Какво е " ЧЕТИРИТЕ ДОКЛАДА " на Румънски - превод на Румънски

• cele patru rapoarte

Примери за използване на Четирите доклада на Български и техните преводи на Румънски

Гласуването по четирите доклада ще се състои на 6 април от 12, 00 ч.
Votarea tuturor celor patru rapoarte va avea loc la 6 aprilie, ora 12.00.

Следващата точка е общото разискване относно четирите доклада в областта на данъчното облагане.
Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă dezbaterea celor patru rapoarte referitoare la impozitare.

Общото разискване по четирите доклада относно рибното стопанство приключи.
Dezbaterea în comun a celor patru rapoarte referitoare la chestiunea pescuitului a fost încheiată.

Четирите доклада и особено тези на г-н Domenici и г-жа Alvarez са издържани в този дух.
Aceste patru rapoarte, în special rapoartele dlui Domenici şi al dnei Alvarez, sunt în concordanţă cu aceste direcţii.

Между март 2016 и юли 2017 е автор на четирите доклада за подозрения за корупция срещу правителствени служители.
Între martie 2016 și iulie, 2017 a scris cele patru rapoarte privind suspiciunile de corupție împotriva oficialilor guvernamentali.

С четирите доклада и предложението относно Сараево Парламентът призовава тези въпроси да бъдат поставени в центъра на стратегията"Европа 2020".
Prin aceste patru rapoarte și prin propunerea referitoare la Sarajevo, Parlamentul solicită ca aceste chestiuni să fie poziționate în centrul Strategiei Europa 2020.

Трябва най-искрено да поздравя г-жа Matera за общо четирите доклада за мобилизирането на фонда за приспособяване към глобализацията.
Trebuie să o felicit pe dna Matera cu cea mai mare sinceritate pentru cele patru rapoarte privind mobilizarea Fondului de ajustare la globalizare.

Четирите доклада представляват позицията на Парламента за преговорите със Съвета на министрите, които все още не са приели своя собствена позиция.
Astăzi au fost adoptate patru rapoarte care reprezintă poziția de negociere a Parlamentului înainte de negocierile cu Consiliul de miniștri care urmează să își adopte poziția la rândul său.

Днес беше един хубав ден, като с четирите доклада като заключителен акт ние приключваме един период, изцяло посветен на реформирането на Европейския съюз.
Astăzi a fost o zi bună şi, cu cele patru rapoarte, ca un fel de act final, încheiem o perioadă plină de dăruire pentru reformarea Uniunii Europene.

Първо, говорим за мрежата за предотвратяване на престъпността, второ, за криминалистичните лаборатории, като разискваме и четирите доклада относно Европол.
Mai întâi, vorbim despre reţeaua de prevenire a criminalităţii, apoi despre laboratoarele criminalistice şi, de asemenea, despre patru rapoarte privind Europol.

Едновременното публикуване на четирите доклада е изключително важен елемент, както и по-добрата координация и по-адекватното транспониране на законодателството.
Publicarea simultană a celor patru rapoarte este un element foarte important, aşa cum este şi mai buna coordonare şi transpunere a legislaţiei.

Четирите доклада, приети във вторник, представляват позицията на парламента за преговорите със Съвета на министрите, които все още не са приели своя собствена позиция.
Cele patru rapoarte adoptate marți reprezintă poziția de negociere a Parlamentului, înaintea negocierilor cu Consiliul de miniștri, care și-a adoptat deja propria poziție.

Г-н председател, що се отнася до двата доклада за използване на средства от Фонда за приспособяване към глобализацията в полза на телекомуникационния сектор в Германия и на средства от фонд"Солидарност" за трагедията, която се случи в Абруцо в Италия, комисията по бюджети прие четирите доклада в началото на седмицата, но не навреме, за да бъдат преведени.
Dle Preşedinte, referitor la cele două rapoarte privind utilizarea Fondului de ajustare la globalizare pentru susţinerea industriei telecomunicaţiilor din Germania şi a Fondului de solidaritate pentru tragedia care a avut loc în Abruzzo, Italia, Comisia pentru bugete a adoptat cele patru rapoarte la începutul săptămânii, dar nu în timp util pentru pregătirea traducerilor.

Четирите доклада, приети във вторник, представляват позицията на парламента за преговорите със Съвета на министрите, които все още не са приели своя собствена позиция.
Cele patru rapoarte adoptate marți reprezintă poziția de negociere a Parlamentului înainte de negocierile cu Consiliul de miniștri, care urmează să își adopte poziția la rândul său.

В заключение бих искала да подчертая, че четирите доклада и четирите директиви, които подкрепяме имат силен предупредителен ефект, защото когато данъкоплатците осъзнаят, че в резултат на тези разпоредби измамниците ще имат по-малко възможности за действие и по-малко сигурни убежища на разположение, ще се изкушават много по-малко да прибягват до подобни дейности.
În concluzie, aş dori să subliniez faptul că cele patru rapoarte şi cele patru directive pe care le sprijinim au un puternic efect inhibitor, deoarece atunci când contribuabilii îşi vor da seama că, în urma acestor dispoziţii, evazioniştii vor avea o marjă mai mică de manevră şi că vor exista mai puţine paradisuri sigure, tentaţia de a se angaja într-o asemenea activitate va fi mai mică.

Четирите доклада, приети във вторник, представляват позицията на парламента за преговорите със Съвета на министрите, които все още не са приели своя собствена позиция.
Cele patru rapoarte adoptate marti reprezinta pozitia de negociere a Parlamentului inainte de negocierile cu Consiliul de ministri, care urmeaza sa isi adopte pozitia la randul sau.

