Какво е " ЩЕТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• prejudiciul
• paguba
• daunele
• damage
• pagubele
• prejudiciului
• stricăciunile

Примери за използване на Щетата на Български и техните преводи на Румънски

Каква е щетата?
Ce e prejudiciula.

Щетата е сторена.
Răul a fost făcut.

Покажи ми щетата.
Arată-mi defecţiunea.

Щетата вече е нанесена.
Răul deja a fost făcut.

Късно е, щетата е нанесена.
E prea târziu. Răul a fost făcut.

Но щетата беше нанесена.
Paguba era însă făcută.

Каква ще е щетата от свръхбомбата?
Şi dacă o face, care sunt pagubele colaterale ale meta-bombei?

Щетата е доста голяма.
Avariile sunt foarte grave.

И макар теорията да бе отхвърлена, щетата вече е нанесена?
Deşi teoria a fost infirmată, răul fusese deja făcut?

Щетата ще се добавя в графата Top Damage.
Damage-ul se adaugă la profil pentru Top Damage.

И ти не отчете щетата в доклада си от инспекцията?
Şi tu nu ai reuşit să indici dăuna în raportul tău de inspecţie?

Щетата ще се добавя в прогреса за медала True patriot.
Damage-ul se adaugă la progresul medaliei True patriot.

Оценявам това. Наистина, но както сам виждате, щетата е вече налице.
Apreciez acest lucru, dar după cum poţi vedea pagubele au fost făcute.

Ако щетата е нанесена, може би е по-добре да дойдеш с мен.
Dacă răul a fost făcut, ai putea foarte bine să vi cu mine.

Затова или плащаш за щетата с дузина безплатни битки или си прогонен завинаги.
Fie plăteşti pentru rana lui cu 12 lupte libere, sau eşti alungat.

Щетата, която нанесе на хората тук, е лично.
Problemele pe care le-ai provocat celor de aici-- a fost foarte personal.

Ползите от такива продукти са наистина страхотни, и щетата е много малка.
Beneficiile unor astfel de produse sunt foarte bune, iar răul este foarte mic.

Щетата не бе толкова голяма, че да предизвика загриженост.
Acolo nu au fost suficiente daune care să provoace îngrijorare.

Тук плащането ще бъде отказано, ако щетата е по-малка от цената на услугата.
Aici plata va fi refuzată dacă prejudiciul este mai mic decât costul serviciului.

Щетата трябва да се изчислява на равнището на отделния бенефициер.
Pagubele trebuie să se calculeze la nivelul fiecărui beneficiar.

Свойства на ракетите Щетата ще се зачита само в битката и за Battle hero и Campaign hero медалите.
Proprietaţi Rachetă Damage-ul se va adăuga doar la zid, şi la medaliile de Battle hero şi Campaign hero.

Щетата трябва да се изчислява на равнището на отделния бенефициер.
Pagubele trebuie să fie calculate la nivelul fiecărui beneficiar.

Доколкото загубата или щетата са възникнали по вина на пътника или са причинени от неговата небрежност.
În măsura în care pierderea sau prejudiciul sunt provocate din culpa călătorului sau se datorează neglijenței acestuia.

Да, щетата е в съответствие с предмет на квадрат излитане, като 2x4. Съгласен съм.
Da, prejudiciul este In concordanta cu un obiect pAtrat-off, ca un 2x4.

Администраторът се освобождава от отговорност, ако щетата е възникнала поради непреодолима причина извън обхвата на обработването на данни.
Operatorul de date este scutit de la răspundere dacă daunele rezultă dintr-o cauză inevitabilă din afara domeniului de aplicabilitate al procesării datelor.

Претегляш щетата която си сторил спрямо щетата която той би направил.
Cântăreşti daunele pe care le-ai face şi daunele pe care le-ar avea.

Ако подателят и получателят откажат да получат пратката, тя става собственост на администрацията или, ако е уместно, на администрациите, които са понесли щетата.
Dacă expeditorul și destinatarul renunță să preia trimiterea, aceasta devine proprietatea administrației, sau, dacă este cazul, a administrațiilor care au suportat paguba.

Когато щетата е била причинена поради грешка или небрежност на подателя или е произлязла от естеството на съдържанието;
Când paguba a fost determinată de greșeala sau neglijența expeditorului sau provine de la natura conținutului;

Въпреки това, когато щетата е толкова голяма, че ремонтът не е достатъчен, моля, посетете нашия онлайн магазин.
Cu toate acestea, în cazul în care prejudiciul este atât de mare încât repararea nu este suficient pentru a vă invita la magazinul nostru online.

Как да използвам "щетата" в изречение

А днес бях приятно изненадан, че застраховката към Алианц покрива щетата от спуканата гума....и ще получа нова.

2.3.2 Когато се прилага подходът за възстановяване на щетата е необходимо задължително да се уведоми класният ръководител;

Щета върху опонента: Приблизително колко щета(здраве) ще нанесете на опонента(когато атакувате с джуцуто, щетата се определя от разказвача).

Голяма дупка зейна под спирката на градския транспорт на МБАЛ "Александровска" в София. Кадри от щетата споделиха ...

При завеждане на щетата при застрахователната компания, винаги описвайте същите обстоятелства, които сте посочили пред органите на МВР;

При завеждане на щетата ще бъде необходимо да уточните по чия банкова сметка желаете да бъде преведено обезщетението.

Ако щетата от корупцията надвишава 28,6 млн. долара, предлагат от Националния комитет за управление на реформите в страната

Протокол за тормоз – среща с родителите – възстановяване на щетата – включване на учениците в допълнителни програми

На допълнително застраховане не подлежат следните случаи, при които Наемателят трябва да заплати пълния размер на щетата или загубата:

- Dragonplate Regalia: Напълно изолира Dread от огнени атаки и намаля щетата от температурни вреди с 25% (Студ, горещина).