Какво е " ФАРМАКОДИНАМИЧНИ ЕФЕКТИ " на Румънски - превод на Румънски

• efecte farmacodinamice
• efectele farmacodinamice

Примери за използване на Фармакодинамични ефекти на Български и техните преводи на Румънски

Фармакодинамични ефекти.
Efectele farmacodinamice.

Механизъм на действие и фармакодинамични ефекти:.
Mecanismul de acţiune şi efectele farmacodinamice:.

Фармакодинамични ефекти При хора е наблюдавано зависимо от дозата инхибиране на фактор Xa.
Efecte farmacodinamice La om s- a observat inhibarea dependentă de doză a activităţii factorului Xa.

Механизъм на действие и фармакодинамични ефекти Механизмът на действие на такролимус при атопичния дерматит не е напълно изяснен.
Mecanism de acţiune şi efecte farmacodinamice Mecanismul de acţiune al tacrolimus în dermatitele atopice nu este pe deplin cunoscut.

Фармакодинамични ефекти Ефектите на паратиреоидния хормон върху скелета зависят от модела на системна експозиция.
Efecte farmacodinamice Efectele parathormonului asupra scheletului depind de tiparul expunerii sistemice.

Второ, заявителят трябва да предприеме проучване на потенциалните нежелани фармакодинамични ефекти на веществото върху физиологичните функции.
În al doilea rând, solicitantul analizează efectele farmacodinamice potențiale indezirabile ale substanței asupra funcțiilor fiziologice.

Механизъм на действие и фармакодинамични ефекти Сорафениб е мултикиназен инхибитор, който намалява пролиферацията на туморни клетки ин витро.
Mecanismul de acţiune şi efecte farmacodinamice Sorafenibul acţionează ca inhibitor kinazic cu ţintă multiplă, reducând proliferarea celulelor tumorale in vitro.

Второ, заявителят трябва да предприеме проучване на потенциалните нежелани фармакодинамични ефекти на веществото върху физиологичните функции.
In al doilea rand, solicitantul trebuie sa investigheze potentialele efecte farmacodinamice nedorite ale substantei asupra functiilor fiziologice.

Фармакодинамични ефекти Никотиновата киселина причинява относително изместване на LDL подкласовете от малките, плътни(най- атерогенни) LDL частици към по- големите LDL частици.
Efecte farmacodinamice Acidul nicotinic determină o modificare relativă a distribuţiei subclaselor LDL de la particule LDL mici, dense(cele mai aterogene) la particule LDL mai mari.

Отбелязано е обаче характерното за този клас обратимо намаление на феталното тегло и забавяне на постнаталното наддаване на тегло на потомството при дози, предизвикващи прекомерни фармакодинамични ефекти при майките.
A existat totuşi o scădere reversibilă specifică clasei a greutăţii fetale şi o reducere a creşterii în greutate post- natal a puilor la doze care au provocat efecte farmacodinamice exagerate la mamă.

Фармакодинамични ефекти По- голямата част от хидролитичното превръщане се осъществява в ретината/ хороидеята, последвано от ириса/ цилиарното тяло и роговицата в съответствие със степента на тъканната васкуларизация.
Efecte farmacodinamice Majoritatea transformării hidrolitice se regăseşte la nivelul retinei/ coroidei urmată de iris/ corp ciliar şi cornee, consecvent cu gradul de vascularizare a ţesutului.

Стратегията на изпитанията е такава, че да дава възможност за разграничаване на всеки механичен ефект от прилагането или чисто физико-химично действие на продукта от токсикологичните или фармакодинамични ефекти.
Strategia de testare se stabilește astfel încât să fie posibilă distingerea efectelor mecanice ale administrării sau ale acțiunilor fizico-chimice pure ale produsului de cele toxicologice sau farmacodinamice.

Фармакодинамични ефекти След прилагане на тенектеплазе се наблюдава дозозависима консумация на α2- антиплазмин(инхибитор на течната фаза на плазмина) с последващо повишаване на системното ниво на плазмина.
Efecte farmacodinamice După administrarea de tenecteplază s- a observat un consum de antiplasmină- α 2(inhibitorul în faza fluidă al plasminei) dependent de doză, cu creşterea consecutivă a concentraţiei sistemice de plasmină.

