Примери за използване на Умирал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мълдър е умирал.
Mulder era pe moarte.Умирал е, нали?
Era pe moarte, nu-i aşa?Защото е умирал.
Pentru că era pe moarte.Прочетох онлайн, че той е умирал.
Dar am citit online că era pe moarte.Рузвелт е умирал в Ялта.
FDR era pe moarte la Yalta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
умирам от глад
хората умиратумират хора
души умиратчовек умираумира от рак
деца умиратхора да умиратмомичето умирабаща му умира
Повече
Използване със наречия
умират млади
често умиратвинаги умиратумираме сами
умират годишно
умират по-рано
годишно умиратумират първи
умира внезапно
бавно умира
Повече
Използване с глаголи
Ясно, значи е умирал.
Bine. Deci el era pe moarte.Мълдър е умирал, но го е пазил в тайна.
Mulder era pe moarte, dar a ţinut totul secret.Фреди Ешмид е умирал.
Freddy Ashmead era pe moarte.Знае, че се самообвиняваш, но той вече е умирал.
Ştie că te învinovăţeşti, dar era deja pe moarte.И не каза, че е умирал.
Şi el nu a spus că era pe moarte.Кийтс е умирал, когато ги е писал, и е знаел, че умира.
Keats era pe moarte, atunci când le-a scris.Така или иначе е умирал.
Adică, oricum era pe moarte.Бях се раждал и умирал през най-различни епохи….
Всяка нощ, със залеза, той умирал.
In fiecare seara, la apus… EL moare.Шон Бийн е умирал в над 25 филма и телевизионни сериали.
Не, бил е депресиран, защото е умирал.
Nu, era deprimat pentru că era pe moarte.Примитивният човек живеел и умирал според реколтата си.
Умирал е, дъщеря ти не е могла да стигне до него на време.
Era pe moarte. La fiica ta nu putea ajunge la timp.Може би Джак Синклер не е молил за милост, когато е умирал.
Poate căJack Sinclair nu cerşea mila când a murit.Когато умирал крал, се вярвало, че той става едно с Ра.
Ти си последното нещо, за което е мислел, докато е умирал.
Şi tu ai fost ultimul la care s-a gândit când a murit.Някой умирал ли е по време на терапията, докторе?
Are cineva a murit vreodată în timpul acestei terapii, doctore?Всеки път, когато някой е бил изцелен, друг е умирал.
De fiecare data cand cineva a fost vindecat, altcineva a murit.На мен не ми е умирал никой в чужбина,- каза момичето.
Mie nu mi-a murit niciun iubit în străinătate,- spuse Fata.Доста е по-лесно да го направиш, когато не си вече умирал веднъж.
E mult mai uşor să faci asta când ai murit deja o dată.Когато един Петсухос умирал, просто го замествали с друго животно.
Atunci când un Petsuchos murea era înlocuit cu altul.Не, защото… подслушвах съседа, докато той е умирал.
Nu. Pentru cătrăgeam cu urechea la vecini când soţul meu era pe moarte.Когато един Петсухос умирал, просто го замествали с друго животно.
Când Petsuchos murea, era înlocuit cu un alt crocodil.Всеки, който е правил тези часовници… Тези прекрасни часовници… Умирал.
Toţi cei care construiau aceste ceasuri frumoase… mureau.Съпругът й умирал и тя знаела, че няма да оцелее още една нощ.
