centru de date şi îl face impropriu pentru consum aplicaţii.

Запитването до Съда е дали Директивата за аудиовизуалните медийни услуги, доколкото тя ограничава възможността за финансова компенсация до разходите, пряко възникнали във връзка с предоставянето на достъп до сигнала, е съвместима с Хартата на основните права на Европейския съюз, която гарантира правото на собственост и свободата на стопанската инициатива.
Bundeskommunikationssenat(Consiliul superior federal pentru comunicaţii, Austria), sesizat cu acest litgiu, solicită Curţii să stabilească dacă Directiva serviciilor mass-media audiovizuale, în măsura în care limitează compensaţia financiară în discuţie la costurile suplimentare generate direct de oferirea accesului la semnal, este compatibilă cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene care garantează dreptul de proprietate şi libertatea de a desfășura o activitate comercială.

Като се има предвид, че тази опция води до това, че предприятието нито запазва, нито прехвърля по същество всички рискове и ползи от собствеността, тя ограничава отписването само до размера на сумата, предмет на обратно изкупуване(при допускането, че получателят не може да продаде активите).
Cu condiția ca o astfel de opțiune să nu ducă nici la păstrarea, nici la transferarea de către entitate a majorității riscurilor și recompenselor aferente dreptului de proprietate, ea împiedică derecunoașterea doar proporțional cu suma care face obiectul răscumpărării(presupunând că entitatea căreia i se transferă activul nu poate vinde activele).

Bundeskommunikationssenat(Висш федерален съвет по комуникациите, Австрия), до който е отнесен този спор, отправя запитване до Съда дали Директивата за аудиовизуалните медийни услуги, доколкото тя ограничава възможността за финансова компенсация до разходите, пряко възникнали във връзка с предоставянето на достъп до сигнала, е съвместима с Хартата на основните права на Европейския съюз, която гарантира правото на собственост и свободата на стопанската инициатива.
Bundeskommunikationssenat(Consiliul superior federal pentru comunicaţii, Austria), sesizat cu acest litgiu, solicită Curţii să stabilească dacă Directiva serviciilor mass-media audiovizuale, în măsura în care limitează compensaţia financiară în discuţie la costurile suplimentare generate direct de oferirea accesului la semnal, este compatibilă cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene care garantează dreptul de proprietate şi libertatea de a desfășura o activitate comercială.

Bundeskommunikationssenat(Висш федерален съвет по комуникациите, Австрия), до който е отнесен този спор, отправя запитване до Съда дали Директивата за аудиовизуалните медийни услуги, доколкото тя ограничава възможността за финансова компенсация до разходите, пряко възникнали във връзка с предоставянето на достъп до сигнала, е съвместима с Хартата на основните права на Европейския съюз, която гарантира правото на собственост и свободата на стопанската инициатива.
Bundeskommunikationssenat(Consiliul superior federal pentru comunicatii, Austria), sesizat cu acest litgiu, solicita Curtii sa stabileasca daca Directiva serviciilor mass-media audiovizuale, in masura in care limiteaza compensatia financiara in discutie la costurile suplimentare generate direct de oferirea accesului la semnal, este compatibila cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene care garanteaza dreptul de proprietate si libertatea de a desfasura o activitate comerciala.

Сега ще почувствате, че тя ви ограничава.
Acum veti afla ca aceasta va va restrictiona.

Тя ви ограничава и пречи да предприемете ефективни действия.
Vă limitează şi vă împiedică să întreprindeţi un demers eficient.

Тя ви ограничава и пречи да предприемете ефективни действия.
Va limiteaza si va impiedica sa intreprindeti un demers eficient.