Какво е " ЩАТЕЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• amănunțită
• meticulos
• aprofundată
• atentă
• riguros
• meticuloasă
• minuțioasă
• amănunţită
• minuţioasă

Примери за използване на Щателна на Български и техните преводи на Румънски

Просто бях щателна.
Am fost minuţioasă.

Не се прави щателна подготовка на финансови.
Nu face o pregătire temeinică a financiare.

Не беше щателна.
Nu ai fost minuţioasă.

Темата за мъжете разбира се е много щателна.
Subiectul pentru bărbați este desigur foarte scrupulos.

Щателна проверка на всеки фитосанитарен сертификат.
O examinare minuţioasă a fiecărui certificat fitosanitar;

Обещах да се проведе щателна проверка на място.
A trebuit să promit că voi face o inspecţie meticuloasă la faţa locului.

Именно поради тази причина ваксинации са след щателна проверка на животното.
Din acest motiv, vaccinurile sunt, după o inspecție amănunțită a animalului.

За тази цел се извършва щателна визуална проверка на животното.
Pentru aceasta, se efectuează o inspecție vizuală completă a animalului.

Щателна изпълнение на всяко условие или решаване на проблеми с един замах;
Executarea minuțioasă a fiecărei condiții sau a rezolva probleme într-o singură lovitură;

И все пак, въпреки тази щателна преработка, те все още не са широко достъпни.
Totusi, in ciuda acestui prelucrare meticulos, nu este inca disponibila pe scara larga.

Преди да бъде продаден, продуктът преминава задължителна сертификация и щателна проверка.
Înainte de a fi vândut, produsul este supus certificării obligatorii și o verificare amănunțită.

Той ще извърши щателна проверка на повредени пръст и ще ви даде подходящо лечение.
El va efectua o inspecție amănunțită a deteriorat degete și vă va prescrie un tratament adecvat.

За повече подробности, нека вземем щателна проверка от предимствата, предоставени от Clenbutrol:.
Pentru mai multe detalii, să luăm o verificare amănunțită din beneficiile oferite de Clenbutrol:.

Направете всеки чифт очила за вас с изискана изработка, щателна инспекция и специално….
Face fiecare pereche de ochelari pentru tine cu manopera de rafinat, control meticulos şi alimentare dedicată; Nu numai vă….

Щателна и вероятно скучно част от подготовката за новия сезон, за който все още трябва да бъдат взети много неспокоен.
Există o parte minuțioasă și, probabil, o plictisitoare a pregătirii pentru noul sezon, care ar trebui încă tratată foarte bine.

Направете всеки чифт очила за вас с изискана изработка, щателна инспекция и специално предназначение;
Face fiecare pereche de ochelari pentru tine cu manopera de rafinat, control meticulos şi alimentare dedicată;

Ще бъде направена щателна партньорска проверка и контрол на качеството, а резултатите ще бъдат публикувани в средата на юни 2011 г.
Se vor efectua o evaluare reciprocă riguroasă și un control al calității strict, iar rezultatele vor fi publicate la mijlocul lunii iunie 2011.

Не си доверявайте парите на други хора без да направите щателна оценка на предложената ви инвестиция.
Nu vă încredinţaţi banii altor persoane fără ca mai întâi să faceţi o evaluare atentă a oricărei investiţii propuse.

При съмнения за злоупотреби от членове на екипа на играта, играч или група от играчи могат да поискат щателна проверка.
Raportarea membrilor echipei administrative Cazul în care există abuz din partea administraţiei jocului, un singur jucător sau un grup de jucători pot cere verificare amănunţită.

Закрепване на ъглов профил по периметъра Монтирането на тавана на шкафа започва с щателна проверка на наличието и състоянието на всички компоненти.
Instalarea plafonului de rafturi începe cu o verificare aprofundată a prezenței și a stării tuturor componentelor.

