Какво е " ЦЕНТЪРА ЗА ИЗСЛЕДВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• centrul de cercetare
• centrul pentru studii
• centrului de cercetare

Примери за използване на Центъра за изследвания на Български и техните преводи на Румънски

Центъра за изследвания SETI.
Al Centrului de Cercetare SETI.

Според центъра за изследвания на храненето:.
Potrivit Centrului pentru studii de nutriţie:.

Центъра за изследвания на храненето.
Centrului pentru studii de nutriţie.

Събитието бе организирано от Центъра за изследвания….
Evenimentul este organizat de Centrul de Cercetari….

Центъра за изследвания европейската интеграция.
A Centrul pentru Studii Integrării Europene.

Прекарваме времето си в центъра за изследвания на делфините.
De fapt petrecem mult timp la centrul de cercetări, cu delfinii.

Центъра за изследвания по икономика и статистика.
La Centrul de Cercetare în Economie și Statistică.

Утре ще я повикаме в центъра за изследвания към 11. Искаш ли да дойдеш?
Credeam că o vom chema mâine, la centrul de cercetări, pe la ora 11:00?

Тя признала, че усетила миризма на гниене, подчертава д-р Джордж Прет от центъра за изследвания.
Ea a recunoscut mirosul de descompunere, spune Dr. George de la un centru de cercetare.

Всъщност, те искат да говорят с теб за центъра за изследвания на рака, който ще строят в Индия.
De altfel ei vor sa vorbeasca cu tine despre un centru de investigare a cancerului… Pe care-l fac in India.

Но според Центъра за изследвания на Pew, в Япония сега има повече пелени, произведени за възрастни, отколкото за бебета.
Dar, potrivit Centrului de Cercetare Pew, în Japonia există acum mai multe scutece produse pentru adulți decât pentru copii.

От 2005 г. продължава изследователската си работа в Центъра за изследвания на изкуството и в различни държавни и частни университети.
Din 2005 este cercetător la Centrul de Studii Artistice și predă la diverse universități publice și private.

Проучване на Центъра за изследвания на Pew също откри широко безпокойство относно общото въздействие на технологичните промени.
Studiul, realizat de Centrul de Cercetare Pew, a constatat o anxietate larg răspândită în legătură cu impactul general al schimbărilor tehnologice.

Едногодишната следдипломна програма се предлага от University of Bonn към Центъра за изследвания на европейската интеграция(ZEI).
Programul postuniversitar de un an este oferit de University of Bonn la Centrul pentru Studii de Integrare Europeană(ZEI).

Три центъра за изследвания и документация от Сърбия и Черна гора, Босна и Херцеговина(БиХ) и Хърватия възнамеряват да създадат постоянно регионално лятно училище.
Trei centre de cercetare şi documentare din Serbia-Muntenegru, Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi Croaţia intenţionează să înfiinţeze o şcoală regională de vară permanentă.

Втората ваксина срещу Ебола, cAd3-EBOZ, е разработена от Центъра за изследвания върху ваксините на Американския институт за алергии и инфекциозни заболявания(NIAID) и фармацевтичната компания GlaxoSmithKline.
Cel de-al doilea, cAd3-EBOZ, a fost dezvoltat de centrul de cercetare pentru vaccinuri al Institutului naţional american pentru alergii şi boli infecţioase(NIAID), în parteneriat cu GlaxoSmithKline.

Според Центъра за изследвания в сферата на хотелиерството, който се намира в Университет Корнел, хотелите, които притежават сертификат за околна среда регистрират по-голяма печалба в сравнение с останалите.
Potrivit Centrul pentru Cercetare în Domeniul Ospitalității, de la Universitatea Cornell, hotelurile care ai certificări de mediu înregistrează profituri mai mari decât altele.

Някои проекти преминават през период на рационализация и оценка, коментира Ли Лифан, заместник-генерален директор на Центъра за изследвания на инициативите в"Един пояс-един път" в подкрепяната от правителството Шанхайска академия на социалните науки.
Unele proiecte ale BRI 'trec printr-o perioadă de raţionalizare şi evaluare', a declarat Li Lifan, director general adjunct al Centrului de Studii pentru Iniţiativa Belt and Road, din cadrul Academiei de Ştiinţe Sociale de la Shanghai.

Според лекари от центъра за изследвания Джон Хопкинс в САЩ, при всяко хранене трябва да консумираш средно около 100 грама такива храни(зърнени, плодове и зеленчуци, богати на фибри).
Potrivit medicilor de la Centrul de Cercetare Johns Hopkins din SUA, la fiecare masa ar trebui să consumam, în medie, aproximativ 100 de grame alimente(cereale, fructe si legume bogate in fibre).

Събитието за връчване на наградите се организира всяка година от Boussias Communications и Центъра за изследвания на електронната търговия(ELTRUN) към Атинския университет за икономика и бизнес, който също така отговаря за научната подкрепа на конкурса.
Evenimentul anual este co-organizat de Boussias Communications si E-Business Research Center, ELTRUN, de la Universitatea Economica si de Afaceri din Atena, care este de asemenea responsabila si pentru suportul stiintific al competitiei.

