Какво е " ЯСНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• clare
• limpezi
• clar
• clară

Примери за използване на Ясните на Български и техните преводи на Румънски

Ползите от ясните сънища.
Beneficiile visurilor lucide.

Ясните клиенти никога не биха платили цялата цена.
Clienții strălucitori nu ar plăti niciodată un preț întreg.

Сигурно страдаш от ужасно ясните си видения.
Cred că suferi de claritatea terifiantă de viziunii tale.

Ясните признаци, че човекът не е здрав, са сухотата на кожата и нейният пилинг.
Semnele evidente că o persoană nu este sănătoasă este pielea uscată și peeling.

Детайлите добавят към цената, ясните очертания не са толкова скъпи.
Detaliile adaugă la cost, contururile simple nu sunt la fel de costisitoare.

Ясните признаци за прояви на тази форма на инфекция, може да не бъдат увеличени.
Semne luminoase de manifestare a acestei forme de infecții nu pot fi observate.

Хората гласуваха за консерваторите с ясните очаквания, че ще дадеш път на мен.
Oamenii au votat Conservatorii cu speranţa clară- că-mi vei face mie loc.

Всъщност, повечето приложения ви позволяват да редактирате само ясните изображения.
De fapt, cele mai multe aplicații vă permit să editați doar imaginile simple.

Тези изследвания се провеждат под ясните насоки на науката, наречена ензимодиагностика.
Aceste studii se desfășoară sub îndrumarea clară a științei numită enzimodiagnostika.

От побеляването, нараняванията по кожата и ясните признаци на дехидратация.
Achomotrichie indusă de şoc, leziuni hiperkeratotice ale pielii şi semne evidente de deshidratare.

Ясните й сини води слизат на 150 м, докато достигнат пясъчното дъно.
Apele albastre şi limpezi coboară în adâncime până la 150 de metri, până când ajung la nisipul de pe fund.

Тези изследвания се провеждат под ясните насоки на науката, наречена ензимодиагностика.
Aceste studii se desfășoară sub îndrumarea clară a unei științe numită diagnostice enzimatice.

Ясните светлини правят игрите блестящи, като къпят дома ви с весела светлина.
Luminile limpezi fac ca acele să strălucească mai strălucitor, scăldând casa într-o strălucire veselă.

Трудно е да се повярва, че през ясните нощи можеше да съзерцаваш от Талакс блещукащите светлини на колонията.
E greu de crezut că în nopţile senine, luminile coloniei se vedeau de pe Talax.

Ясните признаци на шизофрения са кататонични разстройства, които са патологии на двигателната воля.
Un semn clar al schizofreniei sunt tulburările catatonice, care sunt patologii ale naturii motor-volitive.

Това е здравия смисъл, който в крайна сметка ще ни предпази от грешките, и ще очертае ясните научни рамки.
Este vorba despre o abordare sănătoasă care protejează împotriva erorilor şi furnizează un cadru ştiinţific clar.

Едно от ясните послания от кризата е, че единствено публичните и държавните пенсии са надеждни и стабилни.
Mesajul nostru clar în urma crizei este că numai pensiile publice şi de stat sunt de încredere şi stabile.

Определят очакваните резултати с измерими цели и ясните и специфични показатели за ефективност, свързани с целите;
(c) stabilesc rezultate preconizate, cu obiective măsurabile și cu indicatori de performanță clari și specifici legați de obiective;

Ясните симптоми се появяват само когато черният дроб изтича на компенсаторни възможности и заболяването започва да прогресира.
Simptomele evidente apar doar atunci când ficatul diminuează capacitatea compensatorie și boala începe să progreseze.

Таванското пространство под ясните указания на дизайнера се превърна в пълнофункционален, функционален и привлекателен хол.
Spațiul mansardat, sub îndrumarea clară a designerului, a devenit o cameră de zi cu drepturi depline, funcționale și atractive.

Префектура Пиерия съчетава красотата на планината(Olympus и Пиерия Условия) и интензивен течен елемент(70km. ясните крайбрежията).
Prefectura Pieria combină frumusețea munților(Olympus și Pieria Condiții) și componenta lichidă intensă(70km. coasta de limpede).

