Какво е " ФИНАНСОВА КАТАСТРОФА " на Румънски - превод на Румънски

• dezastru financiar
• dezastre financiare
• o catastrofă financiară

Примери за използване на Финансова катастрофа на Български и техните преводи на Румънски

Поражда се финансова катастрофа.
Produci o catastrofă financiară.

Откакто сме Сирия се случи финансова катастрофа.
De când suntem în Siria, a avut loc o un colaps financiar catastrofal.

Това ще доведе до финансова катастрофа, казват икономисти.
Acest lucru ar provoca un dezastru financiar, declară economiştii.

Винаги съм си представяла своето бъдеще като финансова катастрофа.
Mereu mi-am prevăzut viitorul ca pe o catastrofă financiară.

Неуспешен резултат означава финансова катастрофа, казват икономистите.
Eşecul înseamnă dezastru financiar, declară economiştii.

За семейство в бедна държава една болест означава финансова катастрофа.
Pentru o familie dintr-o țară săracă, boala reprezintă un dezastru financiar.

В случай на финансова катастрофа, сър Робърт ще разчита ли на сестра си?
În cazul unei catastrofe financiare, sir Robert ar avea vreun drept asupra moşiei surorii sale?

Дали това е добър източник на социализация и развлечения- или на финансова катастрофа?
Este aceasta o bună sursă de socializare și divertisment- sau de dezastru financiar?

Това е морална и финансова катастрофа за нашата бедна Италия, но ние няма да я допуснем!
E o catastrofă morală şi financiară pentru săraca noastră Italie dar nu-i vom permite!

Екипът предприема критични и опасни спасителни мисии, в които една грешка може да причини физически контузии или финансова катастрофа.
Echipa noastră pleacă în misiuni periculoase contra cronometru, unde o simplă greșeală poate provoca răni grave sau dezastre financiare.

Имате ли финансова катастрофа или имате нужда от средства за започване на собствен бизнес?
Sunteți un bărbat sau o femeie de afaceri? Sunteți în orice situație financiară sau aveți nevoie de fonduri pentru a vă începe propria afacere?

При такъв сценарий разходите за пенсии ще стигнат до 12% от БВП от около 8 на сто, както е в момента, което ще бъде финансова катастрофа.
În acest scenariu, cheltuielile cu pensiile ar ajunge la 12% în PIB de la circa 8%, în prezent, ceea ce s-ar traduce într-un dezastru financiar.

Обединявайки се от ръба на финансова катастрофа, човечеството ще се издигне до височини, невиждани на тази планета отпреди официално документираната ви история.
Iesind de pe marginea dezastrului financiar, umanitatea se va inalta pe inaltimi nemaivazute pe aceasta planeta dinaintea istoriei voastre inregistrate.

Намаляването на"заемането" и гарантирането на подходяща капиталова адекватност на банките ще им попречи да действат по начина, по който ни доведоха до ръба на финансова катастрофа.
Diminuarea"efectului de pârghie” şi asigurarea unui capital corespunzător adecvat pentru bănci reprezintă garanţia în faţa comportamentului băncilor care ne-a adus la limita extremă a acestui dezastru financiar.

Ако впоследствие можете да посветите икономическа и финансова катастрофа(виж Brexit) на тази група, отново сте се справили с критичната група само с едно движение на косене.
Dacă puteți dedica ulterior dezastrului economic și financiar(a se vedea Brexit) acestui grup, ați abordat din nou grupul critic într-o singură mișcare de tuns.

Единственото нещо, което трябва да се постигне е, че участниците, на които е било позволено да представляват това политическо движение, могат да покажат, че напускането на ЕС ще се окаже финансова катастрофа.
Singurul lucru pe care trebuie să-l realizăm este că actorii cărora li sa permis să reprezinte această mișcare politică ar putea arăta că părăsirea UE ar deveni un dezastru financiar.

Въпреки че ЕС е изправен пред тежки предизвикателства от отслабената икономика и се бори за предотвратяване на финансова катастрофа в Гърция, Португалия и Испания, членството в конфедерацията остава важна цел за страните от Западните Балкани.
Deşi UE se confruntă cu probleme severe din cauza economiei slăbite şi a eforturilor de a evita o catastrofă financiară în Grecia, Portugalia şi Spania, aderarea la confederaţie rămâne un obiectiv important pentru naţiunile din Balcanii de Vest.

