Какво е " ЧЕСТО КАЗВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• obişnuia să spună
• spunea adesea
• obisnuia să spună
• spunea adeseori
• obișnuia să spună

Примери за използване на Често казваше на Български и техните преводи на Румънски

Често казваше:.
Obisnuia să spună:.

Чичо ми често казваше:.
Unchiul meu obişnuia să spună.

Покойната ми съпруга често казваше.
Fosta mea soţie obişnuia să spună că.

Кракси, често казваше:.
Ştiu! Craxi obişnuia să spună:.

Един човек, Ейс Хана, често казваше:.
Un om pe nume Ace Hanna obişnuia să spună:.

Баща му често казваше:.
Dragul meu tată spunea adesea:.

Често казваше, че харесваш това място.
Ai spus adesea că îţi place mult acest loc.

Господарят Шусаку Чиба често казваше.
Maestrul spadasin Shusaku Chiba obişnuia să spună.

Често казваше, че аз съм неговата съвест.
Obisnuia să spună că eram constiinta lui.

Моят възлюбен починал съпруг, често казваше:.
Mult iubitul meu soţ răposat, obişnuia să spună:.

Често казваше:„Църквата е наша майка!
De multe ori spunea:”Biserica este mama noastra!

Майка ми често казваше:"Заситеният мъж е щастлив мъж".
Mama spunea mereu,"Un barbat hranit bine e un barbat fericit.".

Често казваше, че съществуваме само докато някой си спомня за нас.
Obişnuia să spună că existăm atât timp cât cineva îşi aminteşte de noi.

Нашият старец(игумен), вашия духовен дядо, старец Йосиф, често казваше, че целият му живот е бил едно мъченичество, и виж как го удостои Бог- да бъдат мощите му благоуханни.
Și Starețul nostru și bunicul vostru, Starețul Iosif, ne spunea adeseori că întreaga sa viață a fost mucenicie, și iată de ce l-a învrednicit Dumnezeu- moaștele sale răspândesc bună mireasmă.

Дядо ми често казваше,"Хубавите неща отнемат време.
Bunicul meu obisnuia să spuna"Lucrurile bune le obţii în timp.

Често казваше, че съществуваме само докато някой си спомня за нас.
Obișnuia să spună că existăm atât timp cât cineva își amintește de noi.

Дядо ми често казваше, че всеки човек е мистерия.
Bunicul meu spunea des că în fiecare om se ascunde un mister.

Често казваше, че трябва да е писател, защото не го бива за нищо друго.
Spunea adeseori că a fost nevoit să se facă scriitor pentru că nu era bun la nimic altceva.

Баща ми често казваше:"Пиер-Франсоа, ще свършите на ешафода!".
Tatăl meu îmi spunea adesea:"Pierre-François, ai să sfârşeşti pe eşafod.".

Често казваше на хората, че коня им е откраднат и те се възхищаваха на способностите му.
Adesea, el îi spunea unui om că urmează să-i fie furat calul şi ei se minunau de puterile lui după ce se întâmpla asta.

Ръсел често казваше, че цялата къща мирише на колелото на цветовете.
Russell obişnuia să spună că toată casa miroase a coroane de flori.

Че често казваше, как целта на школата Джинг Мо е да се заздрави ума и тялото, а не да се бием, за да се налагаме.
Spunea adesea… ca a înfiinţat scoala Ching Wu pentru a întări corpul şi mintea, nu pentru a câştiga împotriva altora.

Баща ми често казваше, най-сигурното място е там където никой няма да те търси.
Tatal meu spunea adesea cel mai sigur loc e acela la care nu se gandeste nimeni.

Често казваше на християните и тези думи:„Когато у вас се разболее някой: било бащата, било майката, било синът или дъщерята, или който и да е, не викайте най-напред лекар, а свещеник, за да го изповяда.
Spunea adeseori și acest cuvânt la creștini:„Când vedeți că s-a îmbolnăvit cineva la voi în casă: ori tată, ori mamă, ori fiu, ori fiică, oricine ar fi, nu chemați mai întâi doctorul, ci preotul ca să-l spovedească.

Баща ми често казваше:"Първо разгледай всички парчета, преди да почнеш пъзел".
Tata obișnuia să spună trebuie să vadă toate piesele înainte de a face un puzzle.

Той често казваше на Обломов, че призванието на човек е да носи стомната на живота без да разлее и капка, че постоянния огън е по-добър от големите внезапни пожари, каквато и поезия да беше това.
Îi spunea adesea lui Oblomov că destinul normal al unui om este să aducă jos paharul vieţii fără să verse o singură picătură, şi că un foc care arde liniştit e mai bun decât un incendiu violent şi devastator, oricât de poetic ar fi putut fi acesta mai târziu.

Тръмп често казваше:„Не се състезавам с Хилари Клинтън, състезавам се с корумпираните медии“.
Trump afirmă deseori:“Nu sunt în competiție cu Hillary Clinton, dar cu mass-mediacoruptă”.

Мари често казваше"Една жена не може да вярва на никой мъж, освен, може би, на Боб Рийвс".
Marie, obişnuia să spună că o femeie nu trebuie să aibă încredere în bărbaţi cu excepţia lui Bob Reeves.