Когато отново звучаха ясните истини, тълпата Го хвана и поведе към пропастта на планината, за да Го хвърлят долу.
Din nou, atunci când adevărul clar a ieşit de pe buzele Sale sfinte, mulţimea L‑a prins şi L‑a dus pe marginea unui munte, având de gând să‑L arunce jos.

Ясните признаци на заболяването се появяват, когато кистата нараства до особено голям размер и изстисква или измества органите, които са разположени един до друг.
Semnele explicite ale bolii apar atunci când chistul crește până la o dimensiune deosebit de mare și stoarce sau deplasează organele care sunt situate una lângă alta.

Така веднъж, когато отново звучаха ясните истини, тълпата Го хвана и поведе към пропастта на планината, за да Го хвърлят долу.
Din nou, în timp ce adevărul simplu era auzit de pe buzele Lui, mulţimea L-a apucat şi L-a dus pe vârful unui deal, intenţionând să-L arunce.

Дори да е така, ясните последици от вашите действия щяха да са че двама заловени взломаджии щяха да избегнат криминално преследване.
Oricum ar fi, consecinţele directe ale acţiunilor dvs ar fi fost acelea că cei doi dintre tâlharii condamnaţi ar fi scăpat de condamnare penală.

Освен това предложението на Комисията отговаряше на ясните очаквания на фармацевтичния сектор да има възможност да се изплъзне от законовата забрана за реклама на лекарствени продукти.
Acea propunere corespundea, de altfel, unei așteptări evidente a sectorului farmaceutic de a putea scăpa de interdicția juridică privind publicitatea pentru medicamente.

Един от ясните признаци за началото на ранната менструация е болка в долната част на корема, която придава на долната част на гърба.
Unul dintre semnele evidente ale declanșării menstruației rapide este o durere de tras în abdomenul inferior, care dă în partea inferioară a spatelui.

Снимките, портретите и приносите правят ясните различни хранителни ситуации и информират, наред с други неща, за Естабус и промяната на кулинарните култури.
Fotografiile, portretele și contribuțiile fac clar situațiile nutriționale diferite și informează, printre altele despre Esstabus și schimbarea culturilor culinare. Un raport internațional Citeşte Mai Mult.

Това ще покаже ясните му намерения да даде на хората от Ню Провидънс собствен глас за бъдещето на острова и бихме искали твоята благословия.
Acesta va semnala intentia clara a guvernatorului pentru a da oamenilor din New Providence Island o semnificativa spune în viitorul lor, si am dori sa-l binecuvînteze.

Онези, които отхвърлят ясните учения на Свещените Писания и убедителната сила на Светия Божи Дух, поканват демоните.
Acela care se îndepărtează de învăţăturile lămurite ale Scripturii şi de puterea convingătoare a Duhului lui Dumnezeu invită pe demoni să-i stăpânească.

Как да използвам "ясните" в изречение

Динамично щеше да е времето и днес, въпреки ясните прогнози. Мъгли ни хванаха още в началото на пътеката.

Вярваме в дългосрочните партньорства. И в приятелството. И в ясните бизнес цели. И в детайла. И в мащабното мислене.

Броят на линиите обозначава броя на децата. Ясните и дебели линии показват, момче,а неясните и тънки линии показват момиче.

Христо Алексиев, НКЖИ: Ясните правила в корпоративното управление ще намалят политическата намеса в управлението на държавните дружества - Transportal.BG

Върховенство на закона – Ясните правила и равенството на всички пред закона, фундаментът на нашето мислене и политическо поведение.

Удивителният комфорт, комбиниран с най-качествените материали – това са ясните характеристики на NW-7 с новия външен вид Freelancer Camou.

Ситуацията е очертана така, както я вижда романтическото въображение на поета: с ясните корелации горе-долу, социален връх-социални низини, разкош-мизерия;

Й.Линии на децата – броят им показва брой на децата, като ясните са за момчета; бледите – за момичета

Въпреки опасните условия, гледката на ясните сини води над реката Паро и тучните зелени листа на Хималаите са изумителни.