Добавя два центъра за изследвания и дипломирани курсове във формите на бакалавърска и студент, и завършил в социални науки, история, литература, фотография, изкуство и култура, туризъм и международни отношения.
Adaugă două centre de studii și cursuri postuniversitare în formele de licență și de licență, și postuniversitare în domeniul științelor sociale, istorie, literatură, fotografie, Arta si Cultura, Turism și Relații Internaționale.

Това е значителен обем, голям обем, защото ако Украйна увеличи добива на газ с 15-20 милиарда кубични метра, то тя ще се превърне в износител“, отбелязва генералният директор на центъра за изследвания на енергетиката Александър Харченко.
Este un volum semnificativ, un volum mare, de aceea dacă Ucraina îşi va majora producţia cu 15-20 miliarde metri cubi de gaze, ea ar putea să devină exportator de gaze”, a declarat directorul general al Centrului de cercetare în domeniul energiei din Kiev, Oleksandr Harcenko.

Проучване, проведено от Центъра за изследвания и политика в Скопие веднага след срещата на високо равнище на НАТО в Букурещ тази пролет установи, че 60% от македонците са против промяната на името на страната срещу получаване на членство в Алианса.
Un sondaj realizat de Centrul de Cercetare şi Elaborare de Politici din Skopje, imediat după summitul NATO de la Bucureşti, din primăvara acestui an, a demonstrat că 60% dintre macedoneni se opun schimbării numelui ţării, chiar şi în favoarea aderării la Alianţă.

Двугодишната международна интердисциплинарна магистърска програма по Близкоизточни изследвания в Центъра за изследвания в Близкия изток(CMES) в Лунд предлага на висококвалифицирани студенти възможност да научат повече за Близкия изток и Северна Африка(MENA).
Programul Internațional Interdisciplinar Internațional de Studii Orientale Orientale de la Centrul pentru Studiile Orientului Mijlociu(CMES) de la Lund oferă studenților cu înaltă calificare posibilitatea de a învăța despre Orientul Mijlociu și Africa de Nord(MENA).

Затова Турция интерпретира Член IV от ДНЯО, който дава на държавите без ядрени оръжия'неотменимо право' на ядрена енергия за мирни цели в най-широкия възможен смисъл", каза за SETimes Джесика Варнъм, научен сътрудник и гост професор в Центъра за изследвания върху неразпространението на ядрените оръжия.
Ca atare, Turcia interpretează în cel mai amplu sens posibil Articolul IV din NPT, care permite statelor fără arme nucleare dreptul 'inalienabil' la energie nucleară în scopuri paşnice", afirmă Jessica Varnum, cercetător asociat şi profesor adjunct la Centrul pentru Studii de Neproliferare, pentru SETimes.

Широката гама декоративна козметика, продукти за грижа за лицето, аромати и други продукти за красота и комфорт се разработват в Центъра за изследвания и развитие в щата Ню Йорк, чиито служители са експерти в областта на биохимията, микробиологията, токсикологията, дерматологията и клиничното тестване.
Oferta largă de produse cosmetice, atât decorative cât și de îngrijire, este dezvoltată în Centrul de Cercetare și Dezvoltare din statul New York, ai cărui angajați sunt specialiști în domeniile biochimiei, microbiologiei, toxicologiei, dermatologiei și testelor clinice.

Център за изследвания и обучение на публичния сектор- CRIFSP.
Centrul de cercetare și formare din sectorul public- CRIFSP.

Центъра за изследване енергията.
Centrul de Cercetare Energie.

Центъра за изследване италиански" BABILONIA".
Noi Centrul pentru Studii italiene" Babilonia".

Как да използвам "центъра за изследвания" в изречение

Ново изследване на центъра за изследвания Пю показва, че социалната платформа Facebook (Фейсбук) бива изпреварвана от други три приложения сред американските младежи.

Учените от центъра за изследвания на примати към университета Емъри са използвали играта „Ултиматум“, до която често се прибягва в икономическите изследвания.

Мартина Арабаджиева, координатор на Градска лаборатория София разказва за новата лаборатория за хранителни иновации, която стартира наскоро в Центъра за изследвания и анализи.

Трета пирамида бе открита на дъното на Бермудския триъгълник. Инженери и физици от Центъра за изследвания на океаните в Ню Йорк се натъкнаха на...

Съвместно проучване на здравния департамент и центъра за изследвания и контрол над тютюна във Великобритания показва, че пушенето на наргиле е вредно колкото и…

Приемането на Омега-3 добавки е ефективно сред пациентите с тежка депресия, които нямат тревожни разстройства, според проучване, осъществено от Центъра за изследвания към Монреалския университет.

Професор Янис Георгелис - директор на Центъра за изследвания в областта на заетостта към бизнес училище в Кингстън, обясни, че констатациите са доказани с практиката.

Министър Ангелкова проведе работна среща с Джейсън Уонг, изпълнителен директор на центъра за изследвания към “Глобалния форум за туризъм и икономика” | Министерство на туризма

„Статистиката за водката е лукава“, обясни пред „Российская газета“ генералният директор на Центъра за изследвания на федералния и регионалния пазар на алкохол (ЦИФРРА) Вадим Дробиз.

YOUthCAP се ръководи от Центъра за изследвания и анализи (България), а нашите партньори са: Udruzenje gradjana Osvezenje (Сърбия); Pro Global Science Association (Румъния); Mezunlari Dernegi (Турция).