Какво е " УНАСЛЕДЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• moştenirea
• mostenirea

Примери за използване на Унаследяването на Български и техните преводи на Румънски

Няма да оспори унаследяването.
Nu va ataca mostenirea.

Унаследяването е ненарушимо.
Moştenirea e indivizibilă.

Трябва да поговорим за унаследяването.
Trebuie să vorbim despre mostenire.

За да нарушим унаследяването, е нужен частен законопроект в Парламента?
Ca să spargem moştenirea avem nevoie de o moţiune privată în Parlament?

Защо изобщо са тук, когато смяташ да отмениш унаследяването?
De ce mai sunt aici, dacă vei schimba situaţia?

Следователно очевидно е, че унаследяването на богатство не освобождава никого от ежедневен труд.
Este deci limpede că moştenirea unei averi nu ne poate absolvi de munca zilnică.

Разбира се, че няма да оспорва унаследяването.
Acum are un fiu. Bine-nţeles că nu s-a certat pentru moştenire.

Унаследяването е доминиращо, порочният ген е локализиран в късото рамо на 4 хромозомата.
Moștenirea este dominantă, gena vicioasă este localizată în brațul scurt al cromozomului 4.

В завещанието на покойния баща на краля- Хенри Vlll, унаследяването е посочено съвсем ясно.
În testamentul răposatului tată al Regelui, Henry al VIII-lea, este descrisă clar succesiunea la tron.

Унаследяването трябва да бъде оспорено като цяло и Мери да бъде призната за наследница на всичко.
Mostenirea trebuie zdrobită în întregime. si Mary trebuie recunoscută drept mostenitoarea a tot.

Основните характерни белези на бахайския закон за унаследяването в случай на липса на завещание са:.
Trăsăturile principale ale legilor bahá'í privitoare la moştenire, în cazul în care nu există un testament sunt:.

В закона на Баб за унаследяването, на децата на покойника се отреждат девет части, съставляващи 540 дяла.
În legile lui Báb privitoare la moştenire, copiilor celui decedat le erau alocate nouă părţi care constau din 540 de porţiuni.

Унаследяването е автозомно-рецесивно, което означава, че и двете копия на гена във всяка клетка имат мутации.
Această genă este moștenită autozomal recesiv, ceea ce înseamnă că ambele copii ale genei din fiecare celulă prezintă mutații.

Ще зависи от точните условия на унаследяването и на дарението, с което парите на Кора са прехвърлени към имота.
Depinde de termenii exacţi ai moştenirii şi a actului de donaţie prin care banii verişoarei Cora au fost transferaţi domeniului.

Години по-късно ние вече разкрихме граховия геном и можем да започнем да разбираме ДНК основата на унаследяването, наблюдавано от Мендел.“.
Mai bine de 150 de ani mai târziu, acum am decodificat genomul de mazăre şi putem începe să înţelegem baza ADN a moştenirii observate de Mendel".

Бахайските закони за унаследяването се прилагат само в случай на липса на завещание, т. е. когато човек почине, без да е оставил израз на волята си.
Legile bahá'í cu privire la moştenire se aplică numai în cazul succesiunii ab intestat, adică atunci când cineva moare fără a lăsa un testament.

В арабския Баян Баб казва, че законът за унаследяването е"в съответствие с едно скрито познание в Божията Книга- познание, което никога не ще се промени и не ще бъде заменено".
În Bayánul arab, Báb descrie legea Sa cu privire la moştenire ca fiind„în conformitate cu o cunoaştere tăinuită în Cartea lui Dumnezeu- o cunoaştere care nu va fi niciodată schimbată sauînlocuită”.

Системата на унаследяването, която предвижда разпределението на имуществото на покойника между седем категории наследници(деца, брачен партньор, баща, майка, братя, сестри и учители) се основава на постановеното от Баб в Баяна.
Sistemul de moştenire care prevede distribuirea averii celui decedat unui număr de şapte categorii(copii, soţ sau soţie, tată, mamă, fraţi, surori şi profesori), se bazează pe dispoziţiile stabilite de Báb în Bayán.