Това наблюдение съвпада с известните фармакодинамични ефекти на добавените прогестогени върху ендометриума, т. е. понижаваща(down) регулация на нивата на естрогеновите рецептори(ЕР) и ендометриалната атрофия.
Această observaţie este, de asemenea, compatibilă cu efectele farmacodinamice cunoscute ale adăugării de progestogeni la nivelul endometrului, de exemplu fenomenul de diminuare a numărului de receptori de estrogen(ER) şi atrofia endometrului.

Фармакодинамични ефекти Лакозамид предотвратява появата на пристъпи в обширен диапазон от животински модели на парциални и първично генерализирани пристъпи и забавя развитието на огнището на свръхвъзбудимост.
Efecte farmacodinamice În studiile efectuate la modele animale, lacosamid protejează împotriva apariţiei crizelor convulsive parţiale şi a crizelor convulsive generalizate primare şi întârzie dezvoltarea crizei prin stimulare electrică.

При вземане на решение за спиране на лечението с натализумаб, лекарят трябва да знае, че натализумаб остава в кръвта и има фармакодинамични ефекти(например повишен брой левкоцити) до 12 седмици след последната доза.
Dacă se ia decizia de a opri tratamentul cu natalizumab, medicul trebuie să fie conştient că natalizumab rămâne în sânge şi are efecte farmacodinamice(de exemplu, număr crescut al limfocitelor) timp de aproximativ 12 săptămâni după ultima doza.

Механизъм на действие и фармакодинамични ефекти На молекулно ниво ефектите на такролимус очевидно се медиират чрез свързване с цитозолен протеин(FKBP12), който отговаря за вътреклетъчното акумулиране на съединението.
Mecanism de acţiune şi efecte farmacodinamice La nivel molecular, efectele tacrolimus par a fi mediate prin legarea de o proteină citozolică(FKBP12), responsabilă de acumularea intracelulară a compusului.

Съотношение фармакокинетика/ фармакодинамика Съотношението фармакокинетика/ фармакодинамика(PK/ PD) между плазмената концентрация на ривароксабан и няколко крайни фармакодинамични ефекти(инхибиране на фактор Xa, PT, aPTT, Heptest) е било проучено след прилагане на широк диапазон дози(5- 30 mg два пъти на ден).
Raport farmacocinetică/ farmacodinamie Raportul farmacocinetică/ farmacodinamie(FC/ FD) între concentraţia plasmatică a rivaroxaban şi câteva criterii finale farmacodinamice(FD) inhibarea factorului Xa, TP, aPTT, Heptest(testul heparinei) a fost evaluat după administrarea unei game largi de doze(5- 30 mg de două ori pe zi).

Фармакодинамични ефекти BYETTA подобрява гликемичния контрол чрез незабавни и продължителни ефекти на понижаване на концентрациите на постпрандиалната глюкоза и на глюкозата на гладно при пациенти с диабет тип 2.
Efecte farmacodinamice BYETTA îmbunătăţeşte controlul glicemic prin efecte imediate şi susţinute de reducere a concentraţiilor de glucoză atât postprandiale, cât şi în stare de repaus alimentar, la pacienţii cu diabet tip 2.

Клинично изпитване": всяко проучване при човека, предназначено да се открият или проверят клиничните, фармакологичните и/или други фармакодинамични ефекти на един или повече изпитвани лекарствени продукти и/или да се определят всички нежелани реакции към един или повече изпитвани лекарствени продукти и/или да се изследва абсорбцията, разпределението, метаболизма и екскрецията на един или повече изпитвани лекарствени продукти с цел да се установи тяхната безопасност и/или ефикасност.
(a)"studiu clinic": orice investigaţie aspra fiinţei umane efectuată cu scopul de a determina sau confirma efectele clinice, farmacologice şi celelalte efecte farmacodinamice ale unuia sau mai multor produse medicamentoase experimentale, de a pune în evidenţă orice efect nedorit al unuia sau mai multor produse medicamentoase experimentale şi de a studia absorbţia, distribuţia, metabolismul şi eliminarea unuia sau mai multor produse medicamentoase experimentale, pentru a avea confirmarea eficacităţii şi a caracterului lor inofensiv.

