Какво е " УЗНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• aflat
• şti
• a cunoscut
• știut
• aflase
• aflând

Примери за използване на Узнал на Български и техните преводи на Румънски

Би узнал, ако е капан.
Ai şti dacă ar fi o capcană.

Ще си първият, узнал.
Vei fi primul care va afla.

Кой е узнал съдбите Божии?".
Cine a cunoscut judecăţile iui Dumnezeu?”.

Но как Джанкана е узнал?
Dar de ce ar şti Giancana despre asta?

Кой би узнал за това днес или вчера?
Cine ar fi aflat de asta? Azi? Ieri?

Полк. Макгрегър е узнал плана.
Colonelul McGregor v-a aflat planul.

Как някой би узнал къде ще си?
De unde să fi ştiut cineva locaţia voastră?

И да не бях узнал каква е моята равносметка!
Şi nu mi-aş fi ştiut socoteala!

Узнал е какъв е тестът, за да открие как да го измами.
A luat testul ca să ştie cum să-l bată.

Сигурно е узнал, че сте ми братя.
Trebuie să fi aflat că sunteţi fraţii mei.

Стан узнал и го разбрал по грешен начин.
Stan a aflat şi şi-a imaginat cu totul altceva.

Ти ще си първия узнал, когато върна етера.
Vei fi prima care află când voi recupera eterul.

Ивакин е узнал къде държи оръжията Курило.
Ivakin a aflat unde ţine Kurylo armele.

Сандил, царят на утигурите, узнал за тези неща.
Nimrod, regele țării, a aflat de cele petrecute.

Бих го узнал от мрежата ако някой от нас я има.
Aş fi auzit online dacă unul din noi o are.

Не зная как е узнал Пол, мамо, но е успял.
Nu ştiu cum a aflat Paul, mamă, dar ştie adevărul.

Веднага щом разбера, ти ще си първият узнал.
Imediat cum aflu, crede-mă… Vei fi primul care află.

Чудя се как е узнал че работя с твоя екип.
Mă întreb cum ar ști că a fost de lucru cu echipa ta.

В този момент старецът видял сърцето й и узнал мислите й.
Deodată, stareţul i-a văzut inima şi i-a înţeles gândurile.

След броени дни Рим узнал за победата при Алезия.
Roma a aflat de victoria de la Alesia în câteva zile.

Центъра е узнал, че в Пентагона има ново назначение.
Centrul a auzit că se face o nouă evaluare la Pentagon.

Разбирам колко разстроен сте бил, когато сте узнал какво сме направили.
Înţeleg cât de supărat ai fost când ai aflat ce am făcut.

Когато премиерът е узнал за Синдиката, Атли го е нападнал.
Când primul ministru a aflat de Sindicat, Atlee l-a atacat.

Разбирам колко разстроен сте бил, когато сте узнал какво сме направили.
Inteleg cat de suparat ai fost cand ai aflat ce am facut.

И така… Ферис е узнал, че Самотният Отмъстител всъщност е Пол.
Şi aşa… a aflat Faris că Răzbunătorul Singuratic e de fapt Paul.

Тук е всичко, което някога съм узнал за инициативата Дарма.
Ştiu asta, deoarece jurnalul ăsta conţine tot ce am învăţat despre iniţiativa Dharma.

Сигурно е узнал, че сте сформирал Долината и че не ви е равен.
Probabil a auzit ca ai intemeiat Valea Mortii si stia ca nu are sanse.

Не е без значение как свидетелят е узнал за заповедите, дадени от обвиняемия.
Nu e concludent cum martorul a aflat despre ordinele date de către inculpat.

След като е узнал или е трябвало да узнае за нарушението;
Calculat din momentul în care a cunoscut sau trebuia să cunoască această contravenție;

Баща ти е узнал за програмата, в която Керън е била опитна мишка, и я е спрял.
Deci tatal tau a aflat despre acest program, unde Karen Jennings era subiect,- si l-a inchis.

Как да използвам "узнал" в изречение

Заявлението трябва да бъде подадено в тримесечен срок от момента, в който наследникът е узнал за смъртта на наследодателя.

Като узнал за това, Сапор повикал при себе си обичния си учител и го запитал за причината на неговата скръб.

- Нормално е любезността да позападне в къщата на баща, който току-що е узнал такива тревожни новини за сина си.

(2) Дисциплинарното нарушение са смята за открито от момента, в който органът по чл. 70, ал. 1е узнал за нарушението.

Руският президент заяви още, че узнал от медиите за отравянето на Сергей Скрипал във Великобритания и че Русия няма такива отрови.

-Твоя ли е? - Тарг не попита как другия е разбрал за какво си мислеше. Беше узнал името й, а сега...

Като узнал това, императорът отново повикал мъченика при себе си и го запитал чрез какви магии запазва живота си. Георги отговорил:

Истинският Деди Янки узнал за кражбата и се обърнал към полицията, която разпитала сътрудниците на хотела и започнала разследване по случая.