Какво е " ЦЯЛАТА ТАЗИ ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• toată povestea asta
• întreaga poveste
• toată treaba asta
• toată această istorie

Примери за използване на Цялата тази история на Български и техните преводи на Румънски

Какво е цялата тази история?
Ce-i cu toate drama?

Къде е любовта в цялата тази история?
Unde e iubirea în toată povestea asta?

Мислиш ли, че цялата тази история е необходима?
Crezi că e necesară toată povestea asta?

А къде е Господ в цялата тази история?
Unde e Dumnezeu în toată povestea asta?

Съжалявам… цялата тази история с партито.
Imi pare rau… Toata chestia asta cu petrecerea.

Какво показва цялата тази история?
Ce arată toată această poveste?

Цялата тази история е измислена от Езекиел.
Întreaga poveste a fost inventată de Ezequiel.

Защо слушахме цялата тази история?
Atunci de ce ascultăm toată povestea asta?

Цялата тази история е рискована, подла и недостойна.
Toată treaba asta e riscantă, josnică.

Каква е твоята роля в цялата тази история?
Care-i rolul tău în toată treaba asta?

Цялата тази история с"родителите ми не ме разбират".
Toata chestia cu 'parintii nu-mi iau'.

Какво имаше вярно в цялата тази история?
Ce a fost corect în toată povestea asta?

Цялата тази история с Мади е истинска катастрофа.
Toată treaba asta cu Maddie e un dezastru.

Той няма нищо общо с цялата тази история.
Ei n-au nimic de-a face cu toată povestea asta.

Цялата тази история с новото гадже на Джейк?
Toată povestea legată de noua prietenă a lui Jake?

Знаете ли кое ме притеснява в цялата тази история?
Ştii ce mă supără în toată povestea asta?

Цялата тази история ме тревожи от самото начало.
Toată povestea asta mă îngrijorează de la început.

Знаете ли кое ме притеснява в цялата тази история?
Ştii ce mă frapează din toată povestea asta?

Като се замислиш, цялата тази история е смешна.
Când te gândeşti la asta, întreaga chestie e ridicolă.

Нека да видим как започна цялата тази история.
Dar să vedem cum a început toată această istorie….

В цялата тази история е подкрепена от моя любим.
In toata aceasta poveste am fost sustinut de iubita mea.

Тогава защо ми разказа цялата тази история, Ник?
Atunci de ce nu ai spus întreaga poveste, Nick?

Значи е измислил цялата тази история за този приятел.
Înţelegi? Şi am inventat toată povestea asta cu prietenul lui.

Само едно нещо е напълно ясно в цялата тази история.
Un lucru e însă clar în toată povestea asta.

А къде са бащите в цялата тази история ще попитате?
Dar unde este Juniorul în toată povestea asta, veți întreba?

Цялото това вълнение, цялата тази история.
Toată această emoţie, toată această istorie.

Цялата тази история трябва да изчезне бързо от медиите?
Aceasta poveste întreaga trebuie sa dispara din ochi mass--media?

Невъзможно е да бъдеш по-невинен в цялата тази история от г-н Лоуен.
Domnul Gerald Lowen este total nevinovat, în toată această istorie.

Има нови доказателства, които сочат, че цялата тази история е измислена.
Alte investigaţii ulterioare au indicat de-asemenea că întreaga poveste a fost inventată.

Как да използвам "цялата тази история" в изречение

Цялата тази история прилича на буря в чаша вода – поредната буря, с която се опитват да приспят обществения интерес към други важни теми.

"Единственият победител от цялата тази история е Ердоган." Какво мислят българските турци за драмата около Месут Йозил? Вилдан Байрямова обобщава мнения за "Дойче веле".

От Атака слушат турски кючеци в изпънение на Доган и разсъждават върху това. Нека има и малко хумор в цялата тази история все пак.

Цялата тази история се случи в хижа Черешка, до която минава стар римски път от бели мраморни камъни, домъкнати от римляните чак от Беломорието.

А на мен цялата тази история за базовия доход ми напомня на красива приказка за ранно пенсиониране. Ей така, навършваш пълнолетие и ставаш невръстен пенсионер.

– Виж, Хари, знам, че цялата тази история с вампирската война те изнервя. И те скапва. Но напоследък твърде много се скатаваш в сутерена си.

Най-пострадала от цялата тази история бе словачката Доминика Цибулкова №32, която стана първа непоставена в схемата, благодарение на рокадите в полза на любителката на терапевтични изключения.

От цялата тази история си направих извод: „ Ако искаш нов котлон на газ, не чакай мъжа ти свърши работата, той си чака пратката от Ейвън”

Каква ирония на съдбата – мисля си аз, – цялата тази история започна с едно убийство, а по всичко личи, че може да завърши с второ.