Фармакодинамични ефекти Лечението с Aclasta бързо намалява скоростта на костен обмен от повишените след менопауза нива с надир за маркерите за резорбция, наблюдаван на 7- мия ден и за маркерите за образуване на 12- та седмица.
Efecte farmacodinamice Tratamentul cu Aclasta a redus rapid rata turnover- ului osos de la valorile post- menopauzale crescute, cu valoarea minimă pentru marker- ii de resorbţie observată la 7 zile şi pentru marker- ii de formare la 12 săptămâni.

Притежаващи същите фармакодинамични ефекти, като напр. активни вещества за които е известно, че причиняват torsade de pointes, бета-блокери или антихолинестеразни средства, трябва да се прилагат с повишено внимание.
Din cauza potențialului talidomidei de a determina bradicardie, se impune precauție când se administrează medicamente care au același efect farmacodinamic cum sunt substanțele active care induc torsada vârfurilor, beta-blocantele sau medicamentele anticolesterazice.

Фармакодинамични ефекти Приложението на бевацизумаб или сродното му мише антитяло на ксенотрансплантирани модели на рак при голи мишки е довело до екстензивна антитуморна активност при рак при човека, включително на дебелото черво, млечната жлеза, панкреаса и простатата.
Efecte farmacodinamice Administrarea de bevacizumab sau a anticorpului parental murinic în modele de cancere xenotransplantate la şoareci fără blană, a determinat o activitate antitumorala extensivă faţă de cancerele umane, inclusiv cel de colon, sân, pancreas şi prostată.

Произтичащите фармакодинамични ефекти, включително повишеното нарушение в когнитивната функция и сънливостта, са по-силни при едновременното приложение, в сравнение с тези, наблюдавани при всяко от лекарствата, приемани самостоятелно. Ако.
Efectele farmacodinamice rezultate, incluzând creşterea alterării funcţiei cognitive şi a somnolenţei, au fost mai mari la administrarea concomitentă decât cele observatela administrarea individuală a fiecărui medicament. Dacă utilizarea concomitentă este justificată, trebuie monitorizate răspunsul pacientului.

Фармакодинамични ефекти 9 Действието на тазонермин е доказано в класическата проба за фактор на туморната некроза, където предизвиква хеморагична некроза на туморни възли при миши сингенетични и човешки ксеногенетични туморни системи след локално или системно инжектиране.
Efecte farmacodinamice Testul clasic de determinare a factorului de necroză tumorală a dovedit că tasonermin este activ: după injectarea locală sau sistemică, producând necroza hemoragică a nodulilor tumorali în sistemele tumorale singeneice murinice şi xenogeneice(la om).

Фармакодинамични ефекти В плацебо- контролирани клинични проучвания при пациенти с тежък сепсис Xigris е проявил антитромботичен ефект чрез ограничаване образуването на тромбин и е подобрил коагулопатията, дължаща се на сепсиса.
Efecte farmacodinamice În studiile clinice controlate cu placebo la pacienţii cu sepsis sever, Xigris a exercitat un efect antitrombotic, prin limitarea formării de trombină şi prin ameliorarea coagulopatiei asociate cu sepsis, fapte demonstrate de ameliorarea mai rapidă a markerilor coagulării şi fibrinolizei.

Фармакодинамични ефекти Клинични ефекти При дванадесет- месечно, контролирано клинично проучване при пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия и средни стойности на ВОН от 25 до 27 mmHg, средният намаляващ- ВОН ефект получен с DuoTrav прилаган веднъж дневно- сутрин е 8 до 10 mmHg.
Efecte farmacodinamice Efecte clinice Într- un studiu clinic controlat, cu durata de 12 luni la pacienţi cu glaucom cu unghi deschis sau hipertensiune oculară şi o valoare medie a TIO la momentul iniţial de 25- 27 mmHg, reducerea medie a TIO sub tratament cu DuoTrav administrat o dată pe zi dimineaţa a fost de 8 până la 10 mmHg.

Фармакодинамичните ефекти на сафинамид не са оценени при деца и юноши.
Efectele farmacodinamice ale safinamidei nu au fost evaluate la copii şi adolescenţi.

Фармакодинамичните ефекти на Aerinaze таблетки са пряко свързани с тези на неговите компоненти.
Efectele farmacodinamice ale Aerinaze comprimate sunt direct corelate cu cele ale componentelor sale.