Какво е " ФУНКЦИОНИРАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a funcționat
• funcţiona
• a functionat

Примери за използване на Функционираше на Български и техните преводи на Румънски

Телефонният номер не функционираше.
Numărul… nu merge.

Мозъка ми не функционираше правилно.
Mintea mea nu prea funcţiona.

Ако клиниката функционираше.
Dacă era funcţional spitalul.

Връзката ни функционираше извън него.
Relaţia noastră se desfăşura în afară lui.

Съветският съюз функционираше.
Uniunea Sovietică a funcţionat.

Летището не функционираше, влаковете също.
Aeroporturile nu funcţionau, trenurile au fost difuzate.

Защото той напълно функционираше.
Pentru că era pe deplin funcţional.

Това беше цинично, това не можеше да се оправдае морално, но функционираше.
Este cinic, nu este moral, dar a funcționat.

Всичко това функционираше доста добре до последното десетилетие от миналия век.
Asta a funcționat destul de bine până în ultimele decenii ale secolului trecut.

Това беше цинично, това не можеше да се оправдае морално, но функционираше.
Este cinic, cu siguranta nu este moral, dar a functionat.

През цялата история надзорът функционираше по различен начин и в различен контекст.
De-a lungul istoriei, supravegherea a funcționat în moduri diferite și în contexte diferite.

Бих си проклетата глава в момента ако врата ми още функционираше.
Mi-ar fi tremura capul meu naibii chiar acum Dacă gâtul meu a lucrat in continuare.

Мащабирането(ъгълът на осветяване) не функционираше както се очаква при ниски температури.
Zoom-ul(unghiul de iluminare) nu funcţiona conform așteptărilor la temperaturi scăzute.

Това беше цинично, това не можеше да се оправдае морално, но функционираше.
A fost cinic, cu siguranţa nu a fost moral, dar a funcţionat.

Този социализъм обаче не функционираше, както впрочем не функционираше и в останалата Източна Европа.
Comunismul nu funcționează nici în America, așa cum nu a funcționat în Europa.

Ако функционираше, се обзалагам, че щеше да прави кръгчета около Ентърпрайс на импулсна мощност.
Dar daca ar fi operationala, pariez ca ar fugi in jurul lui Enterprise la viteze de impuls.

Очите й се напълниха със страх, но мозъкът й функционираше на някакъв основен защитен режим.
Ochii ei erau umflaţi de teamă, dar creierul îi funcţiona… La un nivel de supravieţuire de bază.

Този екип функционираше много по- добре в мое отсъствие отколкото под мое ръководство.
Această echipă a funcționat mult mai bine în absența mea decât a făcut-o vreodată sub conducerea mea.

Проверих, че ръководството на Asus за ръчна графична карта не функционираше ключове, които не произведоха нищо.
Am verificat link-ul manual de placă grafică Asus nu funcționează cheile nu a produs nimic.

Страната функционираше като"мека" диктатура, която обаче позволяваше равноправно развитие за шестте републики на федерацията.
Tara a functionat ca o dictatura"de catifea", insa a permis dezvoltarea egala a tuturor celor sase republici.

Макар фондът да разполага със средства, предвидени именно за разплащане на заплатите на ощетени работници, до този момент на практика той не функционираше.
Deşi fondul dispune de mijloace prevăzute anume pentru plata salariilor angajaţilor prejudiciaţi, până în prezent el nu a funcţionat.

Ако женското тяло функционираше като часовник, тогава отговорът на въпроса„мога ли да забременявам преди менструацията?
În cazul în care organismul de sex feminin a funcționat ca ceasul, răspunsul la întrebarea„este posibil pentru a ramane insarcinata inainte de menstruatie?

В предишните доклади в рамките на Механизма за сътрудничество и проверка/МСП/ фактът, че НДБК функционираше ефективно, беше смятан за знак за устойчивостта на борбата срещу корупцията в Румъния.
În precedentele rapoarte în cadrul Mecanismului de Cooperare și Verificare, faptul că DNA a funcționat eficient a fost considerat drept un semn al sustenabilității luptei anticorupție în România.

Функционираше само в първата фаза на декларацията за независимост и приемането на символите на Косово, но по-късно не проработи.
A fost funcţională doar în prima fază a declaraţiei de independenţă şi a adoptării simbolurilor Kosovo, dar ulterior nu a funcţionat.