Неговият личен режим включва щателна проследяване на разходите си, което и двете му позволява да се намалят и да се види тенденциите във времето.
Regimul său personal include urmărirea meticuloasă a cheltuielilor sale, pe care ambele îi permite să taie din nou și pentru a vedea tendințele în timp.

Ако си се радват на набор от няколко души, дори и ако това членовете на семейството, щателна обработка е задължителна.
Dacă dumneavoastră un set de utilizat de mai multe persoane, chiar dacă sunt membri de familie, manipularea atentă este necesară.

По време на процеса на анализ експерти на кредиторите ще извършат щателна оценка на търговските, социалните и екологичните аспекти на проекта.
Pe parcursul procesului de evaluare, experţii creditorilor vor efectua o evaluare aprofundată a aspectelor comerciale, sociale şi de mediu ale proiectului.

Докладване на членове на екипа При съмнения за злоупотреби от членове на екипа на играта, играч или група от играчи могат да поискат щателна проверка.
Raportarea membrilor echipei: Când suspectezi un abuz al membrilor echipei, al unui jucător sau unui grup de jucători, poți solicita o verificare amănunțită.

И тези правила включват не само добър избор на местоположение, правилно засаждане и щателна грижа, но и осигуряване на комфортно зимуване на растението.
Aceste reguli includ nu numai o bună alegere de locație, plantare adecvată și îngrijire meticuloasă, dar și asigurarea unei ierniri confortabile a plantei.

Получателите на грантовете Жан Моне се ползват от пълна академична свобода и се очаква да произведат независима и научно щателна работа.
Beneficiarii granturilor Jean Monnet se bucură de o libertate academică deplină și trebuie să-și desfășoare activitatea într-un mod independent și riguros din punct de vedere științific.

Претърсване на въздухоплавателното средство за сигурност“: щателна проверка на вътрешността и на външната част на въздухоплавателното средство с цел откриване на забранени предмети.
Percheziție privind siguranța aeronavei” înseamnă inspecție amănunțită a interiorului și exteriorului unei aeronave în vederea identificării articolelor interzise.

Ларингоскопии- инструментальному метода на изследване, предусматривающему щателна проверка на състоянието на гърлото специалист, лигавиците и гласовите гънки за визуално откриване на тумори;
Laringoscopia- metoda instrumentală de examinare, care prevede o examinare aprofundată a stării faringelui de către un specialist, membranele mucoase și pliurile vocale pentru detectarea vizuală a unei tumori;

Чрез изясняване на служители срещу компанията IKEA е провел щателна проверка в края на който са открити резултати нарушения на действащото законодателство в областта на карантина растения.
Clarificând oficiali împotriva companiei IKEA a efectuat o verificare amănunțită, la sfârșitul cărora rezultatele s-au constatat încălcări ale legislației în vigoare în domeniul carantină plante.

Как да използвам "щателна" в изречение

Камионът е селектиран за щателна митническа проверка по метода "анализ на риска", съобщиха от митниците.

Всички служители имат описание на ролята в организацията и техните отговорности.А.8.1.2Политика и щателна проверка на персонала

8) Провежда се щателна хемостаза (кръвоспиране) с кръвоспиращи средства - калциев глюконат, децинон, ПАМВА, витамин С.

Дали това е свързано с откритите наскоро находки до манастира, само щателна проверка може да докаже.

Според британското издание, след тази щателна проверка руският национален отбор ще се съкрати до 40 души.

По искане на Гранична полиция превозното средство било селектирано за щателна проверка и насочено към митническо хале.

Достъпни ли са плажовете на Бургас за хора с увреждания ? Вижте отговора след щателна проверка (СНИМКИ)

2.2.1. прави щателна проверка за пълното съответствие между самоличността на донора и етикетите, поставени върху сака и контейнерите;

При извършена щателна проверка, в специално пригоден тайник, били открити 80 000 къса цигари, без български акцизен бандерол.

Съдията Джъстис Форбс имал нужда от две седмици, за да подложи на щателна дисекция доказателствата чути от журито.