Те ще имат правомощия по въпросите на брака, развода и унаследяването, да привеждат в изпълнение и да прилагат, в съответната им област на юрисдикция, и с одобрението на гражданските власти, такива закони и наредби, каквито са изрично споменати в тяхната Най-свещена книга.
Ele vor fi împuternicite să execute şi să aplice în probleme cum sunt căsătoria, divorţul şi moştenirea, în cadrul jurisdicţiei lor respective şi având sancţiunea autorităţilor civile, acele legi şi decrete care au fost prescrise în Cartea lor Cea Mai Sfântă.

Наследство и унаследяване в Европа.
Succesiunile și moștenirea în Europa.

Съществува и процес на унаследяване.
Mai există și un proces de moștenire.

Трябва да защитим Испанската линия на унаследяване.
Trebuie sa protejam linia de succesiune spaniola.

Става въпрос за правото на унаследяване на земя, законната самоличност на деца и много други права.
Este un drept de a mosteni pamântul, legitimitatea copiilor, si multe alte drepturi.

Но дори да променим реда на унаследяване, какво ще правим с дъщерите на Краля?
Dar chiar dacă schimbăm ordinea de succesiune, ce se întâmplă cu fiicele Regelui?

Наследствен слепота- рецесивно унаследяване свързва с нарушено X хромозома, така че обикновено получават заболяването, наследена от майката на момчето.
Orbire ereditară- moștenire recesivă asociate cu anormale cromozom X, astfel încât, de obicei, obține boala mostenita de la mama băiatului.

Към ендогенните спада генетичното унаследяване, защото обикновено детето приема кожата на родителите си.
La endogene reducerea moștenire genetică, pentru că, de obicei, copilul ia pielea de părinți.

Въпреки, че е разбираемо, че смъртта му би те разстроила, имайки предвид, че плана ти за промяна на реда на унаследяване се разпадна.
Deşi este de înţeles că moartea lui te supără, având în vedere că planurile de schimbare a ordinii de succesiune au deraiat.

Изследването на уродствата, които се предават по наследство, разкрило модели, позволяващи да се предскаже вероятността за унаследяване на конкретен дефект.
Examinând spectacolele cu monştri şi genul de anomalii care erau moştenite în familii, au fost descoperite tipare care au permis savantiIor să prezică probabilitatea unui copil de a moşteni un anume defect sau diformitate.

И чрез процеса на модифицираното унаследяване, този общ прародител е дал началото на невероятно разнообразие, което се вижда във фосилния фонд и което виждаме навсякъде около нас днес.
Iar printr-un proces de filiaţie cu modificare, acel strămoş comun a dat naştere diversităţi fantastice pe care o vedem în înregistrarea fosilelor şi trăind pretutindeni în jurul nostru azi.

В изследванията, които документират епигенетични унаследявания от родители към деца, не е ясно какво точно се предава и разбирането за феномена на молекулярно ниво е изключително трудно поради сложността на процесите.
În studiile care documentează moștenirile epigenetice de la părinți la copii, nu este clar ce anume se transmite, iar înțelegerea fenomenului la nivel molecular este extrem de dificilă din cauza complexității proceselor.

Как да използвам "унаследяването" в изречение

BestBoss e краткото име на Европейския проект „Процедура за оценкана унаследяването на бизнеса в малките и средни туристически предприятия в Европа“, който се изпълнява по програма Erasmus+.

По принцип вече има и брачни договори, та някои минуси при унаследяването отпадат. Считам го за по-интелигентно решение от апартамент на името на майка му...това си е доста обидно.

С промяната се въвежда регламент за унаследяването й – тя да се получава и от ненавършилите пълнолетие деца на олимпийските медалисти, чието право да получават премията е прекратено поради смърт.

Всички сме чували за "синята кръв" на царските родове, това оказва се е било истина, но не синя кръв, а унаследяването на сини очи е бил маркера за тази легенда.

Основната задача на проекта BestBoss е да тества и доразработи модел за оценка, за да консултира туристическите фирми в процеса на унаследяването им. За тази цел проектът предприема следните стъпки:

Публикуване на Стратегически документ BestBoss, който ще допринесе за повишаване на осведомеността относно ниското равнище на европейските традиции в оценяването на унаследяването и ще предложи стандарти в областта на туризма;

Съществуването на мъжки и на женски инди¬вида много прилича на двойка алтернативни белези и е дало възможност още в ранните етапи от развитието на генетиката да се изучават закономерностите в унаследяването на пола.