Технически компетентен монтаж CAB За да помпена станция дълго време функционираше гладко, е необходимо да се извърши своя компетентен монтаж: осигури гладка, твърда повърхност; предостави твърда привързаност.
În scopul de a pompa stația de o lungă perioadă de timp a funcționat fără probleme, este necesar să se efectueze instalarea competentă: a asigura o suprafață netedă, tare; atașare rigidă.

До скоро сградата функционираше като концертна зала, след което беше осветена повторни и възвърна първоначалната си функция на православен храм.
Până de curând, clădirea a funcționat ca o sală de concerte, apoi a fost resfintita și astăzi și-a recăpătat funcția originară de templu ortodox.

Въоръжена с обновена страст за борба с бедността(която започна в детството си в Апалачия) и малко по-добра логистика, Лий се върна в Сан Диего и помогна да създаде обмен на самопомощ и ресурси(SHARE), който функционираше основно като ECCA.
Înarmat cu o pasiune reînnoită pentru combaterea sărăciei(care a început în copilăria ei în Appalachia) și cu o logistică mai bună în minte, Lee s-a întors la San Diego și a ajutat la formarea schimbului de ajutor și auto-ajutor(SHARE), care a funcționat practic ca ECCA.

Той не функционираше идеално, но сега сме в процес на проучване кои аспекти на ЕСФ следва да бъдат подобрени по отношение на иновациите, с какво следва да се занимава ЕСФ и как следва да бъде използван той.
Acesta nu funcţionează perfect, dar suntem în curs de explorare a aspectelor FSE care ar trebui îmbunătăţite în ceea ce priveşte inovarea, subiectele de care FSE ar trebui să se ocupe şi modul său de utilizare.

Ако вътрешният пазар, големият европейски пазар, функционираше нормално, както ще трябва да функционира, ние бихме могли да постигнем сами, между нас, допълнителен растеж от 0, 5 до 1,5%.
Dacă piaţa internă, marea piaţă europeană, ar funcţiona normal, aşa cum ar trebui să funcţioneze, am putea să realizăm noi înşine, între noi înşine, o creştere suplimentară cuprinsă între 0,5 şi 1,5%.

Ако обаче системата функционираше правилно през 2008 г., част от тези парцели щеше да бъде отхвърлена като недопустима, включително значителен дял, свързан с постоянните пасища, които гръцките власти са смятали за допустими и които Комисията в предишна кореспонденция вече е посочила като недопустими поради неспазване на релевантните законови разпоредби.
Or, deși sistemul a funcționat corect în anul 2008, o parte dintre aceste parcele ar fi fost refuzate ca neeligibile, din care o proporție importantă privea pășunile permanente pe care autoritățile elene le considerau eligibile și pentru care Comisia indicase deja neeligibilitatea din cauza nerespectării dispozițiilor legale relevante;

Как да използвам "функционираше" в изречение

Работихме върху неговия Bocas – страхотна машина, която функционираше като часовник и с всичките дребни пинизи лъхаше на градски лукс и удобство.

ДОЙДОХ В САН ФРАНЦИСКО от Мичиган, където израснах и получих образование и където тялото ми функционираше спокойно и – в основни линии – предсказуемо.

ВЪПРОС на ЮРИСКОНСУЛТ И.: Какво функционираше и какво се ползваше в самия замък? Работеше ли църквата, винарната работеше ли, когато станахте кмет?.

До 20.06.2014 г., когато банката функционираше нормално, 98% от кредитния портфейл бяха редовни кредити и ликвидността й беше значително над средната за Европейския съюз.

Това ми напомня малко за начина, по който функционираше Ливърпул през 70-те и 80-те години. Тогава се търсеше само играчи, отговарящи на стила ни.

Космическият телескоп „Кеплер“ е изчерпвал горивото си и ще спре да предава информация, съобщи НАСА. Телескопът функционираше в продължение на девет години и ...

Убедително изложение за всекиго който има представа / спомен от епохите и #КОЙ #КАК функционираше и си приписваше постижения, успехи и постигаше признания и командировки.

— Предполагам, че е сбъркал — казах аз. — Ще отида да го питам, за да ми е чиста съвестта. Всъщност моята баня функционираше задоволително.

"Този канал функционираше много добре през последните осем месеца и в следващите часове ще работим в дипломатически и военен план за възстановяването му", заяви Дънфорд.

TweetЕтикети:избори 2017Марешкипредсрочни избориТрайчо Трайков 1 Коментара функционираше възможен" Умен Рейтинг : 16731 14.03 2017 в 10:00 14.03 2017 в 09:54 решетникофците. познаете! най-читави. "Посмали манго". изтъкнете.