Примери за използване на Учредяването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От датата на учредяването.
Учредяването на възпоменателната вечеря.
Години от учредяването на….
De ani de la înființarea unei….Изготвяне на необходимите документи за учредяването.
Това довело до учредяването на NoPSC през 2007 г.
Представяне на ключов бизнес план за учредяването и дейността.
Саркози иска учредяването на правителство в Еврозоната.
Franța cere crearea unui Guvern al zonei euro.Броят на гласовете е определен при учредяването на банката.
Подпомагане учредяването на организации на производителите.
Sprijinirea înfiinţării grupurilor de producători.Вписването в кадастъра и имотния регистър е необходимо за учредяването на ипотека.
Înregistrarea în cartea funciară este necesară pentru crearea unei ipoteci.Трябва да улесним учредяването на дружества, но също и тяхната ликвидация.
Основните източници на първичното право са Договорите за учредяването на ЕС.
Учредяването на празника Пурим е записано и запазено за свидетелство на всички, и той се спазва до днес.
Instituirea sărbătorii Purim este scrisă şi păstrată ca toţi să o vadă şi este ţinută şi astăzi.Гарантира, чеЕвроюст може да си сътрудничи тясно с Европейската прокуратура след учредяването ѝ.
Garantarea căEurojust poate coopera îndeaproape cu Parchetul European, după instituirea acestuia.За учредяването на правни образувания от всякакъв друг вид трябва да бъдат изпълнени съответните условия.
Pentru stabilirea tuturor altor tipuri de entități juridice prevalează condiții corespunzătoare.Общото събрание на всяко от дружествата, които организират операцията, одобрява проекта за учредяването на холдинг SE.
(6) Adunarea generala a fiecareia dintre societatile care promoveaza operatiunea aproba proiectul de constituire a SE holding.Имейл маркетингът улеснява учредяването на програма за комуникации с редовен график, която изгражда вашата марка и бизнес.
Marketingul prin poșta electronică facilitează stabilirea unui program de comunicări stabilite la anumite intervale care vă construiește marca și afacerea.Борба за самостоятелна българска църква,прераснала във всенародно движение и завършила с учредяването на Българската екзархия.
Lupta pentru o biserică bulgară independentăa evoluat într-o mișcare națională și s-a încheiat cu stabilirea Exarhiei bulgare.Във връзка с това всяка държава членка следва да предвиди учредяването на фонд за обезщетяване на тези лица и да разпределя към него част от конфискуваните активи.
Fiecare stat membru ar trebui să prevadă crearea unui fond în acest scop și să aloce acestui fond o parte din bunurile confiscate.Сега действащият механизъм на интервенция в сектора на млякото и млечните продукти и учредяването на Млечния фонд се оказват недостатъчни.
Mecanismele actuale de intervenție din sectorul produselor lactate și crearea Fondului pentru produsele lactate se dovedesc a fi insuficiente.Член 17 от ДППУС предвижда учредяването на постоянен Апелативен орган, който разглежда обжалвания на случаите, разгледани от групите на съдебните заседатели.
Articolul 17 din ÎSL prevede instituirea unui organ permanent de apel însărcinat cu soluționarea apelurilor cu privire la cauzele supuse grupurilor speciale.Включва изявление по образец p11001, което е заверено от нотариуса, устава,протокола за учредяването на дружеството и други документи.
Acesta include o declarație pe formularul p11001, care este certificată de notar, statutul,protocolul privind înființarea societății și alte documente.Приготовленията за разпускането на КЗК и учредяването на КСС започнаха преди няколко месеца, като косовските власти и Алиансът съгласуваха процеса на прехода.
Pregătirile pentru desfiinţarea KPC şi înfiinţarea KFS au început în urmă cu câteva luni, procesul de tranziţie fiind coordonat de autorităţile kosovare şi de Alianţă.Учредяването на съдебна академия като постоянно място, където да се обучават и ръководят съдиите и прокурорите, би било стъпка в правилната посока, заяви той.
Înfiinţarea unei academii de justiţie ca o instituţie permanentă pentru educarea şi ghidarea judecătorilor şi procurorilor ar fi un pas în direcţia cea bună, a afirmat el.Тук ще откриетепървите най-основни сведения, които са важни за Вас като инвеститор при учредяването на дружество, както и обстойната брошура„Учредяване на….
Aici găsiţi primeleinformaţii de bază importante pentru Dumneavoastră ca investitor la înfiinţarea unei firme cât şi broşura cuprinzătoare"Înfiinţarea unei firme în Austria".Втората отличителна черта е учредяването на обществената власт, която вече не съвпада непосредствено с интересите на населението, която се организира, като въоръжена сила.
A doua caracteristică a statului este instituirea unei forţe publice care nu mai coincide nemijlocit cu populaţia, care se organizează ea însăşi ca o forţă armată.Тук ще откриете първите най-основни сведения,които са важни за Вас като инвеститор при учредяването на дружество, както и обстойната брошура„Учредяване на предприятие в Австрия”.
Aici găsiţi primele informaţii de bază importante pentru Dumneavoastră ca investitor la înfiinţarea unei firme cât şi broşura cuprinzătoare" Înfiinţarea unei firme în Austria".Договорите обхващат туризма, учредяването на многнационален координационен център за стратегически морски превози и сътрудничеството между океанографските агенции на двете страни.
Acordurile acoperă domeniul turismului, înfiinţarea unui centru multinaţional de coordonare pentru transporturi maritime strategice şi cooperarea dintre agenţiile oceanografice ale celor două ţări.Например отпускането на заеми на малки и средни предприятия и учредяването на гаранции в тяхна полза беше една от мерките, приети с цел подобряване на достъпа до финансови средства.
De exemplu, crearea şi extinderea împrumuturilor şi garanţiilor pentru întreprinderile mici şi mijlocii s-au numărat printre măsurile adoptate pentru îmbunătăţirea accesului la finanţe.