Независимо дали залагате на спортове, карти, рулетка или ротативки, проблемите с хазарта могат да засегнат взаимоотношенията с близките, да попречат на работата ви и в крайна сметка да доведат до финансова катастрофа.
Indiferent daca pariati la sport, ruleta, pacanele, problemele cu jocurile de noroc pot afecta relatiile dumneavoastra cu cei apropiati, va pot crea probleme la munca si va pot duce catre probleme financiare grave.

Междувременно разговорът заглъхна, общественият гняв заради спасяването на банките забуксува и стана неадекватен и всички ние като че ли неумолимо се движим към следващата голяма финансова катастрофа- единственият истински въпрос е колко време ще отнеме.
Între timp, conversaţia s-a oprit- moartă-, furia populară împotriva ajutoarelor de stat pentru salvarea băncilor a devenit o bolboroseală incoerentă, şi părem să ne rostogolim inexorabil către următoarea mare catastrofă financiară- singura întrebare reală fiind cât timp va dura.

Независимо дали залагате на спорт, скреч карти, рулетка, покер или слотове- в казино, на пистата или онлайн- проблемът с хазарта може да напрегне връзките ви, да се намесвате в работата и да доведе до финансова катастрофа.
Fie că pariați pe sport, cărți, ruletă, poker sau sloturi- într-un cazinou fizic sau cazino online- problemele legate de jocurile de noroc vă pot strica relațiile, interfera cu munca și pot duce la dezastre financiare.

Независимо дали залагате на спорт, скреч карти, рулетка, покер или слотове- в казино, на пистата или онлайн- проблемът с хазарта може да напрегне връзките ви, да се намесвате в работата и да доведе до финансова катастрофа.
Indiferent dacă pariați pe sporturi, cărți de scratch, ruletă, poker sau sloturi- într-un cazinou, la pistă sau online- o problemă cu jocurile de noroc vă poate strica relațiile, interfera cu munca și poate duce la dezastru financiar.

В разгара на предстоящата финансова криза, жителите на земята буквално ще молят за лидер, който да ги изведе от хаоса на финансовата катастрофа.
Se intenţionează ca, în mijlocul unei crize financiare pline de panică, popoarele pământului să strige literalmente după un conducător mondial care să le scoată din mlaştina economică provocată de prăbuşirea financiară.

Често финансовите катастрофи се дължат на очевидни явления, които обаче експертите не са поискали да видят[6].
Catastrofele financiare sunt provocate de cauze foarte vizibile, pe care insa expertii nu au dorit sa le vada.

Проучването има изисква още анализи, но може да бъде използвано, за да се търсят слабости в мрежата на световното богатство и да се предотвратяват бъдещи финансови катастрофи.
Cercetarea necesită mai multă analiză, dar ar putea fi utilizată pentru a căuta punctele slabe din reţeaua bogăţiei la nivel mondial, şi a preveni dezastrele financiare viitoare.

Финансовата катастрофа, която започна преди седем години със срива на американския пазар на имоти и инвестиционно банкиране, е навлязла в третата си фаза, смята екип анализатори на Goldman Sachs.
Dezastrul financiar, care a început în urmă cu 7 ani, odată cu colapsul imobiliar din SUA și în servicii bancare de investiții a intrat în cea de-a treia fază, potrivit unui raport realizat de o echipă de de analişti Goldman… Continuă lectura →.

Япония, през 1988 беше сред страните с най-ниските изисквания за капитал и тя беше най-тежко засегната от наредбата, и първа изпита финансовата катастрофа, започнала веднага през 1989, която заличи 50% от стойността на пазара на акции от 1990 насам.
Japonia, care in 1988 avea cerintele de capital si rezerve dintre cele mai joase, si astfel a fost cea mai afectata de aceasta reglementare, a avut parte de o criza financiara, ce a inceput aproape imediat in 1989, si care a dus la pierderea incredibila a 50% din valoarea pietei de actiuni din 1990 si a 60% din valorile comerciale imobiliare.

Япония, през 1988 беше сред страните с най-ниските изисквания за капитал и тя беше най-тежко засегната от наредбата, и първа изпита финансовата катастрофа, започнала веднага през 1989, която заличи 50% от стойността на пазара на акции от 1990 насам и 60% от стойността на търговските недвижими имоти.
Japonia, care in 1988 avea cerintele de capital si rezerve dintre cele mai joase, si astfel a fost cea mai afectata de aceasta reglementare, a avut parte de o criza financiara, ce a inceput aproape imediat in 1989, si care a dus la pierderea incredibila a 50% din valoarea pietei de actiuni din 1990 si a 60% din valorile comerciale imobiliare.

От финансова гледна точка е катастрофа.
Din punct de vedere financiar, e un dezastru.