Какво е " ХИЛЯДИ ПИСМА " на Румънски - превод на Румънски

• mii de scrisori

Примери за използване на Хиляди писма на Български и техните преводи на Румънски

Написах ти хиляди писма.
Am scris mii de scrisori.

Хиляди писма за Бог.
Sute de Scrisori pentru Dumnezeu.

Деца, напишете хиляди писма!
Copii, pregătiți scrisorelele!

Изпраща ми хиляди писма, че е невинен.
Mi-a scris mii de scrisori în care-mi spunea că-i nevinovat.

Мисля, тогава написах хиляди писма.
Cred că am scris o mie de scrisori.

(Смях) Получих хиляди писма и имейли.
(Râsete) Am primit mii de scrisori și mailuri.

От тогава съм написала хиляди писма..
De atunci am mai scris câteva mii.

След седмица, получил хиляди писма, но всички имали нещо общо.
Într-o săptămână a primit mii de scrisori. Toate aveau un punct comun.

Да, но е познавала Макс достатъчно добре, за да й напише хиляди писма.
Da, dar îl cunoştea pe Max suficient de bine ca el să-i scrie mii de scrisori.

Получавам хиляди писма… от хора, които ми казват.
Am primit mii si mii de scrisori… de la oameni care mi-au spus.

Всяка седмица получаваме хиляди писма от хора, които пишат.
În fiecare săptămână, vom primi mii de de scrisori de la oameni care spun.

Всяка година хиляди писма от бебета идват на адреса на Дядо Коледа.
În fiecare an, mii de scrisori de la copii vin la adresa lui Moș Crăciun.

Когато започнал този бизнес, та до днес Байрън Рийз е изпратил повече от 200 хиляди писма и е забогатял с няколко милиона.
Byron Reese a trimis pâna acum peste 200.000 de scrisorele electronice si a devenit mai bogat cu câteva milioane de dolari.

Хиляди мадами пишат хиляди писма, с които уж ни повдигат духа.
Mii de femei ne trimit scrisori care ar trebui sa ne sustina.

Но от самото начало на вашия бизнес, с, 2001 г., Байрън Рийз е изпратил повече от 200 хиляди писма, че го направи за няколко милиона долара по-богати.
Datorita ideii, Byron Reese a trimis pana acum peste 200.000 de scrisorele electronice si a devenit mai bogat cu cateva milioane de dolari.

Както добре знаеш, Хамънд, получаваме хиляди писма всяка седмица от зрители, които казват едно и също нещо.
După cum bine știți, Hammond, primim mii de scrisori în fiecare săptămână de la telespectatori și toți spun același lucru.

Той написал хиляди писма до хиляди държавни и банкови ръководители, опитвайки се да разбере, колко злато е останало и къде е отишло липсващото.
A scris mii de scrisori catre guvern si oficiali ai bancilor incercind sa afle cit de mult aur a ramas intr-adevar si unde s-a dus restul.

В Америка бяха изпратени стотици хиляди писма и имейли, хиляди граждани свидетелстваха на изслушванията на министерства.
În America, sute de mii de scrisori şi e-mailuri, mii de catateni depunând mărturii la audieri în instante, la Mediu, la protecţia civilă.

И това не само преобразява неговия живот, но и му дава възможност да прочете десетки хиляди писма от хора по целия свят, които са използвали Тайната, за да постигнат мечтания живот.
Acestea, nu numai că l-au ajutat să îşi transforme viaţa, dar Paul a primit mii de scrisori de la oameni din întreaga lume care au aplicat puterea Secretului pentru a-şi trăi viaţa la care au visat.

Някой би си помисли, докато чете тези книги-- получил съм хиляди писма относно книгите от хора, които си мислят точно това-- че на базата на историята на живота ми, както е изобразена в книгите, историята на ранния ми живот, аз съм някой, който е преодолял нещастие. Че аз съм някой, който е пил от горчивата утайка на нещастното детство и съм излязъл не само невредим, но и подсилен.
Cineva ar putea crede citind aceste cărţi-- şi am primit mii de scrisori despre ele de la oameni care cred asta-- bazat pe istoria vieţii mele aşa cum am portretizat-o în cărţi, istoria vieţii mele timpurii, că sunt cineva care a depăşit adversitatea. Că sunt cineva care a băut-- băut, beat-- din drojdia amară a unei copilării aproape dezastroase şi am răzbătut nu doar neatins, dar întărit.

Официалната версия гласи, че след смъртта на Ленин се получили хиляди писма в Кремъл с молби тялото на великия човек да бъде запазено за вековете.
Versiunea oficială spune: după moartea liderului, în Kremlin a parvenit un flux de scrisori şi telegrame cu cereri de a păstra corpul omului mare nepieritor, salvându-l timp de secole.

Започнах поне хиляда писма.
Am început mii de scrisori.

Написал е стотици, може би дори хиляда писма, в които описва отвличанията си, но през Януари започва да прави неясни препратки към кражба.
A scris sute, poate mii de scrisori descriind răpirile, dar începând din ianuarie, a început să facă vagi referiri la un furt.

Господ е изключително благословен много хора през това обогатяващо програма и се удостоверява с хилядите писма и телефонни обаждания, които получават в Шалом.
Domnul a binecuvântat enorm de mulți oameni prin acest program de îmbogățire și este atestată de mii de scrisori și apeluri telefonice care primesc în Shalom.

Гейдис събраха хиляди гневни писма.
Gaedes au colectat mii de scrisori de furie.

Хиляди благодарствени писма, съдържащи коментари от типа.
Am primit mii de scrisori continand comentarii de genul.

Удоволствие ми доставят хилядите благодарствени писма, които съм получил през тези години.
Va închipuiti ce bucurie imensa mi-au provocat miile de scrisori de recunostinta pe care le-am primit de-a lungul anilor.

Стотици хиляди са писмата до Ронда и екипа й, в които хора от цял свят изразяват дълбоката си благодарност за споделената тайна.
Sute de mii de scrisori au năvălit pe adresa Rhondei şi a echipei ei, toate exprimând mulţumiri din suflet pentru împărtăşirea Secretului.