За да се осъществят четирите съюза, които са в съответствие с доклада на четиримата председатели и отговарят на четирите стълба на ЕИСК(2), могат да се предприемат редица мерки или политики без промяна на Договора(1-ва колона на таблицата по-долу).
În conformitate cu raportul celor patru președinți, pentru a înfăptui cele patru tipuri de uniune corespunzătoare celor patru piloni ai CESE(2), o serie de teme sau de politici pot fi realizate fără modificarea tratatului(prima coloană din tabelul de mai jos).

След завърши доклада на форума в четирите експертите, Цинхай провинция Investment Group Co., Ltd.
După ce a terminat raportul la forum în cele patru experți, Qinghai provincia Investment Group Co, Ltd.

Първата е, че много се радвам, че никой не критикува четирите основни точки на доклада.
Prima este că sunt foarte fericit că nu au existat critici la adresa celor patru puncte principale ale raportului.

През четирите години от публикуването на доклада бе постигнат съществен напредък в укрепването на зоната на единна валута, а европейският икономически и паричен съюз е по- стабилен от всякога.
În cei patru ani de la publicarea raportului, s-au înregistrat progrese importante în ceea ce privește consolidarea zonei monedei unice și a uniunii economice și monetare a Europei, care a devenit mai robustă ca niciodată.

Както се очакваше, ние, Зелените, загубихме последния си шанс за поправка на доклада Harms по време на пленарното гласуване на финансовата помощ от Общността по отношение на извеждането от експлоатация на четирите блока на АЕЦ"Козлодуй" в България.
Cum era de aşteptat, noi cei din Grupul Verts am pierdut ultima noastră şansă de a modifica raportul elaborat de dna Harms în timpul votului în plen pentru asistenţa financiară comunitară în ceea ce priveşte dezafectarea a patru unităţi ale centralei nucleare de la Kozlodui din Bulgaria.

(EN) Г-н председател, докладът на г-жа Podimata е много добре балансиран и много добре аргументиран, като утре всички следва да приветстваме четирите финансови средства, залегнали в доклада.
Dle președinte, raportul dnei Podimata este foarte bine echilibrat și foarte argumentat, iar mâine ar trebui să salutăm cu toții cele patru mijloace financiare introduse de raport.

На 14 ноември тя представи доклада„регионите 2020“(4), в който се предлага анализ на вероятното бъдещо регионално въздействие на четирите основни предизвикателства, с които трябва да се справи Европа: глобализацията, демографските промени, изменението на климата и снабдяването с енергийни ресурси.
La 14 noiembrie, Comisia a prezentat raportul„Regiuni 2020”(4) care propune o analiză prospectivă a impactului regional probabil al celor patru provocări principale cărora Europa trebuie să le facă față: globalizarea, schimbările demografice, schimbările climatice și aprovizionarea cu energie.

Припомня четирите показателя за колективни инвестиции, одобрени от Управителния съвет на Европейската агенция по отбрана на равнище министри през ноември 2007 г., и изразява загриженост относно ниското ниво на сътрудничество, което се разкрива в Доклада с данни относно отбраната, публикуван през 2013 г.;
Reamintește cele patru obiective colective de referință cu privire la investiții, aprobate de Comitetul de conducere la nivel ministerial al AEA în noiembrie 2007 și își exprimă preocuparea cu privire la nivelul scăzut de colaborare care reiese din informațiile prezentate în raportul privind datele din domeniul apărării, publicat în 2013;

Докладът препоръчва на четирите страни, участващи в изследването, да се ориентират към развитие на системите за подкрепа на детето/семейството.
Acest raport recomandă ca cele patru țări implicate să se orienteze spre dezvoltarea sistemelor de sprijin pentru copii/familie.

Комисията оценява факта, че Европейският парламент избра процедура, която позволява гласуването по докладите за четирите държави да се проведе още утре без изменения в предложенията на Комисията.
Comisia apreciază faptul că Parlamentul European a optat pentru o procedură care permite ca votul- să aibă loc deja mâine- referitor la rapoartele privind aceste patru ţări, fără amendamente la propunerile Comisiei.

Приветствайки напредъка, отбелязан от четирите държави през последните 12 месеца, докладът отбелязва, че провежданите реформи в няколко области и регионалното сътрудничество са се подобрили, особено в сферата на инфраструктурата, търговията, транспорта и енергетиката.
Raportul a salutat progresul pe care cele patru ţări l-au obţinut în cursul ultimelor 12 luni. Acesta a menţionat că reformele sunt în curs de desfăşurare în câteva domenii, iar cooperarea regională a sporit, în special în domeniile infrastructurii, comerţului, transporturilor şi energiei.

През 2009 г. правителството на Австралия получи доклад от консултант, който изследва гара Muckaty като една от четирите възможни места на съоръжение за ядрени отпадъци в Северната територия.
În anul 2009, guvernul australian a primit raportul unui consultant care a examinat Muckaty stație ca fiind unul dintre cele patru posibile amplasamente pentru o instalație de deșeuri nucleare în Teritoriul de Nord.

Докладът предоставя информация за трафика по TARGET2, оперативната му функционалност и най-важните събития през 2016 г. Освен това в тазгодишния доклад подробно се описват особено значими за 2016 г. теми, а в четирите му карета акцент се поставя съответно върху развитието на трафика в TARGET2, взаимозависимостите в TARGET2, данните на ниво транзакция и Регламента относно системно важните платежни системи, както и устойчивостта на TARGET2 спрямо киберзаплахи.
Raportul de anul acesta furnizează, de asemenea, informații detaliate pe teme care au prezentat o relevanță deosebită în 2016, iar cele patru casete ale sale se axează pe evoluția traficului în cadrul TARGET2, interdependențele TARGET2, datele la nivel de operațiuni și reglementarea sistemelor de plăți de importanță sistemică și, respectiv, reziliența cibernetică a TARGET2.